msgctxt "#19033"msgid "Thông tin"msgstr ""#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRBase.cppmsgctxt "#19034"msgid "Đã bắt đầu ghi âm trên kênh này"msgstr ""msgctxt "#19035"msgid "%s không thể được chơi. Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin về thông báo này."msgstr ""#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRBase.cpp#: xbmc/video/windows/GUIWindowVideoBase.cppmsgctxt "#19036"msgid "ca khúc này không thể được chơi. Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin về thông báo này."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19037"msgid "Chất lượng tín hiệu Hiển thị"msgstr ""#: xbmc/pvr/addons/PVRClients.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRChannels.cppmsgctxt "#19038"msgid "Không được hỗ trợ bởi PVR backend."msgstr ""msgctxt "#19039"msgid "bạn có chắc bạn muốn ẩn kênh này?"msgstr ""#: addons/skin.confluence/720p/IncludesHomeMenuItems.xml#: addons/skin.confluence/720p/IncludesPVR.xml#: addons/skin.confluence/720p/MyPVRTimers.xmlmsgctxt "#19040"msgid "Giờ"msgstr ""msgctxt "#19041"msgid "bạn có chắc bạn muốn đổi tên ca khúc này?"msgstr ""msgctxt "#19042"msgid "bạn có chắc bạn muốn đổi tên bộ đếm thời gian này?"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19043"msgid "Ghi"msgstr ""msgctxt "#19044"msgid "vui lòng kiểm tra cấu hình của bạn. Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin về thông báo này."msgstr ""msgctxt "#19045"msgid "không có khách hàng PVR đã được bắt đầu được nêu ra. Chờ đợi cho các khách hàng PVR để bắt đầu. Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin về thông báo này."msgstr ""msgctxt "#19046"msgid "Kênh mới"msgstr ""#. Nhãn cho một mục nhập trình đơn ngữ cảnh để mở một hộp thoại thông tin sự kiện EPG#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRChannels.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRGuide.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRSearch.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRtimers.cppmsgctxt "#19047"msgid "Chương trình thông tin"msgstr ""msgctxt "#19048"msgid "Nhóm quản lý"msgstr ""msgctxt "#19049"msgid "Hiển thị kênh"msgstr ""msgctxt "#19050"msgid "Hiển thị các kênh có thể nhìn thấy"msgstr ""msgctxt "#19051"msgid "các kênh ẩn hiển thị"msgstr ""msgctxt "#19052"msgid "di chuyển kênh để:"msgstr ""#. Nhãn cho một mục nhập trình đơn ngữ cảnh để mở hộp thoại thông tin ghi âm#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRRecordings.cppmsgctxt "#19053"msgid "Ghi thông tin"msgstr ""msgctxt "#19054"msgid "Hide channel"msgstr ""#: xbmc/epg/EpgInfoTag.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRBase.cppmsgctxt "#19055"msgid "Không có thông tin"msgstr ""#. Nhãn cho một bộ đếm thời gian mới#: xbmc/pvr/timers/PVRTimers.cpp#: xbmc/pvr/timers/PVRTimerInfoTag.cpp#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRTimerSettings.cppmsgctxt "#19056"msgid "Bộ đếm thời gian mới"msgstr ""#. Văn bản thông báo để công bố một bộ đếm thời gian đã bị vô hiệu hoá#: xbmc/pvr/timers/PVRTimerInfoTag.cppmsgctxt "#19057"msgid "hẹn giờ tắt"msgstr ""#. Văn bản thông báo để công bố một bộ đếm thời gian đã được kích hoạt#: xbmc/pvr/timers/PVRTimerInfoTag.cppmsgctxt "#19058"msgid "Hẹn giờ bật"msgstr ""msgctxt "#19059"msgid "dừng lại"thu âm nhạcmsgstr ""#. Nhãn cho một mục nhập trình đơn ngữ cảnh để xóa một bộ đếm thời gian liên kết với một sự kiện epg và một nút để xóa một bộ đếm thời gian trong hộp thoại thông tin sự kiện epg#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRGuideInfo.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRGuide.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRSearch.cppmsgctxt "#19060"msgid "Xóa bộ đếm thời gian"msgstr ""#. Nhãn cho một mục nhập trình đơn ngữ cảnh để mở hộp thoại cài đặt hẹn giờ#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRGuide.cpp#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRSearch.cppmsgctxt "#19061"msgid "Thêm thời gian"msgstr ""msgctxt "#19062"msgid "Sort by: kênh"msgstr ""msgctxt "#19063"msgid "Vào đầu"msgstr ""msgctxt "#19064"msgid "Đi đến kết thúc"msgstr ""msgctxt "#19065"msgid "Bộ đếm thời gian cài đặt"msgstr ""#. Tên của một lối tắt cho thư mục tuỳ chỉnh cho các biểu tượng channel#: xbmc/pvr/windows/GUIWindowPVRChannels.cpp#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRChannelManager.cppmsgctxt "#19066"msgid "Kênh biểu tượng"msgstr ""#: xbmc/pvr/dialogs/GUIDialogPVRGuideInfo.cpp#: xbmc/pvr/timers/PVRTimerInfoTag.cppmsgctxt "#19067"msgid "sự kiện này đã được ghi lại."msgstr ""#: xbmc/pvr/recording/PVRRecording.cppmsgctxt "#19068"msgid "ca khúc này không thể bị xóa. Kiểm tra Nhật ký để biết thêm thông tin về thông báo này."msgstr ""#. Hướng dẫn chương trình điện tử. được sử dụng bởi?msgctxt "#19069"msgid "Hướng dẫn"msgstr ""msgctxt "#19070"msgid "Đi đến bây giờ"msgstr ""msgctxt "#19071"msgid "Khoảng thời gian Cập Nhật"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19072"msgid "Don't cache trong cơ sở dữ liệu địa phương"msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#19073"msgid "Chuyển đổi kênh chậm trễ"msgstr ""#: addons/skin.confluence/720p/DialogPVRChannelManager.xmlmsgctxt "#19074"msgid "Hoạt động"msgstr
đang được dịch, vui lòng đợi..