This complex includes a pagoda and

This complex includes a pagoda and a tower built in the middle of a square lake. It was officially called Dien Huu Pagoda - Lien Hoa (Lotus) Turret. Later, it was given the popular name of Mot Cot (One-pillar) Pagoda. It is square in shape; each side is 3m long will a curved roof and supported by a cylindrical stone pillar.

The pillar, 1.2m in diameter and 4.0m high (excluding the underground section), supports a system of wooden beams which serve as a strong framework for the turret. The whole thing resembles a blossoming lotus stretching up out of a square pond which has a surrounding brick-wall. The wall has an opening through which a path runs to a nice ladder leading up to the turret.

Over the entrance of the turret, there is a wooden board carved with Chinese characters “Lotus Platform”. It is written in one historical document that: “King Ly Thai Tong (1028-1054), in his dream, saw Avalokitesvara (Kwan-yin) sitting on a lotus-shaped tower to which the King was led. Later, the King told the mandarins about his dream and sought their advice.

Kết quả (Việt) 2:

Khu phức hợp này bao gồm một ngôi chùa và một tháp được xây dựng ở giữa một hồ vuông. Nó được chính thức gọi là chùa Diên Hựu - Liên Hoa (Lotus) Turret. Sau đó, nó được đặt tên phổ biến của Mot Cot (Một Cột) chùa. Nó là hình vuông; mỗi bên 3m một mái dài sẽ cong và được hỗ trợ bởi một cột đá hình trụ. Các trụ cột, đường kính 1,2m và cao 4.0m (không bao gồm phần dưới mặt đất), hỗ trợ một hệ thống dầm gỗ mà phục vụ như là một khuôn khổ mạnh mẽ cho các tháp pháo . Toàn bộ sự việc tương tự như một hoa sen nở hoa kéo dài ra khỏi một cái ao hình vuông trong đó có một xung quanh gạch tường. Các bức tường có một lỗ thông qua đó một con đường chạy đến một cái thang đẹp dẫn lên tháp pháo. Trong lối vào của tháp pháo, có một bảng gỗ khắc chữ Trung Quốc "Lotus Platform". Nó được viết trong một tài liệu lịch sử rằng: "Vua Lý Thái Tông (1028-1054), trong giấc mơ của mình, thấy Quán Thế Âm (Kwan-yin) ngồi trên một tòa tháp hình hoa sen mà nhà vua đã dẫn. Sau đó, nhà vua nói với các quan về giấc mơ của mình và tìm kiếm lời khuyên của họ.