Although cease and desist letters a

Although cease and desist letters are not exclusively used in the area of intellectual property, such letters "are frequently utilized in disputes concerning intellectual property and represent an important feature of the intellectual property law landscape."[2] The holder of an intellectual property right such as a copyrighted work, a trademark, or a patent, may send the cease and desist letter to inform a third party "of the right holders' rights, identity, and intentions to enforce the rights."[2] The letter may merely contain a licensing offer, or may be an explicit threat of a lawsuit. A cease and desist letter often triggers licensing negotiations, and is a frequent first step towards litigation.[2]

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù chấm dứt và desist thư không độc quyền được sử dụng trong lĩnh vực bất động sản sở hữu trí tuệ, các chữ "thường xuyên được sử dụng trong tranh chấp liên quan đến tài sản trí tuệ và đại diện cho một tính năng quan trọng của cảnh quan pháp luật tài sản trí tuệ." [2] chủ sở hữu của một tài sản sở hữu trí tuệ phải chẳng hạn như một tác phẩm có bản quyền, nhãn hiệu, hoặc một bằng sáng chế, có thể gửi ngừng và chấm dứt lá thư thông báo cho một phần ba bên "của đúng chủ quyền, nhận dạng, và ý định để thực thi quyền." [2] bức thư chỉ có thể chứa một cung cấp cấp giấy phép, hoặc có thể là một mối đe dọa rõ ràng của một vụ kiện. A chấm dứt và desist thư thường gây nên cấp phép cuộc đàm phán, và là một bước đầu tiên thường xuyên đối với kiện tụng. [2]

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù ngừng và chữ không được độc quyền sử dụng trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, các chữ như "thường xuyên được sử dụng trong các tranh chấp về sở hữu trí tuệ và đại diện cho một tính năng quan trọng của cảnh quan pháp luật sở hữu trí tuệ." [2] Người nắm quyền sở hữu trí tuệ như một tác phẩm có bản quyền, nhãn hiệu hàng hoá, hoặc một bằng sáng chế, có thể gửi ngừng và thư để thông báo cho một bên thứ ba "của các quyền, danh tính, và những dự định được chủ thể quyền để thực thi các quyền." [2] Bức thư có thể chỉ đơn thuần chứa một đề nghị cấp giấy phép, hoặc có thể là một mối đe dọa rõ ràng của một vụ kiện. Một lá thư ngừng và thường gây nên các cuộc đàm phán cấp phép, và là một bước đầu tiên hướng tới thường xuyên kiện tụng. [2]