78100:36:15,948 --> 00:36:19,183[dr

781
00:36:15,948 --> 00:36:19,183
[dramatic music]

782
00:36:19,285 --> 00:36:22,153
[sobbing]

783
00:36:22,221 --> 00:36:30,194
♪ ♪

784
00:36:34,066 --> 00:36:34,865
[sighs]

785
00:36:34,934 --> 00:36:36,600
Man, they are gonna be pissed

786
00:36:36,669 --> 00:36:38,869
that we are only sending
back half the cargo.

787
00:36:38,938 --> 00:36:40,371
We got to get something out of it.

788
00:36:40,439 --> 00:36:41,917
They probably know we're
gonna short 'em.

789
00:36:41,941 --> 00:36:43,541
They just want Milo back.

790
00:36:43,609 --> 00:36:45,042
We rescued him once.

791
00:36:45,111 --> 00:36:46,210
We can go after him again,

792
00:36:46,279 --> 00:36:48,212
another time, when we're good and ready.

793
00:36:48,314 --> 00:36:49,892
Next time, they're
gonna see us coming.

794
00:36:49,916 --> 00:36:52,060
Yeah, how do you fight an
enemy that knows the future?

795
00:36:52,084 --> 00:36:53,729
Look, I'm sorry, but
knowing we're coming

796
00:36:53,753 --> 00:36:56,487
doesn't necessarily mean they'll
be able to stop us.

797
00:37:00,259 --> 00:37:01,792
I'm sorry I didn't get to analyze

798
00:37:01,928 --> 00:37:03,460
the history of your planet.

799
00:37:03,529 --> 00:37:04,889
Would my knowing what will happen

800
00:37:04,931 --> 00:37:06,163
change the outcome?

801
00:37:06,265 --> 00:37:07,698
Sometimes it does.

802
00:37:07,800 --> 00:37:09,867
I factor that in.

803
00:37:09,969 --> 00:37:11,202
What will the Seers do next?

804
00:37:11,304 --> 00:37:14,205
Short term, they
plan to acquire more ships.

805
00:37:14,307 --> 00:37:15,206
Enslave more people.

806
00:37:15,308 --> 00:37:16,507
Eventually, they plan

807
00:37:16,609 --> 00:37:18,008
to build an entire fleet.

808
00:37:18,110 --> 00:37:21,145
If they get that far,
they'll be unstoppable.

809
00:37:22,949 --> 00:37:24,415
I heard what you said to Nyx.

810
00:37:24,483 --> 00:37:27,084
About leading a revolt?

811
00:37:27,153 --> 00:37:30,821
You don't really believe
it's possible.

812
00:37:30,923 --> 00:37:32,590
No.

813
00:37:32,725 --> 00:37:35,426
No outcome is a certainty.

814
00:37:35,561 --> 00:37:38,162
However small the odds are,

815
00:37:38,264 --> 00:37:39,496
I have to try.

816
00:37:39,599 --> 00:37:41,031
Chances are greater that they will

817
00:37:41,133 --> 00:37:43,667
eventually turn you to their side.

818
00:37:45,238 --> 00:37:48,272
Well, this is my only choice.

819
00:37:48,341 --> 00:37:50,341
No.

820
00:37:50,443 --> 00:37:53,477
There is another way.

821
00:37:53,579 --> 00:37:56,447
[dramatic music]

822
00:37:56,515 --> 00:38:03,621
♪ ♪

823
00:38:03,756 --> 00:38:05,956
How we doing?

824
00:38:06,025 --> 00:38:07,791
The "Marauder" has returned.

825
00:38:07,860 --> 00:38:08,959
We're docked.

826
00:38:09,028 --> 00:38:11,629
- Any comment about the
size of the cargo?

827
00:38:11,697 --> 00:38:12,997
Negative.

828
00:38:13,099 --> 00:38:16,000
Good. Let's jump.

829
00:38:26,879 --> 00:38:29,680
[instrumental hip-hop music]

830
00:38:29,782 --> 00:38:32,683
[crying]

831
00:38:32,785 --> 00:38:40,758
♪ ♪

832
00:38:58,844 --> 00:39:06,784
♪ ♪

833
00:39:30,543 --> 00:39:33,544
You should know,

834
00:39:33,679 --> 00:39:35,846
we're aware you manipulated information

835
00:39:35,948 --> 00:39:37,648
in the data stream

836
00:39:37,783 --> 00:39:41,652
to influence our conclusions.

837
00:39:44,990 --> 00:39:48,058
It's all right.

838
00:39:48,160 --> 00:39:50,994
I forgive you.

839
00:39:51,063 --> 00:39:53,530
But don't try it again.

840
00:39:53,632 --> 00:39:56,333
I'll be watching.

841
00:39:56,469 --> 00:39:58,669
Now, rest up.

842
00:39:58,738 --> 00:40:02,840
You go back in with the next shift.

843
00:40:09,415 --> 00:40:12,716
I know you don't believe it right now,

844
00:40:12,818 --> 00:40:15,619
but one day, you will see.

845
00:40:15,721 --> 00:40:18,188
This is for the best.

846
00:40:18,257 --> 00:40:21,725
We are the future.

847
00:40:26,599 --> 00:40:29,500
[door closing]

848
00:40:31,837 --> 00:40:34,705
[dramatic music]

849
00:40:34,807 --> 00:40:41,412
♪ ♪

850
00:40:41,547 --> 00:40:43,914
Open it.

Kết quả (Việt) 1:

78100:36:15, 948--> 00:36:19, 183[nhạc kịch]78200:36:19, 285--> 00:36:22, 153[sobbing]78300:36:22, 221--> 00:36:30, 194♪ ♪78400:36:34, 066--> 00:36:34, 865[thở dài]78500:36:34 934--> 00:36:36, 600Người đàn ông, họ sẽ được pissed78600:36:36, 669--> 00:36:38, 869rằng chúng tôi chỉ gửiQuay lại hàng hóa của một nửa.78700:36:38, 938--> 00:36:40, 371Chúng ta phải có được một cái gì đó ra khỏi nó.78800:36:40, 439--> 00:36:41, 917Họ có thể biết chúng tôiđi ngắn 'em.78900:36:41, 941--> 00:36:43, 541Họ chỉ muốn Milo trở lại.79000:36:43, 609--> 00:36:45, 042Chúng tôi đã cứu anh ta một lần.79100:36:45, 111--> 00:36:46, 210Chúng tôi có thể đi sau khi anh ta một lần nữa,79200:36:46, 279--> 00:36:48, 212một thời gian, khi chúng tôi tốt và đã sẵn sàng.79300:36:48, 314--> 00:36:49, 892Thời gian tới, bọn họsẽ nhìn thấy chúng tôi sắp tới.79400:36:49, 916--> 00:36:52, 060Vâng, làm thế nào để bạn chiến đấu mộtđối phương biết tương lai?79500:36:52, 084--> 00:36:53, 729Nghe này, tôi rất tiếc, nhưngbiết chúng ta đang tới79600:36:53, 753--> 00:36:56, 487không nhất thiết có nghĩa là họ sẽcó thể ngăn chặn chúng tôi.79700:37:00, 259--> 00:37:01, 792Tôi xin lỗi tôi đã không nhận được để phân tích79800:37:01, 928--> 00:37:03, 460lịch sử của hành tinh của bạn.79900:37:03, 529--> 00:37:04, 889Nào tôi biết những gì sẽ xảy ra80000:37:04, 931--> 00:37:06, 163thay đổi kết quả?80100:37:06, 265--> 00:37:07, 698Đôi khi nó thực hiện.80200:37:07, 800--> 00:37:09, 867Tôi yếu tố đó.80300:37:09, 969--> 00:37:11, 202Tiếp theo là Seers sẽ làm gì?80400:37:11, 304--> 00:37:14, 205Ngắn hạn, họkế hoạch để có được thêm tàu.80500:37:14, 307--> 00:37:15, 206Nô dịch nhiều người hơn.80600:37:15, 308--> 00:37:16, 507Cuối cùng, họ có kế hoạch80700:37:16, 609--> 00:37:18, 008để xây dựng một hạm đội toàn bộ.80800:37:18, 110--> 00:37:21, 145Nếu họ nhận được rằng đến nay,họ sẽ không thể ngăn cản.80900:37:22, 949--> 00:37:24, 415Tôi nghe nói những gì bạn nói với Nyx.81000:37:24, 483--> 00:37:27, 084Về lãnh đạo một cuộc nổi dậy?81100:37:27, 153--> 00:37:30, 821Bạn không thực sự tin rằngnó có thể.81200:37:30, 923--> 00:37:32, 590Không.81300:37:32, 725--> 00:37:35, 426Không có kết quả là một điều chắc chắn.81400:37:35, 561--> 00:37:38, 162Tuy nhiên nhỏ các tỷ lệ cược,81500:37:38, 264--> 00:37:39, 496Tôi phải cố gắng.81600:37:39, 599--> 00:37:41, 031Rất có thể là lớn hơn mà họ sẽ81700:37:41, 133--> 00:37:43, 667cuối cùng lần lượt bạn bên mình.81800:37:45, 238--> 00:37:48, 272Vâng, đây là lựa chọn duy nhất của tôi.81900:37:48 341--> 00:37:50, 341Không.82000:37:50, 443--> 00:37:53, 477Có một cách khác.82100:37:53, 579--> 00:37:56, 447[nhạc kịch]82200:37:56, 515--> 00:38:03, 621♪ ♪82300:38:03, 756--> 00:38:05, 956Làm thế nào rồi?82400:38:06, 025--> 00:38:07, 791"Marauder" đã trở lại.82500:38:07, 860--> 00:38:08, 959Chúng tôi đang neo đậu.82600:38:09 028--> 00:38:11, 629-Bất cứ bình luận về cácKích thước của hàng hóa?82700:38:11, 697--> 00:38:12, 997Tiêu cực.82800:38:13, 099--> 00:38:16, 000Tốt. Hãy nhảy.82900:38:26, 879--> 00:38:29, 680[nhạc hip hop âm nhạc]83000:38:29, 782--> 00:38:32, 683[khóc]83100:38:32, 785--> 00:38:40, 758♪ ♪83200:38:58, 844--> 00:39:06, 784♪ ♪83300:39:30, 543--> 00:39:33, 544Bạn nên biết,83400:39:33, 679--> 00:39:35, 846chúng tôi biết bạn thao tác thông tin83500:39:35, 948--> 00:39:37, 648trong luồng dữ liệu83600:39:37, 783--> 00:39:41, 652ảnh hưởng đến kết luận của chúng tôi.83700:39:44, 990--> 00:39:48, 058Bây giờ là tất cả các quyền.83800:39:48, 160--> 00:39:50, 994Tôi tha thứ cho bạn.83900:39:51, 063--> 00:39:53, 530Nhưng không thử lại lần nữa.84000:39:53, 632--> 00:39:56, 333Tôi sẽ xem.84100:39:56, 469--> 00:39:58, 669Bây giờ, phần còn lại lên.84200:39:58, 738--> 00:40:02, 840Bạn quay trở lại với những thay đổi tiếp theo.84300:40:09, 415--> 00:40:12, 716Tôi biết bạn không tin nó ngay bây giờ84400:40:12, 818--> 00:40:15, 619nhưng một ngày, bạn sẽ thấy.84500:40:15, 721--> 00:40:18, 188Điều này là tốt nhất.84600:40:18, 257--> 00:40:21, 725Chúng tôi là trong tương lai.84700:40:26, 599--> 00:40:29, 500[cửa đóng]84800:40:31, 837--> 00:40:34, 705[nhạc kịch]84900:40:34, 807--> 00:40:41, 412♪ ♪85000:40:41, 547--> 00:40:43, 914Mở ra đi.

Kết quả (Việt) 2:

781
00: 36: 15.948 -> 00: 36: 19.183
[kịch tính âm nhạc]

782
00: 36: 19.285 -> 00: 36: 22.153
[thổn thức]

783
00: 36: 22.221 -> 00: 36: 30.194
♪ ♪

784
00: 36: 34.066 -> 00: 36: 34.865
[thở dài]

785
00: 36: 34.934 -> 00: 36: 36.600
Man, họ sẽ được pissed

786
00: 36: 36.669 -> 00: 36: 38.869
rằng chúng ta chỉ gửi
lại một nửa hàng hóa.

787
00: 36: 38.938 -> 00: 36: 40.371
chúng tôi có để có được một cái gì đó ra khỏi nó.

788
00: 36: 40.439 -> 00: 36: 41.917
họ có thể biết chúng tôi
sẽ ngắn 'em.

789
00: 36: 41.941 -> 00: 36: 43.541
họ chỉ muốn Milo lại.

790
00: 36: 43.609 -> 00: 36: 45.042
chúng tôi đã cứu anh ấy một lần.

791
00: 36: 45.111 -> 00: 36: 46.210
chúng tôi có thể đi sau khi anh một lần nữa,

792
00: 36: 46.279 -> 00: 36: 48.212
. một lần khác, khi chúng tôi đang tốt và sẵn sàng

793
00:36 : 48.314 -> 00: 36: 49.892
thời gian tới, họ
sẽ nhìn thấy chúng tôi đến.

794
00: 36: 49.916 -> 00: 36: 52.060
Yeah, làm thế nào để bạn chiến đấu một
? kẻ thù mà biết tương lai

795
00 : 36: 52.084 -> 00: 36: 53.729
Look, tôi xin lỗi, nhưng
biết chúng tôi đang đến

796
00: 36: 53.753 -> 00: 36: 56.487
không nhất thiết có nghĩa là họ sẽ
có thể ngăn chặn chúng tôi.

797
00: 37: 00.259 -> 00: 37: 01.792
tôi xin lỗi tôi đã không nhận được để phân tích

798
00: 37: 01.928 -> 00: 37: 03.460
. lịch sử của hành tinh của bạn

799
00 : 37: 03.529 -> 00: 37: 04.889
sẽ tôi biết những gì sẽ xảy ra

800
00: 37: 04.931 -> 00: 37: 06.163
thay đổi kết quả?

801
00: 37: 06.265 -> 00: 37: 07.698
Đôi khi nó làm.

802
00: 37: 07.800 -> 00: 37: 09.867
tôi trị đó.

803
00: 37: 09.969 -> 00: 37: 11.202
gì Seers sẽ làm gì tiếp theo?

804
00: 37: 11.304 -> 00: 37: 14.205
ngắn hạn, họ
có kế hoạch để có được thêm tàu.

805
00: 37: 14.307 -> 00: 37: 15.206
. nô lệ nhiều người

806
00: 37: 15.308 -> 00: 37: 16.507
Cuối cùng, họ có kế hoạch

807
00: 37: 16.609 -> 00: 37: 18.008
để xây dựng toàn bộ một hạm đội.

808
00: 37: 18.110 -> 00: 37: 21.145
Nếu họ nhận được rằng cho đến nay,
họ sẽ có thể ngăn cản.

809
00: 37: 22.949 -> 00: 37: 24.415
tôi nghe những gì bạn nói với Nyx.

810
00: 37: 24.483 -> 00: 37: 27.084
? Về đầu một cuộc nổi dậy

811
00: 37: 27.153 -> 00: 37: 30.821
Bạn không thực sự tin rằng
nó có thể.

812
00: 37: 30.923 -> 00: 37: 32.590
số

813
00: 37: 32.725 -> 00: 37: 35.426
không có kết quả là một sự chắc chắn.

814
00: 37: 35.561 -> 00: 37: 38.162
Nhưng nhỏ tỷ lệ cược là,

815
00: 37: 38.264 -> 00: 37: 39.496
tôi phải cố gắng.

816
00: 37: 39.599 -> 00: 37: 41.031
rất có thể là lớn hơn mà họ sẽ

817
00: 37: 41.133 -> 00: 37: 43.667
cuối cùng biến bạn về phía họ.

818
00: 37: 45.238 -> 00: 37: 48.272
Vâng, đây là duy nhất của tôi sự lựa chọn.

819
00: 37: 48.341 -> 00: 37: 50.341
số

820
00: 37: 50.443 -> 00: 37: 53.477
có một cách khác.

821
00: 37: 53.579 -> 00:37: 56.447
[nhạc kịch]

822
00: 37: 56.515 -> 00: 38: 03.621
♪ ♪

823
00: 38: 03.756 -> 00: 38: 05.956
làm thế nào chúng ta làm gì?

824
00: 38: 06.025 -> 00: 38: 07.791
. các "Marauder" đã trở lại

825
00: 38: 07.860 -> 00: 38: 08.959
Chúng tôi đang cập cảng.

826
00: 38: 09.028 -> 00: 38: 11.629
- Bất kỳ bình luận về
kích thước của các hàng hóa?

827
00: 38: 11.697 -> 00: 38: 12.997
Negative.

828
00: 38: 13.099 -> 00: 38: 16.000
Tốt. Hãy nhảy.

829
00: 38: 26.879 -> 00: 38: 29.680
[instrumental hip-hop âm nhạc]

830
00: 38: 29.782 -> 00: 38: 32.683
[khóc]

831
00: 38: 32.785 -> 00: 38: 40.758
♪ ♪

832
00: 38: 58.844 -> 00: 39: 06.784
♪ ♪

833
00: 39: 30.543 -> 00: 39: 33.544
Bạn nên biết,

834
00: 39: 33.679 -> 00: 39: 35.846
chúng tôi biết bạn thao tác thông tin

835
00: 39: 35.948 -> 00: 39: 37.648
trong dòng dữ liệu

836
00: 39: 37.783 -> 00: 39: 41.652
. ảnh hưởng đến các kết luận của chúng tôi

837
00: 39: 44.990 -> 00: 39: 48.058
Đó là tất cả phải.

838
00: 39: 48.160 -> 00: 39: 50.994
tôi tha thứ cho bạn.

839
00: 39: 51.063 -> 00: 39: 53.530
Nhưng không thử nó một lần nữa.

840
00: 39: 53.632 -> 00: 39: 56.333
tôi sẽ được xem.

841
00: 39: 56.469 -> 00: 39: 58.669
. Bây giờ, nghỉ ngơi lên

842
00:39 : 58.738 -> 00: 40: 02.840
bạn quay trở lại với sự thay đổi tiếp theo.

843
00: 40: 09.415 -> 00: 40: 12.716
tôi biết bạn không tin điều đó ngay bây giờ,

844
00: 40: 12.818 -> 00: 40: 15.619
nhưng một ngày, bạn sẽ thấy.

845
00: 40: 15.721 -> 00: 40: 18.188
Đây là cách tốt nhất.

846
00: 40: 18.257 -> 00: 40: 21.725
chúng tôi là tương lai.

847
00: 40: 26.599 -> 00: 40: 29.500
[cửa đóng]

848
00: 40: 31.837 -> 00: 40: 34.705
[kịch tính âm nhạc]

849
00: 40: 34.807 -> 00: 40: 41.412
♪ ♪

850
00: 40: 41.547 -> 00: 40: 43.914
mở nó.