Review problem. A light unstressed

Review problem. A light unstressed spring has length d.
Two identical particles, each with charge q, are connected
to the opposite ends of the spring. The particles are held
stationary a distance d apart and then released at the same
time. The system then oscillates on a horizontal frictionless
table. The spring has a bit of internal kinetic friction, so
the oscillation is damped. The particles eventually stop
vibrating when the distance between them is 3d. Find the
increase in internal energy that appears in the spring
during the oscillations. Assume that the system of the
spring and two charges is isolated.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề xem xét lại. Một mùa xuân không nhấn ánh sáng có độ dài d.
Hai hạt giống hệt nhau, đều có trách q, được kết nối
với hai đầu của mùa xuân. Các hạt được tổ chức
cố định một khoảng cách d ngoài và sau đó phát hành tại cùng một
thời gian. Hệ thống sau đó dao động không ma sát trên một ngang
bảng. Mùa xuân có một chút ma sát động nội bộ, vì vậy
dao động được tắt dần. Các hạt cuối cùng dừng lại
rung khi khoảng cách giữa chúng là 3d. Tìm việc
gia tăng năng lượng nội bộ mà xuất hiện vào mùa xuân
trong dao động. Giả sử rằng hệ thống của
mùa xuân và hai điện tích được phân lập.