Lightning Strike ProtectionIntroduc

Lightning Strike Protection
Introduction
“Struck by lightning” is a metaphor for sudden, unpredictable disaster. A
large thunderstorm can produce over 100 lightning flashes a minute, and
even a modest storm cloud can generate the energy of a small nuclear
power plant (a few hundred megawatts) Not all lightning strikes the
ground but, when it does, that energy can be devastating. For a drilling
rig to be shut down for hours or days due to equipment damage, or a
chemical plant to have fires started by lightning, is a costly and
hazardous risk.
Until relatively recently, there was little that could be done to minimize
this risk. Lightning strikes when and where it will. Traditional lightning
protection has sought to collect and divert the energy of a lightning strike
into the ground. While this may avoid some of the worst effects of a
direct strike, it has some serious drawbacks.
None of the traditional systems are 100 percent effective, and all suffer
from the secondary effects related to the close proximity of the
electrostatic and electromagnetic fields. They are dangerous to
flammables, explosives, and electronics.
The unanswered question is, why collect the strike in the first place,
when strikes always create side effects that must be dealt with? New
technologies have demonstrated that it is possible to eliminate the strike
altogether, thereby avoiding all of the risks.
The Charge Transfer System (CTS) has proven its effectiveness as a
system to prevent lightning from striking the protected area. Such as
chemical plants, nuclear power plants, oil and petroleum facilities, off
shore drilling rigs and many other installations. 1.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo vệ tấn công sétGiới thiệu"Tấn công bằng sét" là một ẩn dụ cho thiên tai bất ngờ, không thể đoán trước. Amưa lớn có thể sản xuất hơn 100 sét nhấp nháy một phút, vàthậm chí một đám mây bão khiêm tốn có thể tạo ra năng lượng của một nhỏ hạt nhânđiện thực vật (một vài trăm MW) tấn công sét không phải tất cả cácmặt đất, nhưng khi nó, năng lượng có thể tàn phá. Cho một khoangiàn khoan tắt cho giờ hoặc ngày do thiết bị thiệt hại, hoặc mộtCác nhà máy hóa chất có đám cháy do sét, là một chi phí vànguy cơ nguy hiểm.Cho đến khi tương đối gần đây, có rất ít mà có thể được thực hiện để giảm thiểunguy cơ này. Sét cuộc đình công khi nào và nơi nó sẽ. Truyền thống sétbảo vệ đã tìm cách để thu thập và chuyển hướng năng lượng của một cuộc tấn công sétvào mặt đất. Trong khi điều này có thể tránh một số những tác động tồi tệ nhất của mộttấn công trực tiếp, nó có một số hạn chế nghiêm trọng.Không có hệ thống truyền thống là 100 phần trăm hiệu quả, và tất cả bịtừ các tác dụng phụ liên quan đến gần của cácđiện và điện từ trường. Họ là nguy hiểm đểchất cháy, chất nổ và điện tử.Các câu hỏi chưa được trả lời là, tại sao thu thập các cuộc đình công tại địa điểm đầu tiên,Khi cuộc đình công luôn luôn tạo ra tác dụng phụ phải được xử lý? Mớicông nghệ đã chứng minh rằng nó có thể loại bỏ các cuộc đình côngnhìn chung, qua đó tránh tất cả những rủi ro.Phí chuyển hệ thống (CTS) đã chứng minh hiệu quả của nó như là mộtHệ thống để ngăn chặn sét từ tấn công khu vực được bảo vệ. Chẳng hạn nhưnhà máy hóa chất, nhà máy điện hạt nhân, cơ sở dầu và dầu khí, rabờ biển khoan giếng và nhiều các cài đặt khác. 1.