Dear Mr. Edward,First of all, I wou

Dear Mr. Edward,
First of all, I would like to send my gratefulness to you and Mr. Okuda who save valuable time to visited my company and give me chance to do business with you.
Below is my answer:
1. Octopus:
The factory that we visited, they said they can't supply to us at the moment due to poor catching.
When good catching, they will offer to us.

2. Muroaji
I can supply to you from June to Sep
Size: 61/65,66/70,71/75..86/90
Price: 16.70 Usd /carton CIF Shimizu.

Size: 91/95,96/100....116/120
Price: 15.70 Usd/carton CIF Naha.
You pls send your design of carton box to me.
Regarding Muroaji, I am known that you are needing size 101/105,106/110 only. If you need only these two size, you pls wait me some days later, when RM landing if have these size I will process for you at once.
Last landing these two size are very few.

3. Tomato
I had ready all information that you need but I will ask other to translate into Japanese then send you.

Warm regards

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Edward,Trước hết, tôi xin gửi sự tri ân của tôi với bạn và ông Okuda người tiết kiệm thời gian quý báu để đến thăm công ty của tôi và đưa cho tôi cơ hội để làm kinh doanh với bạn. Dưới đây là câu trả lời của tôi: 1. bạch tuộc: Nhà máy chúng tôi viếng thăm, họ nói rằng họ không thể cung cấp cho chúng tôi tại thời điểm này vì người nghèo bắt. Khi tốt đánh bắt, họ sẽ cung cấp cho chúng tôi. 2. Muroaji Tôi có thể cung cấp cho bạn từ tháng sáu đến tháng chínKích thước: 61/65,66/70,71/75..86/90Giá: 16.70 Usd /carton CIF Shimizu.Kích thước: 91/95,96/100...116/120Giá: 15.70 Usd/thùng CIF Naha. Bạn xin vui lòng gửi của bạn thiết kế của thùng carton box cho tôi. Liên quan đến Muroaji, tôi biết rằng bạn đang cần kích thước 105,106-101-110 chỉ. Nếu bạn cần chỉ là kích thước hai, bạn xin vui lòng chờ đợi tôi một vài ngày sau, khi RM hạ cánh nếu có kích thước tôi sẽ xử lý cho bạn cùng một lúc. Cuối cùng đổ bộ kích thước hai rất ít.3. cà chua Tôi đã sẵn sàng tất cả các thông tin bạn cần, nhưng tôi sẽ yêu cầu khác để dịch sang tiếng Nhật, sau đó gửi cho bạn. Ấm regards

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Edward,
Trước hết, tôi xin gửi lòng biết ơn của tôi với bạn và ông Okuda người tiết kiệm thời gian quý báu để đến thăm công ty của tôi và cho tôi cơ hội để làm kinh doanh với bạn.
Dưới đây là câu trả lời của tôi:
1. Bạch tuộc:
Các nhà máy mà chúng tôi đến thăm, họ nói rằng họ không thể cung cấp cho chúng tôi tại thời điểm này do bắt người nghèo.
Khi bắt tốt, họ sẽ cung cấp cho chúng tôi. 2. Muroaji tôi có thể cung cấp cho bạn từ tháng sáu-Tháng Chín Kích thước: 61 / 65,66 / 70,71 / 75..86 / 90 Giá:. 16,70 USD / thùng carton CIF Shimizu Kích thước: 91 / 95,96 / 100 .... 116/120 Giá:. 15.70 USD / thùng carton CIF Naha bạn bắt đầu gửi thiết kế của bạn trong hộp carton với tôi. về Muroaji, tôi biết rằng bạn đang 101 / 105.106 / 110 chỉ cần kích thước. Nếu bạn cần chỉ có hai kích thước này, bạn pls chờ tôi một số ngày sau đó, khi RM đích nếu có các kích thước tôi sẽ xử lý cho bạn cùng một lúc. Hạ cánh cuối hai kích thước này là rất ít. 3. Tomato tôi đã sẵn sàng tất cả các thông tin mà bạn cần, nhưng tôi sẽ yêu cầu khác để dịch sang tiếng Nhật sau đó gửi cho bạn. Ấm liên quan