at the first and 2nd order, we, Jap

at the first and 2nd order, we, Japanese office, was fully (1st) and partially (2nd) involved the procurement operation, however, the matter is for SGO stone operation. Therefore, as you see my mail, we are asking Truong san to make full list of the products which are necessary for SGO Stone factory, understand the nature of products and check whether or not any special procedures are mandatory at Import to Vietnam.
During these findings, we appreciate Xu-La san’s support, as Export/Import specialist.

Thank you and best regards

Kết quả (Việt) 1:

bộ đầu tiên và 2, chúng tôi, văn phòng Nhật bản, là hoàn toàn (1) và một phần (2) tham gia đấu thầu chiến dịch, Tuy nhiên, vấn đề là cho hoạt động đá SGO. Vì vậy, như bạn thấy thư của tôi, chúng tôi đang yêu cầu trường san để làm cho danh sách các sản phẩm đó là cần thiết cho nhà máy SGO đá đầy đủ, hiểu bản chất của sản phẩm và kiểm tra hay không bất kỳ thủ tục đặc biệt là không bắt buộc tại nhập khẩu đến Việt Nam.Trong những phát hiện này, chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của Xu-La san, là chuyên gia xuất/nhập khẩu. Cảm ơn và best regards

Kết quả (Việt) 2:

theo lệnh đầu tiên và lần thứ 2, chúng tôi, văn phòng Nhật Bản, đã hoàn toàn (1) và một phần (2) liên quan đến các hoạt động mua sắm, tuy nhiên, vấn đề là đối với hoạt động đá Chế Hoạt Động. Vì vậy, như bạn thấy thư của tôi, chúng tôi đang yêu cầu Trường san để làm cho danh sách đầy đủ các sản phẩm cần thiết cho nhà máy Chế Hoạt Động Stone, hiểu được bản chất của sản phẩm và kiểm tra có hay không có thủ tục đặc biệt là bắt buộc nhập tại Việt Nam.
Trong những phát hiện, chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ Xu-La san, là chuyên gia xuất khẩu / nhập khẩu. Cảm ơn bạn và tốt nhất liên quan