At two o’clock une very hot August

At two o’clock une very hot August Sunday, Mrs. Pendlebury sat down in the sitting room to write to her son Frank, who lived in Australia. By four o’clock she had written, “Dear Frank, thank you for your last letter, sorry I have been so long replying, only” – and that was all. Only what? How
did she explain five months ‘ cilence? She hadn’t been ill. She hadn’t been what you could call busy. Nothing had happened to write to Australia about, that was the trouble. It could be inculting and childish.She’s been invited so many times to go and see all Frank’s family. Every year for the last ten years since he started making money out of his farm, Frank had invited her to visit them in Australia, all expenses paid, for as long as she chose to stay. Always she replied “we’ll see”. But it never went further.Sometimes Mrs. Pendlebury wondered if the people in the colored photographs they kept sending existed at all. Was that Frank, now quite heavier than that confident-looking boy of nineteen who had gone out to Australia so long ago? And his wife, Veronica, who had long rad hair and a permanent smile – who was she? Mrs. Pendlebury had studied her protographs extremely closely and still she could get no idea. Her letters were warm and friendly enough but they were only words. You couldn’t tell from letters, Mrs. Pendlebury thought. Only her grandchildren’s little messages had any real value. Surprisingly, the boy Paul, who was ten, was a good writer. She enjoyed his little letters and it made her sad to think he would never know from her few words how pleased she was. What a waste! There lovely grandchildren growing up not even know their grandmother.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc hai giờ une rất nóng ngày Chủ Nhật, bà Pendlebury ngồi xuống trong phòng tiếp khách để viết thư cho con trai bà Frank, những người sống tại Úc. Bởi bốn giờ cô đã viết, "Dear Frank, cảm ơn bạn cho lá thư cuối cùng của bạn, xin lỗi tôi đã quá lâu Phúc đáp, chỉ"- và đó là tất cả. Chỉ những gì? Làm thế nào cô đã giải thích năm tháng cilence? Cô đã không bị bệnh. Cô đã không là những gì bạn có thể gọi bận rộn. Không có gì đã xảy ra để viết thư cho Úc về, đó là những rắc rối. Nó có thể là inculting và trẻ con.Cô mời rất nhiều thời gian để đi và xem tất cả Frank của gia đình. Mỗi năm cho mười năm qua kể từ khi ông bắt đầu kiếm tiền ra khỏi trang trại của mình, Frank đã mời cô đến thăm họ tại Úc, tất cả chi phí trả tiền, cho miễn là cô ấy đã chọn để ở. Luôn luôn, cô trả lời, "chúng ta sẽ thấy". Nhưng nó không bao giờ đi xa hơn.Đôi khi bà Pendlebury tự hỏi nếu những người trong các bức ảnh chụp màu họ giữ gửi tồn tại ở tất cả. Mà là thẳng thắn, bây giờ khá nặng hơn tự tin tìm thằng nhóc đó 19 người đã đi đến Úc lâu như vậy? Và vợ ông, Veronica, những người có mái tóc dài rad và một nụ cười vĩnh viễn-những người đã là cô? Bà Pendlebury đã nghiên cứu protographs của cô rất chặt chẽ và vẫn còn cô có thể nhận được không có ý tưởng. Thư của cô đã được ấm áp và thân thiện, đủ nhưng họ chỉ từ. Bạn không thể nói từ chữ cái, bà Pendlebury nghĩ. Chỉ các cháu của mình ít thư có bất kỳ giá trị đích thực. Đáng ngạc nhiên, cậu bé Paul, những người đã là mười, là một nhà văn tốt. Cô rất thích ít thư từ của ông và nó làm cho cô ấy buồn khi nghĩ rằng ông sẽ không bao giờ biết từ của cô vài từ làm thế nào hài lòng, cô. Những gì một sự lãng phí! Có đáng yêu cháu lớn lên thậm chí không biết bà ngoại của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Tại 02:00 une rất nóng Tháng Tám chủ nhật, bà Pendlebury ngồi trong phòng khách để viết thư cho con trai bà Frank, người đã sống ở Úc. By 04:00 cô đã viết, "Dear Frank, cảm ơn bạn cho lá thư cuối cùng của bạn, xin lỗi, tôi đã trả lời rất dài, chỉ có" - và đó là tất cả. Chỉ có những gì? Làm thế nào
cô ấy giải thích năm tháng 'cilence? Cô đã không bị bệnh. Cô đã không được những gì bạn có thể gọi bận rộn. Không có gì đã xảy ra để viết về Úc về, đó là những rắc rối. Nó có thể được inculting và childish.She là được mời rất nhiều lần đi gặp gia đình tất cả của Frank. Mỗi năm trong mười năm qua kể từ khi ông bắt đầu kiếm tiền từ trang trại của ông, Frank đã mời cô đến thăm họ ở Úc, tất cả các khoản chi phí, cho miễn là cô ấy đã chọn ở lại. Luôn luôn cô trả lời "chúng ta sẽ thấy". Nhưng nó không bao giờ đi further.Sometimes bà Pendlebury tự hỏi nếu những người trong những bức ảnh màu họ tiếp tục cử không hề tồn tại. Là Frank, bây giờ khá nặng hơn cậu bé tự tin nhìn mười chín người đã đi ra ngoài đến Úc cách đây lâu như vậy? Và vợ ông, Veronica, người đã từ lâu rad tóc và nụ cười thường trực - là người mà cô ấy? Bà Pendlebury đã nghiên cứu protographs cô cực kỳ chặt chẽ và cô ấy vẫn có thể nhận được không có ý tưởng. Lá thư của bà đã được ấm áp và đủ thân thiện nhưng họ chỉ từ. Bạn không thể nói từ những lá thư, bà Pendlebury nghĩ. Chỉ thư nhỏ của cháu có bất kỳ giá trị thực. Đáng ngạc nhiên, cậu bé Paul, là người mười, là một nhà văn tốt. Cô rất thích chữ nhỏ của mình và nó khiến cô buồn khi nghĩ anh sẽ không bao giờ biết từ vài từ cô nàng như thế nào hài lòng. Thật là một sự lãng phí! Có đứa cháu đáng yêu lớn lên thậm chí không biết bà ngoại của họ.