SATURDAY morning was come, and all

SATURDAY morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life. There was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips. There was cheer in every face and a spring in every step. The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air. Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting.

Tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash and a long-handled brush. He surveyed the fence, and all gladness left him and a deep mel- ancholy settled down upon his spirit. Thirty yards of board fence nine feet high. Life to him seemed hollow, and existence but a burden. Sighing, he dipped his brush and passed it along the topmost plank; repeated the operation; did it again; compared the in- significant whitewashed streak with the far-reaching continent of unwhitewashed fence, and sat down on a tree-box discouraged. Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. Bringing water from the town pump had always been hateful work in Tom's eyes, before, but now it did not strike him so. He remembered that there was company at the pump. White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking. And he remembered that although the pump was only a hundred and fifty yards off, Jim never got back with a bucket of water under an hour -- and even then some- body generally had to go after him. Tom said:

Kết quả (Việt) 1:

Buổi sáng thứ bảy đã đến, và tất cả mùa hè trên thế giới đã sáng sủa và tươi, và tràn ngập với cuộc sống. Đã có một bài hát trong mỗi trái tim; và nếu trái tim còn trẻ âm nhạc phát hành môi. Có là vui trong mọi mặt, có một mùa xuân trong mỗi bước. Locust – cây đã nở hoa và hương thơm của hoa đầy không khí. Cardiff Hill, ngoài làng và phía trên nó, là màu xanh lá cây với thảm thực vật và nó nằm chỉ xa đủ xa để có vẻ như một vùng đất ngon lành, thơ mộng, reposeful và mời.Tom đã xuất hiện trên vỉa hè với một xô Oxít và bàn chải dài xử lý. Ông khảo sát hàng rào, và tất cả sự vui vẻ để lại cho anh một sâu mel-ancholy định cư xuống theo tinh thần của mình. Ba mươi mét của Hội đồng quản trị hàng rào chín feet cao. Cuộc sống anh ta có vẻ rỗng, và sự tồn tại, nhưng một gánh nặng. Ông sighing, nhúng bàn chải của mình và vượt qua nó cùng các tấm ván trên cùng; lặp đi lặp lại thao tác; đã làm nó một lần nữa; so sánh tại - quan trọng whitewashed streak với lục địa sâu rộng của unwhitewashed hàng rào, và ngồi xuống trên một cây hộp để khuyến khích. Jim đã bỏ qua cổng với một thùng thiếc, và hát Buffalo Gals. Đưa nước từ máy bơm town đã luôn luôn là hận thù công việc trong con mắt của Tom, trước đây, nhưng bây giờ nó đã không tấn công anh ta như vậy. Ông nhớ lại rằng đã có công ty tại các máy bơm. Màu trắng, mulatto, và negro chàng trai và cô gái đã luôn luôn có chờ đợi của họ lần lượt, nghỉ ngơi, thương mại playthings, quarrelling, chiến đấu, skylarking. Và anh nhớ rằng mặc dù các máy bơm đã là chỉ một trăm năm mươi mét tắt, Jim không bao giờ nhận trở lại với một xô nước hơn một giờ - và thậm chí sau đó một số cơ thể nói chung đã đuổi theo hắn. Tom nói:

Kết quả (Việt) 2:

Sáng thứ bảy đã đến, và tất cả các thế giới mùa hè khá sáng và tươi, và tràn đầy sự sống. Có một bài hát trong mỗi trái tim; và nếu trái tim còn trẻ âm nhạc phát hành vào môi. Có cổ vũ trong mỗi khuôn mặt và một mùa xuân trong mỗi bước đi. Các châu chấu, cây đã nở hoa và hương thơm của hoa tràn ngập không gian. Cardiff Hill, ngoài làng và ở trên nó, là màu xanh lá cây với thảm thực vật và nó nằm chỉ đủ xa để có vẻ ngon lành đất, mơ màng, nghĩ ngơi, và mời.

Tom xuất hiện trên vỉa hè với một xô minh oan và một bàn chải dài xử lý . Ông khảo sát hàng rào, và tất cả vui vẻ rời bỏ anh và một mel- sâu ancholy định cư xuống tinh thần của mình. Ba mươi bãi của ban hàng rào cao chín feet. Cuộc sống với anh dường như trống rỗng, và là một gánh nặng. Thở dài, anh nhúng bàn chải của mình và thông qua nó dọc theo tấm ván trên cùng; lặp đi lặp lại các hoạt động; đã làm nó một lần nữa; so sánh trong- vệt sơn trắng có ý nghĩa với các lục địa rộng lớn của hàng rào unwhitewashed, và ngồi xuống trên một cây hộp nản. Jim đã bỏ ra ở cửa với một thùng thiếc, và hát Buffalo Gals. Đưa nước từ máy bơm phố đã luôn là công việc đáng ghét trong mắt của Tom, trước đây, nhưng bây giờ nó đã không tấn công anh ta như vậy. Anh nhớ rằng có công ty tại các trạm bơm. White, người lai da đen và da trắng, và chàng trai và cô gái da đen đã luôn ở đó chờ đợi đến lượt của mình, nghỉ ngơi, mua bán đồ chơi, cãi nhau, đánh nhau, skylarking. Và anh nhớ rằng mặc dù các máy bơm chỉ là một trăm năm mươi thước, Jim không bao giờ trở lại với một xô nước dưới một giờ - và thậm chí sau đó đôi khi cơ thể nói chung đã phải đi theo anh. Tom nói: