Jane Hawking met the man who was to

Jane Hawking met the man who was to become her husband in 1963, shortly before the beginning of his illness. They married two years later and, as Hawking got down to work, the disease progressed in tandem with his fame
A string of academic positions and awards came his way as did an increasing dependence on his wife and those around him. For Mrs Hawking, however life became paradoxically easier. An American philanthropic organization provided the funds for 24-hour nursing. For the first time in their marriage, she was no longer wholly responsible for keeping him alive, and could devote more time to concentrating on her work and their three children.
Mrs Hawking as a neat, organised air, and a voice that is high-pitched and genteel. Neither of which conceal the fact that she regards the world’s belief that her husband is about to come up with an explanation for the universe with the deepest suspicion. It is ironic that his work threatens to undermine the foundations of her strongly held religious convictions, which have sustained her throughout the years of caring, and without which he might not have been able to continue his work.
‘There’s one aspect of his thought that I find increasingly upsetting and difficult to live with', she explains. ‘It is the feeling that, because everything is reduced to a rational, mathematical formula, that must be the truth. He is now postulating a theory in which the universe is like the shape of the earth with no beginning and no end and no need for God at all. What I can’t understand is whether his theory allows for other interpretations or not. I can never get an answer and I find it very upsetting.’ What she does get, when the conversation reaches a point beyond which he will not go, is the Hawking grin, which can clearly be infuriating. For Mrs Hawking, a devout Anglican, it seems like an agnostic slamming a door in her face.

Kết quả (Việt) 1:

Jane Hawking đã gặp người đàn ông người đã trở thành người chồng của mình vào năm 1963, một thời gian ngắn trước khi bắt đầu của căn bệnh của mình. Họ kết hôn hai năm sau đó, và như Hawking đã để làm việc, bệnh tiến triển song song với sự nổi tiếng của mìnhMột loạt các giải thưởng và học vị trí đến theo cách của mình như một sự phụ thuộc ngày càng tăng về vợ ông và những người xung quanh anh ta. Cho bà Hawking, Tuy nhiên cuộc sống trở thành nghịch lý dễ dàng hơn. Một tổ chức từ thiện người Mỹ cung cấp tiền cho y tá 24 giờ. Lần đầu tiên trong cuộc hôn nhân của họ, cô đã không còn hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc giữ anh ta còn sống, và có thể dành nhiều thời gian để tập trung vào công việc của cô và ba đứa con của họ.Bà Hawking như một máy gọn gàng, tổ chức, và một giọng cao-pitched và nha nhặn. Không phải của mà che giấu một thực tế rằng cô Trân trọng niềm tin của thế giới người chồng của cô là về để đi lên với một lời giải thích của vũ trụ với nghi ngờ sâu nhất. It's ironic rằng công việc của mình đe dọa làm suy yếu các cơ sở của mình mạnh mẽ tổ chức tôn giáo án, mà cô ấy đã duy trì trong suốt những năm của chăm sóc, và không có mà ông có thể không đã có thể tiếp tục công việc của mình.'Đó là một trong những khía cạnh của ông nghĩ rằng tôi tìm thấy ngày càng xáo trộn và khó khăn để sống với', bà giải thích. ' Đó là cảm giác rằng, bởi vì tất cả mọi thứ là giảm đến một công thức hợp lý, toán học, mà phải là sự thật. Ông bây giờ postulating một lý thuyết trong đó vũ trụ là giống như hình dạng của trái đất với không có bắt đầu và kết thúc không có và không cần phải cho Thiên Chúa ở tất cả. Những gì tôi không thể hiểu là cho dù lý thuyết của ông cho phép diễn giải khác hay không. Tôi không bao giờ có thể nhận được một câu trả lời và tôi tìm thấy nó rất xáo trộn.' Những gì cô nhận được, khi cuộc đàm thoại đạt đến một điểm vượt ra ngoài mà ông sẽ không đi, là grin Hawking, mà rõ ràng có thể đáng căm giận. Cho bà Hawking, một Anh giáo sùng đạo, nó có vẻ giống như một agnostic dập một cánh cửa trong khuôn mặt của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Jane Hawking gặp người đàn ông đã trở thành chồng của cô vào năm 1963, ngay trước khi bắt đầu của bệnh tật của mình. Họ kết hôn hai năm sau đó, và như Hawking đã xuống đến nơi làm việc, bệnh tiến triển song song với sự nổi tiếng của mình
Một chuỗi các vị trí học tập và giải thưởng đến theo cách của mình cũng như sự phụ thuộc ngày càng tăng về vợ của mình và những người xung quanh. Đối với bà Hawking, tuy nhiên cuộc sống đã trở thành nghịch lý dễ dàng hơn. Một tổ chức từ thiện của Mỹ cung cấp kinh phí cho 24 giờ cho con bú. Lần đầu tiên trong cuộc hôn nhân của họ, cô đã không còn hoàn toàn chịu trách nhiệm giữ ông còn sống, và có thể dành nhiều thời gian hơn để tập trung vào công việc của mình và ba đứa con của họ.
Bà Hawking là một, không khí tổ chức gọn gàng, và một giọng nói đó là cao dốc và nhã nhặn. Trong đó không che giấu sự thật rằng cô coi niềm tin của thế giới rằng chồng của cô là về để đến với một lời giải thích cho vũ trụ với sự nghi ngờ sâu sắc nhất. Thật là mỉa mai rằng công việc của ông đe dọa làm suy yếu nền tảng của niềm tin của cô được tổ chức mạnh mẽ tôn giáo, trong đó đã duy trì của mình trong suốt những năm chăm sóc, và nếu không có anh ta có thể không có khả năng để tiếp tục công việc của mình.
"Có một khía cạnh tư tưởng của mình mà tôi thấy ngày càng khó chịu và khó khăn để sống với ", cô giải thích. "Đó là cảm giác đó, bởi vì tất cả mọi thứ được giảm xuống, công thức toán học hợp lý, mà phải là sự thật. Ông hiện đang định đề lý thuyết trong đó vũ trụ là giống như hình dạng của trái đất với không có bắt đầu và không có kết thúc và không có nhu cầu đối với Thiên Chúa cả. Những gì tôi không thể hiểu được cho dù lý thuyết của ông cho phép giải thích khác hay không. Tôi không bao giờ có thể nhận được một câu trả lời và tôi thấy nó rất khó chịu ". Những gì cô ấy không nhận, khi cuộc hội thoại đạt một điểm xa hơn nữa là anh sẽ không đi, là nụ cười Hawking, mà rõ ràng có thể được phẩn nộ. Đối với bà Hawking, một Anh giáo mộ đạo, nó có vẻ như một thuyết bất khả tri đóng sầm cửa vào mặt cô.