Adverse EffectsCiprofloxacin is gen

Adverse Effects
Ciprofloxacin is generally well tolerated. The range of
adverse effects associated with ciprofloxacin and the
other fluoroquinolones is broadly similar to that of ear-
lier quinolones such as nalidixic acid (p.304). They
most often involve the gastrointestinal tract, CNS, or
skin.
Gastrointestinal disturbances include nausea, vomit-
ing, diarrhoea, abdominal pain, and dyspepsia and are
the most frequent adverse effects. Pseudomembranous
colitis, pancreatitis, and dysphagia have been reported
rarely.
Headache, dizziness, confusion, insomnia, and rest-
lessness are among the commonest effects on the CNS.
Others include tremor, drowsiness, nightmares, visual
and other sensory disturbances, hallucinations, psy-
chotic reactions, depression, convulsions, and intracra-
nial hypertension. Paraesthesia and peripheral neurop-
athy have also been reported.
In addition to rash and pruritus, hypersensitivity-type
reactions affecting the skin have included, rarely, vas-
culitis, erythema multiforme, Stevens-Johnson syn-
drome, and toxic epidermal necrolysis. Photosensitivi-
ty has occurred, although it may be more frequent with
some other fluoroquinolones such as lomefloxacin and
sparfloxacin. Anaphylaxis has been associated with
ciprofloxacin and some other quinolones. As with oth-
er quinolones, reversible arthralgia or myalgia has
sometimes occurred and joint erosions have been doc-
umented in immature animals. Tendon damage has
also been reported.
Other adverse effects reported with ciprofloxacin in-
clude crystalluria, transient increases in serum creati-
nine or blood urea nitrogen and, rarely, acute renal fail-
ure secondary to interstitial nephritis. Elevated liver
enzyme values, jaundice, and hepatitis have occurred,
as have haematological disturbances including eosi-
nophilia, leucopenia, thrombocytopenia and, very rare-
ly, pancytopenia, haemolytic anaemia or agranulocyto-
sis. Cardiovascular adverse effects include
tachycardia, hypotension, oedema, syncope, hot flush-
es, and sweating. Some fluoroquinolones may rarely
cause prolongation of the QT interval and ventricular
arrhythmias, including torsade de pointes (see below).
As with other antibacterials, superinfection with organ-
isms not very susceptible to ciprofloxacin is possible.
Such organisms include Candida, Clostridium diffi-
cile, and Streptococcus pneumoniae. There is some ev-
idence that fluoroquinolone use may be associated
with an increased risk of colonisation by MRSA.
Pain and irritation may occur at the site of infusion ac-
companied rarely by phlebitis or thrombophlebitis.
Adverse effects reported after ocular use of cipro-
floxacin include local burning or discomfort, keratopa-
thy, corneal staining, corneal precipitates or infiltrates,
and photophobia.
Local discomfort, pain, or pruritus have occurred after
use of ear drops containing ciprofloxacin.
◊ General reviews of the adverse effects of fluoroquinolones1-7
and ciprofloxacin specifically.
8,9
1. Lipsky BA, Baker CA. Fluoroquinolone toxicity profiles: a re-
view focusing on newer agents. Clin Infect Dis 1999; 28:
352–64.
2. Ball P, et al. Comparative tolerability of the newer fluoroqui-
nolone antibacterials. Drug Safety 1999; 21: 407–21.
3. Rubinstein E. History of quinolones and their side effects. Chem-
otherapy 2001; 47 (suppl 3): 3–8.

Kết quả (Việt) 1:

Tác dụng phụCiprofloxacin thường được dung nạp tốt. Phạm vi củatác dụng phụ liên kết với ciprofloxacin và cáckhác fluoroquinolones là rộng rãi tương tự như của tai-Lier quinolone như axit nalidixic (p.304). HọHầu hết thường liên quan đến đường tiêu hóa, CNS, hoặcda. Rối loạn đường tiêu hóa bao gồm buồn nôn, nôn-ing, tiêu chảy, đau bụng, và khó tiêu và lànhững tác động xấu đến thường xuyên nhất. Pseudomembranousđại tràng, viêm tụy và trục đã được báo cáohiếm khi. Nhức đầu, chóng mặt, sự nhầm lẫn, mất ngủ, và phần còn lại-lessness là một trong những tác động phổ biến trên CNS.Những người khác bao gồm Run, buồn ngủ, cơn ác mộng, hình ảnhvà các rối loạn cảm giác, ảo giác, psy-chotic phản ứng, trầm cảm, co giật, và intracra-Nial tăng huyết áp. Paraesthesia và thiết bị ngoại vi neurop-Athy cũng đã được báo cáo. Ngoài việc phát ban và ngứa, quá mẫn cảm-loạiphản ứng ảnh hưởng đến da có bao gồm, hiếm khi, vas-culitis, ban đỏ multiforme, Stevens-Johnson syn-Phi trường, và độc hại biểu bì necrolysis. Photosensitivi-ty đã xảy ra, mặc dù nó có thể thường xuyên hơn vớimột số fluoroquinolones khác chẳng hạn như lomefloxacin vàsparfloxacin. Sốc phản vệ có được liên kết vớiciprofloxacin và một số quinolone khác. Như với oth-er quinolone, đảo ngược arthralgia hoặc myalgia cóđôi khi xảy ra và khớp erosions đã doc-umented ở động vật chưa trưởng thành. Gân thiệt hại đãcũng được báo cáo. Tác dụng phụ khác báo cáo với ciprofloxacin tại-clude crystalluria, thoáng qua tăng trong huyết thanh creati-chín hoặc máu urê nitơ và, hiếm khi, viêm thận thất bại -Ure thứ cấp để kẽ viêm thận. Cao gangiá trị enzym, vàng da, và viêm gan siêu vi đã xảy ra,như có rối loạn haematological bao gồm eosi-nophilia, leucopenia, giảm tiểu cầu và, rất hiếm-lý, pancytopenia, haemolytic bệnh hoặc agranulocyto-sis. Tác dụng phụ tim mạch bao gồmnhịp tim nhanh, hạ huyết áp, phù, syncope, Bể tuôn ra-Es, và ra mồ hôi. Fluoroquinolones một số hiếm khi có thểgây ra kéo dài khoảng thời gian QT và thấtloạn nhịp tim, bao gồm cả torsade de pointes (xem bên dưới). Như với các antibacterials, bội với cơ quan-ISMS không rất nhạy cảm với ciprofloxacin là có thể.Sinh vật như vậy bao gồm Candida, Clostridium khó-cile, và Streptococcus pneumoniae. Đó là một số - evidence rằng fluoroquinolone sử dụng có thể liên quanvới tăng nguy cơ của các thuộc địa của MRSA. Đau và kích thích có thể xảy ra tại địa điểm của truyền ac-companied hiếm khi bởi viêm tĩnh mạch hoặc thrombophlebitis. Tác dụng báo cáo sau khi sử dụng mắt của cipro-floxacin bao gồm đốt cháy địa phương hoặc khó chịu, keratopa-ngươi, nhuộm giác mạc, kết tủa các giác mạc hoặc xâm nhập,và chứng sợ ánh sáng. Địa phương khó chịu, đau hoặc ngứa đã xảy ra sau khisử dụng tai giọt có ciprofloxacin.◊ General reviews of the adverse effects of fluoroquinolones1-7and ciprofloxacin specifically.8,91. Lipsky BA, Baker CA. Fluoroquinolone toxicity profiles: a re-view focusing on newer agents. Clin Infect Dis 1999; 28:352–64. 2. Ball P, et al. Comparative tolerability of the newer fluoroqui-nolone antibacterials. Drug Safety 1999; 21: 407–21. 3. Rubinstein E. History of quinolones and their side effects. Chem-otherapy 2001; 47 (suppl 3): 3–8.

Kết quả (Việt) 2:

Tác dụng bất lợi
Ciprofloxacin nói chung được dung nạp tốt. Phạm vi của các
tác dụng phụ liên quan với ciprofloxacin và các
fluoroquinolones khác là rộng tương tự như bấm lỗ tai
quinolone lier như acid nalidixic (p.304). Họ
thường nhất liên quan đến đường tiêu hóa, thần kinh trung ương, hoặc
da.
Rối loạn tiêu hóa bao gồm buồn nôn, vomit-
ing, tiêu chảy, đau bụng, và chứng khó tiêu và là
tác dụng phụ thường gặp nhất. Giả mạc
viêm đại tràng, viêm tụy, và nuốt khó đã được báo cáo
hiếm khi.
Nhức đầu, chóng mặt, lú lẫn, mất ngủ, và rest-
lessness là một trong những hiệu ứng phổ biến nhất trên thần kinh trung ương.
Những người khác gồm run, buồn ngủ, ác mộng, thị giác
và rối loạn cảm giác khác, ảo giác, psy -
phản ứng chotic, trầm cảm, co giật, và intracra-
tăng huyết áp Nial. Dị cảm và ngoại vi neurop-
athy cũng đã được báo cáo.
Ngoài phát ban và ngứa, mẫn cảm với loại
phản ứng ảnh hưởng đến làn da đã bao gồm, hiếm khi, vas-
culitis, hồng ban đa dạng, hội chứng Stevens-Johnson
drome, và độc hoại tử biểu bì. Photosensitivi-
ty đã xảy ra, mặc dù nó có thể là thường xuyên hơn với
một số fluoroquinolones khác như Lomefloxacin và
sparfloxacin. Sốc phản vệ đã được liên kết với
ciprofloxacin và một số quinolone khác. Như với oth-
quinolone er, đau khớp hay đau cơ đã hồi phục
đôi khi xảy ra và xói mòn doanh đã được doc-
umented ở động vật chưa trưởng thành. Thiệt hại gân đã
được báo cáo.
Tác dụng phụ khác được báo cáo với ciprofloxacin trong-
clude tinh thể, tăng thoáng qua trong huyết thanh creati-
chín hoặc urê máu nitơ và hiếm, fail- thận cấp
ure thứ phát viêm thận kẽ. Elevated gan
giá trị enzyme, vàng da, viêm gan và đã xảy ra,
như có rối loạn huyết học bao gồm eosi-
nophilia, giảm bạch cầu, giảm tiểu cầu và, rất rare-
ly, pancytopenia, thiếu máu tan máu hoặc agranulocyto-
sis. Tác dụng phụ tim mạch bao gồm
nhịp tim nhanh, hạ huyết áp, phù, ngất, flush- nóng
es, và đổ mồ hôi. Một số fluoroquinolones có thể hiếm khi
kéo dài thời gian QT và thất
loạn nhịp tim, bao gồm xoắn đỉnh (xem bên dưới).
Như với kháng khuẩn khác, bội với organ-
chủ nghĩa không phải là rất nhạy cảm với ciprofloxacin là có thể.
Các sinh vật này bao gồm Candida, Clostridium khăn
cile , và Streptococcus pneumoniae. Có một số ev-
idence rằng việc sử dụng fluoroquinolone có thể liên quan
với tăng nguy cơ của thực dân bởi MRSA.
Đau và kích ứng có thể xảy ra tại vị trí tiêm truyền ac-
companied hiếm khi do viêm tĩnh mạch huyết khối.
Các tác dụng phụ được báo cáo sau khi sử dụng mắt của cipro-
floxacin bao gồm rát tại chỗ hoặc khó chịu, keratopa-
ngươi, nhuộm giác mạc, kết tủa giác mạc hoặc thâm nhiễm,
và sợ ánh sáng.
Địa phương khó chịu, đau, ngứa hoặc đã xảy ra sau khi
sử dụng thuốc nhỏ tai có chứa ciprofloxacin.
◊ đánh giá chung của các tác dụng phụ của fluoroquinolones1-7
và ciprofloxacin cụ thể.
8,9
1. Lipsky BA, Baker CA. Fluoroquinolone độc tính: a lại
nhìn tập trung vào các đại lý mới. Clin lây nhiễm Dis 1999; 28:
352-64.
2. Bóng P, et al. Khả năng dung nạp tương đối của fluoroqui- mới
kháng khuẩn nolone. Thuốc an toàn năm 1999; 21: 407-21.
3. Rubinstein E. Lịch sử của quinolones và tác dụng phụ của họ. Chem-
otherapy năm 2001; 47 (Suppl 3): 3-8.