An 85-year-old man presented with b

An 85-year-old man presented with bruising of his hands, which he first noticed after shovelling snow 3 days earlier. His past medical history included benign prostatic hypertrophy and glaucoma. He was not taking anticoagulants or nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Over the last 3 days the bruising had become extensive, encompassing the palmar and dorsal aspect of both hands and spreading to the lower forearms (Figure 1). The patient had no other bruising, nosebleeds, hematuria, bloody stools or hemoptysis, and he reported having no joint or muscle pains. He did not have a history of liver disease, nor did he have any personal or family history of bleeding or clotting disorders.

Kết quả (Việt) 2:

Một người đàn ông 85 tuổi có phần giới bầm tay, mà ông đầu tiên nhận thấy sau khi xúc tuyết 3 ngày trước đó. Lịch sử y khoa trước đây của ông bao gồm phì đại tuyến tiền liệt lành tính và bệnh tăng nhãn áp. Ông đã không dùng thuốc chống đông hay thuốc chống viêm không steroid. Trong 3 ngày qua, bầm tím đã trở thành rộng lớn, bao gồm lòng bàn tay và lưng các khía cạnh của cả hai tay và lan ra cánh tay thấp hơn (hình 1). Bệnh nhân không có vết bầm tím, chảy máu cam, tiểu máu, phân có máu hoặc ho ra máu khác, và ông đã báo cáo không có đau khớp hoặc bắp thịt. Ông không có tiền sử bệnh gan, ông cũng không có bất kỳ lịch sử cá nhân hay gia đình của chảy máu hoặc đông máu rối loạn.