however, the provisions of this Swb

however, the provisions of this Swb apply whenever claim relating to the performance of this contract are made against any servant, agent or other persons whose services the Carrier has used in order to perform this contract. whether such claims are founded in contract or in tort. in entering into this contract, the carrier, to the extent of such provisions, does so not only on his own behalf but also as agent or trustee for such persons. the aggregate liability of the carrier and such persons shall not exceed the limits in clause 12 and, if applicable, clause 24

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, các quy định của Swb này áp dụng bất cứ khi nào yêu cầu bồi thường liên quan đến hiệu suất của hợp đồng này được thực hiện đối với bất kỳ công chức, đại lý hoặc người khác có các dịch vụ chiếc tàu sân bay đã sử dụng để thực hiện các hợp đồng này. cho dù tuyên bố như vậy được thành lập trong hợp đồng hoặc sai lầm pháp lý. trong nhập vào hợp đồng này, chiếc tàu sân bay, trong phạm vi của các quy định, như vậy không chỉ trên danh nghĩa của riêng mình mà còn là đại lý hoặc ủy thác cho các người. trách nhiệm tổng hợp của chiếc tàu sân bay và các người sẽ không vượt quá các giới hạn trong khoản 12 và, nếu áp dụng, khoản 24

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, các quy định của SWB này áp dụng mỗi khi khiếu nại liên quan đến việc thực hiện hợp đồng này được thực hiện đối với bất kỳ người tôi tớ, đại lý hoặc người khác mà dịch vụ của nhà cung cấp đã được sử dụng để thực hiện hợp đồng này. dù tuyên bố như vậy được thành lập trong hợp đồng hoặc sai lầm cá nhân. trong giao kết hợp đồng này, các tàu sân bay, đến mức quy định như vậy, làm như vậy không chỉ cho chính mình mà còn là đại lý hoặc ủy thác cho người đó. trách nhiệm tổng hợp của người vận chuyển và như vậy sẽ không vượt quá giới hạn quy định tại khoản 12 và, nếu có thể, điều khoản 24