confidential information disclosed

confidential information disclosed under this agreement shall be in written or ther tangible form and marked ( eg "confidential" or " proprietary") at the time of disclosure,or,if the initial disclosure is not in written or other tangible form, the confidential information shall be so identified at the time of disclosure and shall be reduced to written or other tangible form,appropriately marked and submitted by the disclosing party to the receiving party, as soon as reasonably practicable thereafter by no later than 30 days after disclosure. Failure of the receiving party to object to "confidential" or "proprietary" designation of information does not constitute a waiver of the right to object to this designation at a later time

Kết quả (Việt) 1:

thông tin bí mật được tiết lộ theo thỏa thuận này sẽ được trong văn bản hoặc hình thức hữu hình có và đánh dấu ("ví dụ như bí mật" hoặc "độc quyền") tại thời điểm công bố, hoặc, nếu tiết lộ ban đầu không trong văn bản hoặc hình thức hữu hình khác, thông tin bí mật sẽ như vậy được xác định tại thời điểm công bố và sẽ được giảm để văn bản hoặc các hình thức hữu hình, một cách thích hợp đánh dấu và gửi disclosing Đảng bên nhận được, ngay sau khi hợp lý tốt sau đó bởi không muộn hơn 30 ngày sau khi công bố. Thất bại của bên nhận được để đối tượng để "bí mật" hoặc "độc quyền" danh sách thông tin không coi là từ bỏ quyền đối tượng để tên gọi này sau

Kết quả (Việt) 2:

thông tin bí mật được tiết lộ theo thỏa thuận này được thực hiện bằng văn bản hoặc ther dạng hữu hình và đánh dấu (ví dụ: "Tối mật" hoặc "độc quyền") tại thời điểm công bố thông tin, hoặc, nếu việc tiết lộ ban đầu không phải là ở dạng hữu hình hoặc bằng văn bản khác, các thông tin bí mật được xác định như vậy tại thời điểm công bố thông tin và sẽ được giảm xuống còn dưới dạng hữu hình bằng văn bản hay khác, thích hợp đánh dấu và nộp bởi các bên tiết lộ cho bên nhận, ngay khi điều kiện thực tế sau đó bởi không muộn hơn 30 ngày kể từ ngày công bố. Thất bại của bên nhận để phản đối "bí mật" hoặc "độc quyền" chỉ định các thông tin không có nghĩa là từ bỏ quyền phản đối để định này sau một thời gian