Page 33 prEN 1991-1-4:2004 7.2Pres

Page 33

prEN 1991-1-4:2004
7.2Pressure coefficients for buildings
7.2.1 General
(1) The external pressure coefficients cpe for buildings and parts of buildings depend on the size of the loaded area A, which is the area of the structure, that produces the wind action in the section to be calculated. The external pressure coefficients are given for loaded areas A of 1 m2 and 10 m2 in the tables for the appropriate building configurations as cpe,1, for local coefficients, and cpe,10, for overall coefficients, respectively.
NOTE 1 Values for cpe,1 are intended for the design of small elements and fixings with an area per element of 1 m2 or less such as cladding elements and roofing elements. Values for cpe,10 may be used for the design of the overall load bearing structure of buildings.
NOTE 2 The National Annex may give a procedure for calculating external pressure coefficients for loaded areas above 1 m2 based on external pressure coefficients cpe,1 and cpe,10. The recommended procedure for loaded areas up to 10 m2 is given in Figure 7.2.

The figure is based on the following: for 1 m2 < A < 10 m2 cpe = cpe,1 - (cpe,1 -cpe,10) log10 A
Figure 7.2 — Recommended procedure for determining the external pressure coefficient cpe for buildings with a loaded area A between 1 m2 and 10 m2
(2) The values cpe,10 and cpe,1 in Tables 7.2 to 7.5 should be used for the orthogonal wind directions 0°, 90°, 180°. These values represent the most unfavourable values obtained in a range of wind direction Θ = ± 45° either side of the relevant orthogonal direction.
(3) For protruding roof corners the pressure on the underside of the roof overhang is equal to the pressure for the zone of the vertical wall directly connected to the protruding roof; the pressure at the top side of the roof overhang is equal to the pressure of the zone, defined for the roof.

Kết quả (Việt) 1:

Trang 33 prEN 1991-1-4:2004 7.2Pressure hệ số cho các tòa nhà 7.2.1 chung (1) áp lực bên ngoài hệ số cpe cho tòa nhà và một phần của tòa nhà phụ thuộc vào kích thước của khu vực tải A, là khu vực của cấu trúc, mà tạo ra hành động Gió trong phần để được tính toán. Hệ số áp lực bên ngoài được trao cho nạp lĩnh vực A 1 m2 và 10 m2 trong bảng cho các cấu hình thích hợp xây dựng như cpe, 1, cho hệ số địa phương, và cpe, 10, cho hệ số tổng thể, tương ứng. Lưu ý các giá trị 1 cho cpe, 1 được dự định cho việc thiết kế các yếu tố nhỏ và làm cho vửng với diện tích cho một phần tử của 1 m2 hoặc ít hơn như lát tường yếu tố và vật liệu lợp các yếu tố. Giá trị cho cpe, 10 có thể được sử dụng cho việc thiết kế tổng thể tải mang các cấu trúc của tòa nhà. Lưu ý 2 các phụ lục quốc gia có thể cung cấp cho một thủ tục để tính toán áp lực bên ngoài hệ số cho các khu vực được nạp trên 1 m2 dựa trên áp lực bên ngoài hệ số cpe, 1 và cpe, 10. Các thủ tục được đề nghị cho các khu vực tải lên đến 10 m2 được đưa ra trong hình 7.2. Các con số dựa vào hình sau đây: cho 1 m2 < một cpe m2 < 10 = cpe, 1 - (cpe, 1 - cpe, 10) log10 A Con số 7.2-Đề nghị các thủ tục để xác định áp lực bên ngoài cpe hệ số cho các tòa nhà với một khu vực nạp A giữa 1 m2 và 10 m2 (2) giá trị cpe, 10 và cpe, 1 trong bảng 7.2 đến 7,5 nên được sử dụng để hướng dẫn trực giao gió 0°, 90°, 180°. Những giá trị này đại diện cho các giá trị đặt bất lợi thu được trong một phạm vi của gió hướng Θ = ± 45° hai bên trực giao hướng có liên quan. (3) cho góc mái nhà nhô ra những áp lực trên mặt dưới của mái nhà nhô ra là tương đương với áp lực cho khu vực của bức tường thẳng đứng trực tiếp kết nối với mái nhà nhô ra; áp lực ở phía trên cùng của mái nhà nhô ra là bình đẳng với áp lực của vùng, được xác định cho mái nhà.