100:00:02,300 --> 00:00:05,804My na

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,804
My name is Barry Allen,
and I am the fastest man alive.

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,868
When I was a child, I saw my mother killed

3
00:00:08,870 --> 00:00:09,870
by something impossible.

4
00:00:09,872 --> 00:00:11,309
Run, Barry, run!

5
00:00:11,311 --> 00:00:14,182
(Barry) My father went to
prison for her murder.

6
00:00:14,184 --> 00:00:18,130
Then an accident made me the impossible.

7
00:00:18,132 --> 00:00:20,668
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

8
00:00:20,670 --> 00:00:23,843
but secretly, I use my speed to fight crime

9
00:00:23,845 --> 00:00:25,546
and find others like me.

10
00:00:25,548 --> 00:00:27,883
And one day, I'll find
who killed my mother...

11
00:00:27,885 --> 00:00:29,120
Mom!

12
00:00:29,122 --> 00:00:30,422
(Barry) And get justice for my father.

13
00:00:30,424 --> 00:00:33,228
I am The Flash.

14
00:00:33,230 --> 00:00:35,401
Previously on The Flash...

15
00:00:35,403 --> 00:00:37,040
(Barry) Last night, on
my way to the morgue,

16
00:00:37,042 --> 00:00:39,545
I saw something.

17
00:00:39,547 --> 00:00:41,616
Taxi! Oh, come on!

18
00:00:41,618 --> 00:00:42,987
I'm gonna be late!

19
00:00:42,989 --> 00:00:44,726
Simon Stagg, remember him?

20
00:00:44,728 --> 00:00:46,562
Hasn't been seen in, like, six months.

21
00:00:46,564 --> 00:00:48,400
You're saying Wells knows where Stagg is.

22
00:00:48,402 --> 00:00:49,837
(Mason) No, I'm saying Wells killed him.

23
00:00:49,839 --> 00:00:51,777
I have evidence in a secure digital file

24
00:00:51,779 --> 00:00:53,147
that will explain everything.

25
00:00:53,149 --> 00:00:55,450
There is a tsunami heading for the city.

26
00:00:55,548 --> 00:00:57,119
You need to get as far
away from here as possible.

27
00:00:57,121 --> 00:01:01,190
I have not been able
to stop thinking about you.

28
00:01:01,192 --> 00:01:03,660
Go!

29
00:01:06,098 --> 00:01:09,135
Aah!

30
00:01:21,025 --> 00:01:22,460
[gasping]

31
00:01:22,462 --> 00:01:27,668
[dogs barking]

32
00:01:31,480 --> 00:01:32,780
No, no...

33
00:01:32,782 --> 00:01:35,450
Taxi! Taxi!

34
00:01:35,452 --> 00:01:38,423
Oh, come on! I'm gonna be late!

35
00:01:38,425 --> 00:01:39,691
Oh, boy.

36
00:01:39,693 --> 00:01:41,828
(Cisco) Hey, what's going on?

37
00:01:41,830 --> 00:01:44,268
- Dude?
- Yeah, Cisco.

38
00:01:44,270 --> 00:01:45,502
I'm...here...

39
00:01:45,504 --> 00:01:48,339
What happened? Why'd you stop?

40
00:01:48,341 --> 00:01:50,476
I just got a little disoriented.

41
00:01:50,478 --> 00:01:51,745
Well, you need to make up some time, man.

42
00:01:51,747 --> 00:01:53,316
You better hurry up.

43
00:01:53,318 --> 00:01:54,685
Hurry? What are you...

44
00:01:54,687 --> 00:01:57,956
Hurry, as in get to the morgue.

45
00:01:57,958 --> 00:02:01,162
The morgue? I was there.

46
00:02:01,164 --> 00:02:03,332
Yesterday.

47
00:02:03,334 --> 00:02:04,566
What are you talking about?

48
00:02:04,568 --> 00:02:06,769
Come on, you gotta go.

49
00:02:07,766 --> 00:02:09,566
Synced and corrected by oykubuyuk
www.addic7ed.com

50
00:02:12,477 --> 00:02:14,078
[camera shutter clicks]

51
00:02:26,422 --> 00:02:29,293
Hey, Barr. What's with all the water?

52
00:02:29,295 --> 00:02:31,161
Did the sprinkler system
go off or something?

53
00:02:31,163 --> 00:02:33,865
What? No, I checked the sprinklers.

54
00:02:33,867 --> 00:02:34,869
They're all intact.

55
00:02:34,966 --> 00:02:37,267
But the water has ice in it.

56
00:02:37,269 --> 00:02:39,170
And the bruises on the coroner

57
00:02:39,172 --> 00:02:40,573
aren't just on his face.

58
00:02:40,575 --> 00:02:43,343
Check... look at his torso.

59
00:02:45,181 --> 00:02:48,083
Whoa.

60
00:02:48,085 --> 00:02:49,484
How the hell did you know that?

61
00:02:49,486 --> 00:02:51,454
He was killed by hail.

62
00:02:51,456 --> 00:02:53,055
We have to listen to the recording.

63
00:02:53,057 --> 00:02:54,123
Recording?

64
00:02:54,125 --> 00:02:55,391
(Thawne) Joe, we got something.

65
00:02:55,393 --> 00:02:56,526
The coroner's office just installed

66
00:02:56,528 --> 00:02:58,394
an automated dictation system.

67
00:02:58,396 --> 00:02:59,860
Listen to this.

68
00:02:59,862 --> 00:03:01,661
(coroner) Please... no more...

69
00:03:01,663 --> 00:03:03,297
(Mardon) I'll stop when you tell me...

70
00:03:03,299 --> 00:03:04,700
(coroner) Just stop!

71
00:03:04,702 --> 00:03:05,735
(Mardon) Who killed him?

72
00:03:05,737 --> 00:03:07,336
It's Mark Mardon.

73
00:03:07,338 --> 00:03:08,671
He wants revenge.

74
00:03:08,673 --> 00:03:10,869
[screams of pain on recording]

75
00:03:13,306 --> 00:03:14,608
And I really don't wanna go.

76
00:03:14,610 --> 00:03:15,875
He's your brother, Cisco.

77
00:03:15,877 --> 00:03:17,208
Not by choice.

78
00:03:17,210 --> 00:03:19,174
Okay, well, how bad can
a birthday party be?

79
00:03:19,176 --> 00:03:22,409
Um, my folks think
Dante's stink don't stink.

80
00:03:22,411 --> 00:03:24,380
Doesn't matter how much he screws up,

81
00:03:24,382 --> 00:03:25,782
or how many times he gets into trouble.

82
00:03:25,784 --> 00:03:27,748
In their eyes, he can do no wrong.

83
00:03:27,750 --> 00:03:30,515
And yet, they never fail to remind me

84
00:03:30,517 --> 00:03:33,185
that I can do no right.

85
00:03:33,187 --> 00:03:34,621
What if I came with you?

86
00:03:34,623 --> 00:03:36,058
What? Seriously?

87
00:03:36,060 --> 00:03:37,459
Absolutely. You've done so much for me.

88
00:03:37,461 --> 00:03:39,894
Let me be there for you for a change.

89
00:03:39,896 --> 00:03:41,930
And I could look at old family photo albums

90
00:03:41,932 --> 00:03:43,465
and see what little Cisco looks like

91
00:03:43,467 --> 00:03:45,300
without long hair.

92
00:03:45,302 --> 00:03:47,768
I'm rescinding your invite.

93
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
Clyde Mardon has a brother?

94
00:03:50,274 --> 00:03:53,276
So, both Mardon brothers
survived the plane crash

95
00:03:53,278 --> 00:03:54,644
and then the dark matter released

96
00:03:54,646 --> 00:03:56,246
by the Particle Accelerator explosion

97
00:03:56,248 --> 00:03:57,746
affects them both in...

98
00:03:57,748 --> 00:03:58,981
(Barry and Wells) Virtually the same way.

99
00:03:58,983 --> 00:04:00,516
That's right.

100
00:04:00,518 --> 00:04:03,085
Only Mark's not like Clyde at all.

101
00:04:03,087 --> 00:04:05,020
He can do things that

102
00:04:05,022 --> 00:04:06,589
you couldn't even imagine.

103
00:04:06,591 --> 00:04:07,758
You mean he's sort of like a...

104
00:04:07,760 --> 00:04:09,926
- (Barry and Cisco) Weather wizard?
- Weather wizard?

105
00:04:09,928 --> 00:04:11,726
Yeah.

106
00:04:11,728 --> 00:04:13,994
[slurps] Mm.

107
00:04:13,996 --> 00:04:17,495
(Barry and Caitlyn) Trigeminal headache?

108
00:04:17,497 --> 00:04:19,996
Mr. Allen.

109
00:04:19,998 --> 00:04:22,432
A word please.

110
00:04:22,434 --> 00:04:24,002
Yeah.

111
00:04:27,373 --> 00:04:29,675
(Wells) You ruptured the
time continuum, didn't you?

112
00:04:29,677 --> 00:04:31,645
You're experiencing temporal reversion.

113
00:04:31,647 --> 00:04:32,911
- Yeah!
- How long?

114
00:04:32,913 --> 00:04:34,978
Uh, a day and some change.

115
00:04:34,980 --> 00:04:36,545
It's like I'm living it all over again.

116
00:04:36,547 --> 00:04:37,846
Yeah, well that's good. That means there's

117
00:04:37,848 --> 00:04:39,649
not too much you could've messed up yet.

118
00:04:39,651 --> 00:04:41,017
How did this happen?

119
00:04:41,019 --> 00:04:42,417
I... I don't know. I mean,

120
00:04:42,419 --> 00:04:45,152
I was running faster than I've ever ran,

121
00:04:45,154 --> 00:04:46,353
and the first time that I lived this day

122
00:04:46,355 --> 00:04:47,520
some really horrible things happened.

123
00:04:47,522 --> 00:04:48,454
There was a tidal wave and...

124
00:04:48,456 --> 00:04:50,055
No. Do not tell me.

125
00:04:50,057 --> 00:04:51,423
I do not want to know anything

126
00:04:51,425 --> 00:04:53,626
about the future you experienced. Nothing!

127
00:04:53,628 --> 00:04:54,627
Okay, but Dr. Wells, I...

128
00:04:54,629 --> 00:04:56,029
Barry.

129
00:04:56,031 --> 00:04:58,401
Time...

130
00:04:58,403 --> 00:05:01,338
is an extremely fragile construct.

131
00:05:01,340 --> 00:05:04,075
Any deviation, no matter how small,

132
00:05:04,077 --> 00:05:05,875
could result in a cataclysm.

133
00:05:05,877 --> 00:05:07,309
Now here's what you're going to do.

134
00:05:07,311 --> 00:05:10,846
Everything you did before.

135
00:05:10,848 --> 00:05:11,813
Every word you uttered,

136
00:05:11,815 --> 00:05:13,648
every step you took,

137
00:05:13,650 --> 00:05:15,117
you're going to do again.

138
00:05:15,119 --> 00:05:16,351
And you're not going to tell anyone

139
00:05:16,353 --> 00:05:19,587
this happened.

140
00:05:19,589 --> 00:05:21,190
[sighs]

141
00:05:24,227 --> 00:05:26,494
Good day, Dr. Wells.

142
00:05:26,496 --> 00:05:28,427
Time will tell, Gideon.

143
00:05:28,429 --> 00:05:29,993
Show me the future.

144
00:05:29,995 --> 00:05:31,562
(Gideon) As you wish.

145
00:05:31,564 --> 00:05:34,365
The future remains intact, Dr. Wells.

146
00:05:34,367 --> 00:05:36,066
If anything changes,

147
00:05:36,068 --> 00:05:37,468
alert me immediately.

148
00:05:37,470 --> 00:05:39,570
(Gideon) Of course, Doctor.

149
00:05:42,005 --> 00:05:47,210
[indistinct chatter]

150
00:05:55,180 --> 00:05:58,048
- Hey.
- Hey.

151
00:05:58,050 --> 00:05:59,250
What's going on with you?

152
00:05:59,252 --> 00:06:00,386
How'd you figure all that stuff out

153
00:06:00,388 --> 00:06:01,487
at the morgue?

154
00:06:01,489 --> 00:06:03,754
Lucky guesses, I guess.

155
00:06:03,756 --> 00:06:05,389
Look, I'm telling you,

156
00:06:05,391 --> 00:06:08,828
I'm gonna get Mardon if it kills me.

157
00:06:08,830 --> 00:06:13,095
Joe, um...

158
00:06:13,097 --> 00:06:14,563
I gotta run an errand.

159
00:06:14,565 --> 00:06:16,799
I'll see you later. All

Kết quả (Việt) 1:

100:00:02, 300--> 00:00:05, 804Tên tôi là Barry Allen,và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống.200:00:07, 100--> 00:00:08, 868Khi tôi đã là một đứa trẻ, tôi thấy mẹ tôi chết300:00:08, 870--> 00:00:09, 870bởi một cái gì đó không thể.400:00:09, 872--> 00:00:11, 309Chạy, Barry, Chạy!500:00:11, 311--> 00:00:14, 182(Barry) Cha tôi đã đi đếntù vì giết người của mình.600:00:14, 184--> 00:00:18, 130Sau đó, một tai nạn làm cho tôi không thể.700:00:18, 132--> 00:00:20, 668Đến với thế giới bên ngoài, tôimột nhà khoa học pháp y bình thường,800:00:20, 670--> 00:00:23, 843nhưng bí mật, tôi sử dụng tốc độ của tôi để chống tội phạm900:00:23, 845--> 00:00:25, 546và tìm thấy những người khác như tôi.1000:00:25, 548--> 00:00:27, 883Và một ngày, tôi sẽ tìm thấyAi đã giết mẹ tôi...1100:00:27, 885--> 00:00:29, 120Mẹ ơi!1200:00:29, 122--> 00:00:30, 422(Barry) Và nhận được công lý cho cha tôi.1300:00:30, 424--> 00:00:33, 228Tôi là đèn Flash.1400:00:33, 230--> 00:00:35, 401Trước đây trên đèn Flash...1500:00:35, 403--> 00:00:37, 040(Barry) Tối qua,đường đến nhà xác,1600:00:37, 042--> 00:00:39, 545Tôi thấy một cái gì đó.1700:00:39, 547--> 00:00:41, 616Xe taxi! Oh, thôi nào!1800:00:41, 618--> 00:00:42, 987Tôi sẽ đến muộn!1900:00:42, 989--> 00:00:44, 726Simon Stagg, nhớ anh ta?2000:00:44, 728--> 00:00:46, 562Đã không được nhìn thấy trong, như, sáu tháng.2100:00:46, 564--> 00:00:48, 400Bạn đang nói Wells biết Stagg ở đâu.2200:00:48, 402--> 00:00:49, 837(Mason) Không, tôi nói Wells giết anh ta.2300:00:49, 839--> 00:00:51, 777Tôi có bằng chứng trong một tập tin kỹ thuật số an toàn2400:00:51, 779--> 00:00:53, 147điều đó sẽ giải thích tất cả mọi thứ.2500:00:53, 149--> 00:00:55, 450Đó là một nhóm sóng thần cho thành phố.2600:00:55, 548--> 00:00:57, 119Bạn cần để có được như xara khỏi đây càng tốt.2700:00:57, 121--> 00:01:01, 190Tôi đã không thểđể ngừng suy nghĩ về bạn.2800:01:01, 192--> 00:01:03, 660Đi!2900:01:06, 098--> 00:01:09, 135Aah!3000:01:21, 025--> 00:01:22, 460[thở hổn hển]3100:01:22, 462--> 00:01:27, 668[chó sủa]3200:01:31, 480--> 00:01:32, 780Không, không...3300:01:32, 782--> 00:01:35, 450Xe taxi! Xe taxi!3400:01:35, 452--> 00:01:38, 423Oh, thôi nào! Tôi sẽ đến muộn!3500:01:38, 425--> 00:01:39, 691Oh, cậu bé.3600:01:39, 693--> 00:01:41, 828(Cisco) Hey, những gì đang xảy ra?3700:01:41, 830--> 00:01:44, 268-Anh bạn?-Vâng, Cisco.3800:01:44, 270--> 00:01:45, 502Tôi vồ3900:01:45, 504--> 00:01:48, 339Điều gì đã xảy ra? Tại sao bạn sẽ dừng lại?4000:01:48, 341--> 00:01:50, 476Tôi chỉ có một chút mất phương hướng.4100:01:50, 478--> 00:01:51, 745Vâng, bạn cần để làm cho một số thời gian, người đàn ông.4200:01:51, 747--> 00:01:53, 316Bạn tốt hơn nhanh lên.4300:01:53, 318--> 00:01:54, 685Vội vàng? Bạn thì sao...4400:01:54, 687--> 00:01:57, 956Nhanh lên, như trong nhận được đến nhà xác.4500:01:57, 958--> 00:02:01, 162Nhà xác? Tôi đã có.4600:02:01, 164--> 00:02:03, 332Hôm qua.4700:02:03, 334--> 00:02:04, 566Bạn đang nói gì đấy?4800:02:04, 568--> 00:02:06, 769Đến, bạn phải đi.4900:02:07, 766--> 00:02:09, 566Đồng bộ hóa và sửa chữa bởi oykubuyukwww.addic7ed.com5000:02:12, 477--> 00:02:14, 078[máy ảnh chụp nhấp chuột]5100:02:26, 422--> 00:02:29, 293Hey, Barr. Là gì với tất cả các nước?5200:02:29, 295--> 00:02:31, 161Đã làm hệ thống chữa cháy tự độngđi tắt hoặc một cái gì đó?5300:02:31, 163--> 00:02:33, 865Cái gì? Không, tôi đã kiểm tra các vòi phun nước.5400:02:33, 867--> 00:02:34, 869Họ đang tất cả còn nguyên vẹn.5500:02:34, 966--> 00:02:37, 267Nhưng nước có đá ở trong đó.5600:02:37, 269--> 00:02:39, 170Và vết bầm tím trên coroner5700:02:39, 172--> 00:02:40, 573không chỉ trên khuôn mặt của mình.5800:02:40, 575--> 00:02:43, 343Kiểm tra... nhìn vào thân mình.5900:02:45, 181--> 00:02:48, 083Dừng lại.6000:02:48, 085--> 00:02:49, 484Làm sao bạn có biết rằng?6100:02:49, 486--> 00:02:51, 454Ông đã bị giết bởi mưa đá.6200:02:51, 456--> 00:02:53, 055Chúng ta phải nghe đoạn ghi âm.6300:02:53, 057--> 00:02:54, 123Ghi âm?6400:02:54, 125--> 00:02:55, 391(Thawne) Joe, chúng tôi đã nhận một cái gì đó.6500:02:55, 393--> 00:02:56, 526Văn phòng của pháp y, chỉ cần cài đặt6600:02:56, 528--> 00:02:58, 394một hệ thống tự động chính tả.6700:02:58, 396--> 00:02:59, 860Nghe này.6800:02:59, 862--> 00:03:01, 661(coroner) Xin vui lòng... không...6900:03:01, 663--> 00:03:03, 297(Mardon) Tôi sẽ ngừng khi bạn nói với tôi...7000:03:03, 299--> 00:03:04, 700(coroner) Chỉ dừng lại!7100:03:04, 702--> 00:03:05, 735(Mardon) Ai đã giết anh ta?7200:03:05, 737--> 00:03:07, 336Nó là Mark Mardon.7300:03:07, 338--> 00:03:08, 671Ông muốn trả thù.7400:03:08, 673--> 00:03:10, 869[tiếng la hét của đau trên ghi âm]7500:03:13, 306--> 00:03:14, 608Và tôi thực sự không muốn đi.7600:03:14, 610--> 00:03:15, 875Ông là anh trai của bạn, Cisco.7700:03:15, 877--> 00:03:17, 208Không phải do sự lựa chọn.7800:03:17, 210--> 00:03:19, 174Chấp nhận được, thì làm thế nào xấu có thểmột bữa tiệc sinh nhật?7900:03:19, 176--> 00:03:22, 409UM, folks của tôi nghĩ rằngCủa Dante stink không stink.8000:03:22, 411--> 00:03:24, 380Không có vấn đề bao nhiêu ông đinh vít lên,8100:03:24, 382--> 00:03:25, 782hoặc làm thế nào nhiều lần ông được vào rắc rối.8200:03:25, 784--> 00:03:27, 748Trong mắt họ, ông có thể làm không sai.8300:03:27, 750--> 00:03:30, 515Và được nêu ra, họ không bao giờ thất bại để nhắc nhở tôi8400:03:30, 517--> 00:03:33, 185rằng tôi có thể làm không có quyền.8500:03:33, 187--> 00:03:34, 621Nếu tôi đến với bạn?8600:03:34, 623--> 00:03:36, 058Cái gì? Nghiêm túc?8700:03:36, 060--> 00:03:37, 459Hoàn toàn. Bạn đã thực hiện rất nhiều cho tôi.8800:03:37, 461--> 00:03:39, 894Hãy để tôi có cho bạn cho một sự thay đổi.8900:03:39, 896--> 00:03:41, 930Và tôi có thể nhìn vào album ảnh gia đình cũ9000:03:41, 932--> 00:03:43, 465và xem những gì trông giống như ít Cisco9100:03:43, 467--> 00:03:45, 300mà không có tóc dài.9200:03:45, 302--> 00:03:47, 768Tôi đang rescinding lời mời của bạn.9300:03:48, 771--> 00:03:50, 272Clyde Mardon có một em trai?9400:03:50, 274--> 00:03:53, 276Như vậy, cả hai anh em Mardonsống sót sau tai nạn máy bay9500:03:53, 278--> 00:03:54, 644và sau đó phát hành của vật chất tối9600:03:54, 646--> 00:03:56, 246bởi vụ nổ máy gia tốc hạt9700:03:56, 248--> 00:03:57, 746ảnh hưởng đến cả hai trong...9800:03:57, 748--> 00:03:58, 981(Barry và Wells) Hầu như cùng một cách.9900:03:58, 983--> 00:04:00, 516Đó là đúng.10000:04:00, 518--> 00:04:03, 085Mark chỉ không thích Clyde ở tất cả.10100:04:03, 087--> 00:04:05, 020Ông có thể làm điều đó10200:04:05, 022--> 00:04:06, 589bạn thậm chí không thể tưởng tượng.10300:04:06, 591--> 00:04:07, 758Bạn có nghĩa là ông là loại giống như một...10400:04:07, 760--> 00:04:09, 926-(Barry và Cisco) thuật sĩ Weather?-Thuật sĩ weather?10500:04:09, 928--> 00:04:11, 726Có.10600:04:11, 728--> 00:04:13, 994[ru] Mm.10700:04:13, 996--> 00:04:17, 495(Barry và Caitlyn) Sinh ba nhức đầu?10800:04:17, 497--> 00:04:19, 996Ông Allen.10900:04:19, 998--> 00:04:22, 432A từ xin vui lòng.11000:04:22, 434--> 00:04:24, 002Có.11100:04:27, 373--> 00:04:29, 675(Wells) Anh suýt trúng làm bong cácthời gian liên tục, không bạn?11200:04:29, 677--> 00:04:31, 645Bạn đang trải qua thời gian nổi.11300:04:31, 647--> 00:04:32, 911-Vâng!-Bao lâu?11400:04:32, 913--> 00:04:34, 978Uh, một ngày và một số thay đổi.11500:04:34, 980--> 00:04:36, 545Nó là như tôi đang sống nó tất cả hơn một lần nữa.11600:04:36, 547--> 00:04:37, 846Vâng, Vâng đó là tốt. Đó có nghĩa là có11700:04:37, 848--> 00:04:39, 649không quá nhiều bạn có thể đã điều sai lầm được nêu ra.11800:04:39, 651--> 00:04:41, 017Làm thế nào điều này xảy ra?11900:04:41, 019--> 00:04:42, 417Tôi... Tôi không biết. Ý tôi là12000:04:42, 419--> 00:04:45, 152Tôi đã chạy nhanh hơn tôi đã từng chạy,12100:04:45, 154--> 00:04:46, 353và lần đầu tiên tôi sống ngày này12200:04:46, 355--> 00:04:47, 520một số điều thực sự khủng khiếp đã xảy ra.12300:04:47, 522--> 00:04:48, 454Đã có một làn sóng thủy triều và...12400:04:48, 456--> 00:04:50, 055Không. Không thông báo cho tôi.12500:04:50, 057--> 00:04:51, 423Tôi không muốn biết bất cứ điều gì12600:04:51, 425--> 00:04:53, 626về tương lai, bạn có kinh nghiệm. Không có gì!12700:04:53, 628--> 00:04:54, 627Rồi, nhưng tiến sĩ Wells, tôi...12800:04:54, 629--> 00:04:56, 029Barry.12900:04:56, 031--> 00:04:58, 401Thời gian...13000:04:58, 403--> 00:05:01, 338là một xây dựng rất dễ vỡ.13100:05:01, 340--> 00:05:04, 075Bất kỳ độ lệch, không có vấn đề nhỏ như thế nào,13200:05:04, 077--> 00:05:05, 875có thể dẫn đến một cataclysm.13300:05:05, 877--> 00:05:07, 309Bây giờ đây là những gì bạn đang đi làm.13400:05:07, 311--> 00:05:10, 846Tất cả mọi thứ bạn đã làm trước.13500:05:10, 848--> 00:05:11, 813Mỗi từ bạn thốt lên,13600:05:11, 815--> 00:05:13, 648từng bước bạn mất,13700:05:13, 650--> 00:05:15, 117bạn đang phải làm một lần nữa.13800:05:15, 119--> 00:05:16, 351Và bạn sẽ không nói cho ai biết13900:05:16, 353--> 00:05:19, 587Điều này xảy ra.14000:05:19, 589--> 00:05:21, 190[thở dài]14100:05:24, 227--> 00:05:26, 494Ngày tốt lành, bác sĩ Wells.14200:05:26, 496--> 00:05:28, 427Thời gian sẽ cho biết, Gideon.14300:05:28, 429--> 00:05:29, 993Chỉ cho tôi trong tương lai.14400:05:29, 995--> 00:05:31, 562(Gideon) Như bạn muốn.14500:05:31, 564--> 00:05:34, 365Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, tiến sĩ Wells.14600:05:34, 367--> 00:05:36, 066Nếu bất cứ điều gì thay đổi,14700:05:36, 068--> 00:05:37, 468cảnh báo tôi ngay lập tức.14800:05:37, 470--> 00:05:39, 570(Gideon) Tất nhiên, bác sĩ.14900:05:42, 005--> 00:05:47, 210[không rõ ràng cuộc trò chuyện]15000:05:55, 180--> 00:05:58, 048-Chào.-Chào.15100:05:58, 050--> 00:05:59, 250Những gì đang xảy ra với bạn?15200:05:59, 252--> 00:06:00, 386Làm thế nào bạn sẽ tìm tất cả những thứ đó ra15300:06:00, 388--> 00:06:01, 487tại nhà xác?15400:06:01, 489--> 00:06:03, 754May mắn đoán, tôi đoán.15500:06:03, 756--> 00:06:05, 389Nghe này, tôi nói cho bạn,15600:06:05, 391--> 00:06:08, 828Tôi sẽ nhận được Mardon nếu nó giết tôi.15700:06:08, 830--> 00:06:13, 095Joe, um...15800:06:13, 097--> 00:06:14, 563Tôi phải chạy một errand.15900:06:14, 565--> 00:06:16, 799Tôi sẽ nhìn thấy bạn sau đó. Tất cả

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 02.300 -> 00: 00: 05.804
Tôi tên là Barry Allen,
và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống. 2 00: 00: 07.100 -> 00: 00: 08.868 Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã thấy mẹ tôi bị giết chết 3 00: 00: 08.870 -> 00: 00: 09.870 bằng một cái gì đó không thể. 4 00: 00: 09.872 -> 00: 00: 11.309 Run, Barry, chạy! 5 00: 00: 11.311 -> 00: 00: 14.182 (Barry) Cha tôi đã đến nhà tù vì tội giết người của mình. 6 00: 00: 14.184 -> 00: 00: 18.130 Sau đó, một vụ tai nạn làm cho tôi không thể. 7 00: 00: 18.132 -> 00: 00: 20.668 Đối với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà khoa học pháp y thông thường, 8 00: 00: 20.670 -> 00: 00: 23.843 nhưng bí mật, tôi sử dụng tốc độ của tôi để chống tội phạm 9 00: 00: 23.845 -> 00 : 00: 25.546 và tìm người khác như tôi. 10 00: 00: 25.548 -> 00: 00: 27.883 Và một ngày, tôi sẽ tìm người giết mẹ của tôi ... 11 00: 00: 27.885 -> 00: 00: 29.120 Mom! 12 00: 00: 29.122 -> 00: 00: 30.422 (Barry) Và có được công lý cho cha tôi. 13 00: 00: 30.424 -> 00: 00: 33.228 . Tôi The Flash 14 00 : 00: 33.230 -> 00: 00: 35.401 Trước đây trên The Flash ... 15 00: 00: 35.403 -> 00: 00: 37.040 (Barry) Đêm qua, trên đường đến nhà xác, 16 00:00 : 37.042 -> 00: 00: 39.545 Tôi thấy một cái gì đó. 17 00: 00: 39.547 -> 00: 00: 41.616 Taxi! Oh, thôi nào! 18 00: 00: 41.618 -> 00: 00: 42.987 Tôi sẽ bị trễ! 19 00: 00: 42.989 -> 00: 00: 44.726 ? Simon Stagg, nhớ anh 20 00:00 : 44.728 -> 00: 00: 46.562 đã không được nhìn thấy, như, sáu tháng. 21 00: 00: 46.564 -> 00: 00: 48.400 . Bạn đang nói Wells biết nơi Stagg là 22 00:00 : 48.402 -> 00: 00: 49.837 (Mason) Không, tôi nói Wells giết ông ta. 23 00: 00: 49.839 -> 00: 00: 51.777 Tôi có bằng chứng trong một tập tin kỹ thuật số an toàn 24 00:00: 51.779 -> 00: 00: 53.147 rằng sẽ giải thích tất cả mọi thứ. 25 00: 00: 53.149 -> 00: 00: 55.450 Có một cơn sóng thần hướng về thành phố. 26 00: 00: 55.548 -> 0:00: 57.119 Bạn cần để có được như xa ra khỏi đây càng tốt. 27 00: 00: 57.121 -> 00: 01: 01.190 Tôi đã không được thể ngừng nghĩ về em. 28 00: 01: 01.192 -> 00:01 : 03.660 Go! 29 00: 01: 06.098 -> 00: 01: 09.135 Aah! 30 00: 01: 21.025 -> 00: 01: 22.460 [thở hổn hển] 31 00: 01: 22.462 -> 0:01: 27.668 [chó sủa] 32 00: 01: 31.480 -> 00: 01: 32.780 Không, không ... 33 00: 01: 32.782 -> 00: 01: 35.450 Taxi! Taxi! 34 00: 01: 35.452 -> 00: 01: 38.423 Oh, thôi nào! Tôi sẽ bị trễ! 35 00: 01: 38.425 -> 00: 01: 39.691 Oh, cậu bé. 36 00: 01: 39.693 -> 00: 01: 41.828 (Cisco) Hey, những gì đang xảy ra? 37 00 : 01: 41.830 -> 00: 01: 44.268 - Dude? - Ừ, Cisco. 38 00: 01: 44.270 -> 00: 01: 45.502 Tôi ... ở đây ... 39 00: 01: 45.504 -> 00: 01: 48.339 Điều gì đã xảy ra? Tại sao bạn dừng lại? 40 00: 01: 48.341 -> 00: 01: 50.476 Tôi chỉ có một chút mất phương hướng. 41 00: 01: 50.478 -> 00: 01: 51.745 Vâng, bạn cần để tạo nên một thời gian , người đàn ông. 42 00: 01: 51.747 -> 00: 01: 53.316 Bạn tốt hơn nhanh lên. 43 00: 01: 53.318 -> 00: 01: 54.685 Hurry? Bạn là gì ... 44 00: 01: 54.687 -> 00: 01: 57.956 . Nhanh lên, như trong get đến nhà xác 45 00: 01: 57.958 -> 00: 02: 01.162 Các nhà xác? Tôi đã ở đó. 46 00: 02: 01.164 -> 00: 02: 03.332 . Hôm qua 47 00: 02: 03.334 -> 00: 02: 04.566 Những gì bạn đang nói về? 48 00: 02: 04.568 -> 00 : 02: 06.769 Come on, bạn phải đi. 49 00: 02: 07.766 -> 00: 02: 09.566 Đồng bộ hóa và sửa chữa bằng cách oykubuyuk www.addic7ed.com 50 00: 02: 12.477 -> 00: 02: 14.078 [ màn trập camera nhấp chuột] 51 00: 02: 26.422 -> 00: 02: 29.293 Hey, Barr. Gì với tất cả các nước? 52 > 00 - 29.295:: 02: 31.161 02: 00 Đã làm các hệ thống phun nước đi tắt hoặc một cái gì đó? 53 00: 02: 31.163 -> 00: 02: 33.865 gì? Không, tôi đã kiểm tra các vòi phun nước. 54 00: 02: 33.867 -> 00: 02: 34.869 Chúng ta đều còn nguyên vẹn. 55 00: 02: 34.966 -> 00: 02: 37.267 . Nhưng nước có đá ở trong đó 56 00: 02: 37.269 -> 00: 02: 39.170 Và những vết thâm tím trên cơ quan điều tra 57 00: 02: 39.172 -> 00: 02: 40.573 là không chỉ trên khuôn mặt của mình. 58 00: 02: 40.575 -> 00: 02: 43.343 tra ... nhìn vào thân hình của mình. 59 00: 02: 45.181 -> 00: 02: 48.083 Whoa. 60 00: 02: 48.085 -> 00: 02: 49.484 Làm thế quái nào bạn có biết ? mà 61 00: 02: 49.486 -> 00: 02: 51.454 Ông đã bị giết chết bởi mưa đá. 62 00: 02: 51.456 -> 00: 02: 53.055 . Chúng ta phải lắng nghe đoạn ghi âm 63 00: 02: 53.057 -> 00: 02: 54.123 Recording? 64 00: 02: 54.125 -> 00: 02: 55.391 , chúng tôi đã nhận một cái gì đó (Thawne) Joe. 65 00: 02: - 56.526: 55.393> 00: 02 văn phòng của nhân viên điều tra chỉ cần cài đặt 66 00: 02: 56.528 -> 00: 02: 58.394 một hệ thống chính tả tự động. 67 00: 02: 58.396 -> 00: 02: 59.860 Nghe này. 68 00: 02: 59.862 -> 00: 03: 01.661 (điều tra viên) Vui lòng ... không ... 69 00: 03: 01.663 -> 00: 03: 03.297 (Mardon) Tôi sẽ dừng lại khi bạn cho tôi biết ... 70 00: 03: 03.299 - -> 00: 03: 04.700 (điều tra viên) Chỉ cần dừng lại! 71 00: 03: 04.702 -> 00: 03: 05.735 (Mardon) Ai đã giết anh ta? 72 00: 03: 05.737 -> 00: 03: 07.336 Đó là Mark . Mardon 73 00: 03: 07.338 -> 00: 03: 08.671 Anh muốn trả thù. 74 00: 03: 08.673 -> 00: 03: 10.869 [tiếng la hét đau đớn trên ghi âm] 75 00: 03: 13.306 -> 00: 03: 14.608 Và tôi thật sự không muốn đi. 76 00: 03: 14.610 -> 00: 03: 15.875 Anh ấy là anh trai của mình, Cisco. 77 00: 03: 15.877 -> 00: 03: 17.208 Không phải bởi . lựa chọn 78 00: 03: 17.210 -> 00: 03: 19.174 Được rồi, tốt, xấu như thế nào có thể một bữa tiệc sinh nhật được? 79 00: 03: 19.176 -> 00: 03: 22.409 Um, folks tôi nghĩ stink Dante của don 't bốc mùi. 80 00: 03: 22.411 -> 00: 03: 24.380 Không có vấn đề bao nhiêu anh vít lên, 81 00: 03: 24.382 -> 00: 03: 25.782 hoặc bao nhiêu lần anh nhận được vào rắc rối . 82 00: 03: 25.784 -> 00: 03: 27.748 Trong mắt họ, ông có thể làm sai. 83 00: 03: 27.750 -> 00: 03: 30.515 Và, họ không bao giờ thất bại trong việc nhắc nhở tôi 84 00 : 03: 30.517 -> 00: 03: 33.185 rằng tôi có thể làm không đúng. 85 00: 03: 33.187 -> 00: 03: 34.621 Điều gì nếu tôi đến với bạn? 86 00: 03: 34.623 -> 00 : 03: 36.058 gì? Nghiêm túc? 87 00: 03: 36.060 -> 00: 03: 37.459 Tuyệt đối. Bạn đã làm rất nhiều cho tôi. 88 00: 03: 37.461 -> 00: 03: 39.894 Hãy để tôi được ở đó cho bạn cho một sự thay đổi. 89 00: 03: 39.896 -> 00: 03: 41.930 Và tôi có thể nhìn vào album ảnh cũ của gia đình 90 00: 03: 41.932 -> 00: 03: 43.465 và xem những gì ít Cisco trông giống như 91 00: 03: 43.467 -> 00: 03: 45.300 . mà không có mái tóc dài 92 00:03: 45.302 -> 00: 03: 47.768 Tôi hủy bỏ bạn mời. 93 00: 03: 48.771 -> 00: 03: 50.272 Clyde Mardon có một người anh em? 94 00: 03: 50.274 -> 00: 03: 53.276 Vì vậy, cả hai anh em Mardon sống sót sau tai nạn máy bay 95 00: 03: 53.278 -> 00: 03: 54.644 và sau đó là vật chất tối được phát hành 96 00: 03: 54.646 -> 00: 03: 56.246 bởi các vụ nổ hạt Accelerator 97 00 : 03: 56.248 -> 00: 03: 57.746 ảnh hưởng đến cả hai trong ... 98 00: 03: 57.748 -> 00: 03: 58.981 (Barry và Wells) Hầu như cùng một cách. 99 00: 03: 58.983 - -> 00: 04: 00.516 Đó là đúng. 100 00: 04: 00.518 -> 00: 04: 03.085 Chỉ Mark không thích Clyde ở tất cả. 101 00: 04: 03.087 -> 00: 04: 05.020 Ngài có thể làm mọi thứ mà 102 00: 04: 05.022 -> 00: 04: 06.589 bạn thậm chí không thể tưởng tượng được. 103 00: 04: 06.591 -> 00: 04: 07.758 Bạn có nghĩa là anh ấy giống như một ... 104 00:04 : 07.760 -> 00: 04: 09.926 - (Barry và Cisco) Wizard Thời tiết ? - wizard Thời tiết 105 00: 04: 09.928 -> 00: 04: 11.726 Yeah. 106 00: 04: 11.728 -> 00: 04: 13.994 [slurps] Mm. 107 00: 04: 13.996 -> 00: 04: 17.495 (Barry và Caitlyn) đau đầu sinh ba? 108 00: 04: 17.497 -> 00: 04: 19.996 Mr. . Allen 109 00: 04: 19.998 -> 00: 04: 22.432 Một lời xin vui lòng. 110 00: 04: 22.434 -> 00: 04: 24.002 Yeah. 111 00: 04: 27.373 -> 00: 04: 29.675 (Wells) Bạn vỡ các thời gian liên tục, phải không? 112 00: 04: 29.677 -> 00: 04: 31.645 Bạn đang gặp phải quay ngược thời gian. 113 00: 04: 31.647 -> 00: 04: 32.911 - Yeah! - bao lâu? 114 00: 04: 32.913 -> 00: 04: 34.978 Uh, một ngày và một số thay đổi. 115 00: 04: 34.980 -> 00: 04: 36.545 Nó giống như tôi đang sống tất cả . hơn nữa 116 00: 04: 36.547 -> 00: 04: 37.846 Vâng, đó cũng là tốt. Điều đó có nghĩa là 117 00: 04: 37.848 -> 00: 04: 39.649 không quá nhiều bạn có thể đã sai lầm nào. 118 00: 04: 39.651 -> 00: 04: 41.017 ? Làm thế nào điều này xảy ra 119 00: 04: 41.019 -> 00: 04: 42.417 Tôi ... tôi không biết. Ý tôi là, 120 00: 04: 42.419 -> 00: 04: 45.152 Tôi đã chạy nhanh hơn tôi đã từng chạy, 121 00: 04: 45.154 -> 00: 04: 46.353 và lần đầu tiên mà tôi đã sống này ngày 122 00: 04: 46.355 -> 00: 04: 47.520 số điều thực sự khủng khiếp đã xảy ra. 123 00: 04: 47.522 -> 00: 04: 48.454 Có một làn sóng thủy triều và ... 124 00: 04: 48.456 -> 00: 04: 50.055 số Đừng nói với tôi. 125 00: 04: 50.057 -> 00: 04: 51.423 Tôi không muốn biết bất cứ điều gì 126 00: 04: 51.425 -> 00: 04: 53.626 về tương lai bạn có kinh nghiệm. Không có gì! 127 00: 04: 53.628 -> 00: 04: 54.627 Được rồi, nhưng tiến sĩ Wells, tôi ... 128 00: 04: 54.629 -> 00: 04: 56.029 Barry. 129 00: 04: 56.031 - -> 00: 04: 58.401 Thời gian ... 130 00: 04: 58.403 -> 00: 05: 01.338 là một cấu trúc vô cùng mong manh. 131 00: 05: 01.340 -> 00: 05: 04.075 Những sai lệch, không có vấn đề nhỏ như thế nào, 132 00: 05: 04.077 -> 00: 05: 05.875 có thể dẫn đến một thảm họa. 133 00: 05: 05.877 -> 00: 05: 07.309 . Bây giờ đây là những gì bạn sẽ làm 134 00: 05: 07.311 -> 00: 05: 10.846 Tất cả mọi thứ bạn đã làm trước đây. 135 00: 05: 10.848 -> 00: 05: 11.813 Mọi lời bạn thốt ra, 136 00: 05: 11.815 -> 00: 05: 13.648 mỗi bước bạn mất, 137 00: 05: 13.650 -> 00: 05: 15.117 bạn đang đi để làm lại. 138 00: 05: 15.119 -> 00: 05: 16.351 Và bạn sẽ không nói cho ai biết 139 00: 05: 16.353 -> 00: 05: 19.587 điều này xảy ra. 140 00: 05: 19.589 -> 00: 05: 21.190 [thở dài] 141 00: 05: 24.227 -> 00: 05: 26.494 Good day, Tiến sĩ Wells. 142 00: 05: 26.496 -> 00: 05: 28.427 Thời gian sẽ nói, Gideon. 143 00: 05: 28.429 -> 00: 05: 29.993 Chỉ cho tôi trong tương lai. 144 00: 05: 29.995 - -> 00: 05: 31.562 (Gideon) Khi bạn muốn. 145 00: 05: 31.564 -> 00: 05: 34.365 Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, Tiến sĩ Wells. 146 00: 05: 34.367 -> 0:05: 36.066 Nếu thay đổi bất cứ điều gì, 147 00: 05: 36.068 -> 00: 05: 37.468 cảnh báo cho tôi ngay lập tức. 148 00: 05: 37.470 -> 00: 05: 39.570 . (Gideon) Tất nhiên, Tiến sĩ 149 00:05: 42.005 -> 00: 05: 47.210 [không rõ ràng nói nhảm] 150 00: 05: 55.180 -> 00: 05: 58.048 . - Hey . - Hey 151 00: 05: 58.050 -> 00: 05: 59.250 Điều gì đang xảy ra với bạn? 152 00: 05: 59.252 -> 00: 06: 00.386 Sao bạn tìm ra tất cả những thứ 153 00: 06: 00.388 -> 00: 06: 01.487 ? tại nhà xác 154 00: 06: 01.489 -> 00: 06: 03.754 đoán Lucky, tôi đoán. 155 00: 06: 03.756 -> 00: 06: 05.389 Hãy nhìn xem, tôi nói với bạn, 156 00: 06: 05.391 -> 00: 06: 08.828 Tôi sẽ có được Mardon nếu nó giết chết tôi. 157 00: 06: 08.830 -> 00: 06: 13.095 Joe, um ... 158 00: 06: 13.097 -> 00: 06: 14.563 Em phải chạy đi công chuyện . 159 00: 06: 14.565 -> 00: 06: 16.799 Tôi sẽ gặp anh sau. Tất cả 140 00: 05: 19.589 -> 00: 05: 21.190 [thở dài] 141 00: 05: 24.227 -> 00: 05: 26.494 Good day, Tiến sĩ Wells. 142 00: 05: 26.496 -> 00:05 : 28.427 Thời gian sẽ nói, Gideon. 143 00: 05: 28.429 -> 00: 05: 29.993 Chỉ cho tôi trong tương lai. 144 00: 05: 29.995 -> 00: 05: 31.562 . (Gideon) Khi bạn muốn 145 00 : 05: 31.564 -> 00: 05: 34.365 Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, Tiến sĩ Wells. 146 00: 05: 34.367 -> 00: 05: 36.066 Nếu thay đổi bất cứ điều gì, 147 00: 05: 36.068 -> 00: 05: 37.468 cảnh báo cho tôi ngay lập tức. 148 00: 05: 37.470 -> 00: 05: 39.570 (Gideon) Tất nhiên, Tiến sĩ. 149 00: 05: 42.005 -> 00: 05: 47.210 [không rõ ràng nói nhảm] 150 00: 05: 55.180 -> 00: 05: 58.048 . - Hey . - Hey 151 00: 05: 58.050 -> 00: 05: 59.250 Điều gì đang xảy ra với bạn? 152 00: 05: 59.252 -> 0:06: 00.386 Sao bạn tìm ra tất cả những thứ 153 00: 06: 00.388 -> 00: 06: 01.487 tại nhà xác? 154 00: 06: 01.489 -> 00: 06: 03.754 . Lucky đoán, tôi đoán 155 00 : 06: 03.756 -> 00: 06: 05.389 Hãy nhìn xem, tôi nói với bạn, 156 00: 06: 05.391 -> 00: 06: 08.828 . Tôi sẽ có được Mardon nếu nó giết tôi 157 00:06: 08.830 -> 00: 06: 13.095 Joe, um ... 158 00: 06: 13.097 -> 00: 06: 14.563 Em phải chạy đi công chuyện. 159 00: 06: 14.565 -> 00: 06: 16.799 Tôi sẽ gặp lại anh sau. Tất cả 140 00: 05: 19.589 -> 00: 05: 21.190 [thở dài] 141 00: 05: 24.227 -> 00: 05: 26.494 Good day, Tiến sĩ Wells. 142 00: 05: 26.496 -> 00:05 : 28.427 Thời gian sẽ nói, Gideon. 143 00: 05: 28.429 -> 00: 05: 29.993 Chỉ cho tôi trong tương lai. 144 00: 05: 29.995 -> 00: 05: 31.562 . (Gideon) Khi bạn muốn 145 00 : 05: 31.564 -> 00: 05: 34.365 Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, Tiến sĩ Wells. 146 00: 05: 34.367 -> 00: 05: 36.066 Nếu thay đổi bất cứ điều gì, 147 00: 05: 36.068 -> 00: 05: 37.468 cảnh báo cho tôi ngay lập tức. 148 00: 05: 37.470 -> 00: 05: 39.570 (Gideon) Tất nhiên, Tiến sĩ. 149 00: 05: 42.005 -> 00: 05: 47.210 [không rõ ràng nói nhảm] 150 00: 05: 55.180 -> 00: 05: 58.048 . - Hey . - Hey 151 00: 05: 58.050 -> 00: 05: 59.250 Điều gì đang xảy ra với bạn? 152 00: 05: 59.252 -> 0:06: 00.386 Sao bạn tìm ra tất cả những thứ 153 00: 06: 00.388 -> 00: 06: 01.487 tại nhà xác? 154 00: 06: 01.489 -> 00: 06: 03.754 . Lucky đoán, tôi đoán 155 00 : 06: 03.756 -> 00: 06: 05.389 Hãy nhìn xem, tôi nói với bạn, 156 00: 06: 05.391 -> 00: 06: 08.828 . Tôi sẽ có được Mardon nếu nó giết tôi 157 00:06: 08.830 -> 00: 06: 13.095 Joe, um ... 158 00: 06: 13.097 -> 00: 06: 14.563 Em phải chạy đi công chuyện. 159 00: 06: 14.565 -> 00: 06: 16.799 Tôi sẽ gặp lại anh sau. Tất cả