Refferring to the email of Ms. Huon

Refferring to the email of Ms. Huong ADB which sent to Mr. Dung on 14.8.2015, we would like to write this letter to confirm that Mr. Peter Baerr who has the same qualifications as Mr. Abraham Koster in degree and work experience.
In addition he has 4 year experience working in Vietnam and has a lot of experience in implementation of infrastructure project including FIDIC so we are sure that he will meet your requirements.
Please be so kind as to consider and approve his CV as well as confirm the replacement of the International Civil-Hydraulic-Structure-Engineer so that we can mobilize him as soon as possible.
Thanks for your productive and constructive cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Refferring email của bà hương ADB gửi tới ông dũng trên 14.8.2015, chúng tôi muốn viết thư này để xác nhận rằng ông Peter Baerr người có trình độ tương tự như ông Abraham Koster trong kinh nghiệm học và làm việc. Ngoài ra, ông có 4 năm kinh nghiệm làm việc tại Việt Nam và có rất nhiều kinh nghiệm trong việc thực hiện của dự án cơ sở hạ tầng bao gồm FIDIC do đó chúng tôi chắc chắn rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn.Xin vui lòng loại như vậy là để xem xét và chấp thuận CV của mình cũng như xác nhận thay thế của quốc tế-thủy lực-cấu trúc-kỹ sư dân sự để chúng tôi có thể huy động anh ta càng sớm càng tốt.Cảm ơn bạn đã hợp tác sản xuất và xây dựng của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Refferring đến email của bà Hương ADB trong đó đã gửi đến ông Dũng trên 2015/08/14, chúng tôi muốn viết thư này để xác nhận rằng ông Peter Baerr người có cùng trình độ như ông Abraham Koster ở mức độ và kinh nghiệm làm việc.
Ngoài ra, ông đã có 4 năm kinh nghiệm làm việc tại Việt Nam và đã có rất nhiều kinh nghiệm trong việc thực hiện các dự án cơ sở hạ tầng bao gồm FIDIC vậy chúng tôi chắc chắn rằng ông sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn.
Xin được loại như vậy để xem xét và phê duyệt CV của mình cũng như xác nhận thay thế của International Civil-Thủy lực-cấu-Engineer để chúng tôi có thể huy động anh ta càng sớm càng tốt.
Cảm ơn sự hợp tác hiệu quả và mang tính xây dựng của bạn.