Analytical methodsComposite samples

Analytical methods
Composite samples were obtained daily from the laboratory-scale treatment systems for analysis. The frequency at which the various analytical procedures were performed was as follows: TBOD5, (unfiltered) 4x/week; CBOD5 (unfiltered, nitrification inhibitor, Hach’s formula 2533, added), 2x/week; SBOD5 (filtered through a 1.5 μm filter), 2x/week; TSS (defined as that retained by a 1.5 μm), 4x/week; ammonia-N, 2x/week. Other analyses included DOC, nitrate-N of 1st and 2nd stage BAF effluent and 2-stage MBBR effluent, pH, dissolved oxygen and COD during the kinetic experiment.
37
Influent wastewater and effluent from the MBBR and BAF were analyzed for total carbonaceous and soluble BOD5. Samples collected for BOD5 were analyzed within 24 hours of collection and kept in a 4oC refrigerator prior to analysis. Procedures recommended in Standard Methods (APHA, 1998) were used. Nitrification inhibitor (Hach’s formula 2533) was added to the CBOD5 samples (0.16 g per 300 ml of sample). Samples were filtered using a 55 mm diameter, 1.5μm-glass microfibre filter (Whatman Inc., USA) for soluble BOD determination. Estimation of sample dilutions for BOD analysis was accomplished by using a relationship established between DOC and TBOD5 and recommendations by Metcalf and Eddy, Inc. (1991) Each BODs (TBOD5, CBOD5, SBOD5) was performed in triplicate and the average is presented. Some results from the BOD test when final DO readings were below 1.0 mg O2/L were discarded as recommended in Standard Methods (APHA,1998). BOD test results with a DO change less than 2 mg O2/L but greater than 1.0 mg O2/L as a result of over dilution were used in data analysis. An oxygen probe (YSI Model 58, Yellow Spring Instrument Co.) was used to determine dissolved oxygen concentrations.Both influent wastewater and effluent samples contained sufficient bioparticles so that seeding was not necessary. However, BAF effluent samples had very low TSS; therefore, they were seeded with VT sewage (influent sample) to ensure that adequate microorganisms were present to degrade BOD in the sample. TSS and VSS, MLSS and MLVSS were determined using method 2540 D in APHA, 1999. A 1.5μm filter paper was used to filter the samples. Samples were oven dried at 105oC. VSS determination involved burning the weighed TSS sample in a muffle furnace at 500oC. Ammonia-N was determined by the titrimetric method (4500-NH3 C) as specified in Standard Methods (APHA, 1999). Nitrate-N concentration was determined by the ion chromatography method (4500 NO3-N C).

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp phân tíchMẫu tổng hợp được thu được hàng ngày từ hệ thống xử lý quy mô phòng thí nghiệm để phân tích. Tần số mà tại đó các thủ tục phân tích khác nhau đã được thực hiện là như sau: TBOD5, (unfiltered) 4 x / tuần; CBOD5 (unfiltered, nitrat hóa chất ức chế, công thức của Hach 2533, thêm), 2 x / tuần; SBOD5 (lọc thông qua một bộ lọc 1,5 μm), 2 x / tuần; TSS (xác định như vậy giữ lại bởi một 1,5 μm), 4 x / tuần; amoniac-N, 2 x / tuần. Phân tích khác bao gồm DOC, nitrat-N của giai đoạn 1 và 2 BAF nước thải và giai đoạn 2 MBBR nước thải, độ pH, giải thể oxy và COD trong thử nghiệm động lực.37Influent wastewater and effluent from the MBBR and BAF were analyzed for total carbonaceous and soluble BOD5. Samples collected for BOD5 were analyzed within 24 hours of collection and kept in a 4oC refrigerator prior to analysis. Procedures recommended in Standard Methods (APHA, 1998) were used. Nitrification inhibitor (Hach’s formula 2533) was added to the CBOD5 samples (0.16 g per 300 ml of sample). Samples were filtered using a 55 mm diameter, 1.5μm-glass microfibre filter (Whatman Inc., USA) for soluble BOD determination. Estimation of sample dilutions for BOD analysis was accomplished by using a relationship established between DOC and TBOD5 and recommendations by Metcalf and Eddy, Inc. (1991) Each BODs (TBOD5, CBOD5, SBOD5) was performed in triplicate and the average is presented. Some results from the BOD test when final DO readings were below 1.0 mg O2/L were discarded as recommended in Standard Methods (APHA,1998). BOD test results with a DO change less than 2 mg O2/L but greater than 1.0 mg O2/L as a result of over dilution were used in data analysis. An oxygen probe (YSI Model 58, Yellow Spring Instrument Co.) was used to determine dissolved oxygen concentrations.Both influent wastewater and effluent samples contained sufficient bioparticles so that seeding was not necessary. However, BAF effluent samples had very low TSS; therefore, they were seeded with VT sewage (influent sample) to ensure that adequate microorganisms were present to degrade BOD in the sample. TSS and VSS, MLSS and MLVSS were determined using method 2540 D in APHA, 1999. A 1.5μm filter paper was used to filter the samples. Samples were oven dried at 105oC. VSS determination involved burning the weighed TSS sample in a muffle furnace at 500oC. Ammonia-N was determined by the titrimetric method (4500-NH3 C) as specified in Standard Methods (APHA, 1999). Nitrate-N concentration was determined by the ion chromatography method (4500 NO3-N C).

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp phân tích
mẫu composite đã thu được hàng ngày từ các hệ thống xử lý phòng thí nghiệm quy mô để phân tích. Các tần số mà tại đó các thủ tục phân tích khác nhau đã được thực hiện như sau: TBOD5, (không lọc) 4x / tuần; CBOD5 (không lọc, nitrat hóa chất ức chế, công thức của Hach 2533, tăng thêm), 2x / tuần; SBOD5 (lọc qua màng lọc 1,5 mm), 2x / tuần; TSS (định nghĩa là giữ lại bởi một micromet 1.5), 4x / tuần; ammonia-N, 2x / tuần. Phân tích khác bao gồm DOC, nitrate-N của 1 và giai đoạn 2 BAF nước thải và 2 giai đoạn MBBR nước thải, pH, oxy hòa tan và COD trong thí nghiệm động học.
37
nước triều dâng nước thải và nước thải từ các MBBR và BAF được phân tích tổng cacbon và hòa tan BOD5. Lấy mẫu để BOD5 được phân tích trong vòng 24 giờ của bộ sưu tập và giữ trong tủ lạnh 4oC trước khi phân tích. Thủ tục đề nghị trong phương pháp chuẩn (APHA, 1998) đã được sử dụng. Ức chế quá trình nitrat hóa (công thức của Hach 2533) đã được thêm vào mẫu CBOD5 (0,16 g mỗi 300 ml mẫu). Mẫu được lọc bằng cách sử dụng một bộ lọc có đường kính 55 mm, 1.5μm-kính microfibre (Whatman Inc., USA) để xác định BOD hòa tan. Ước tính các độ pha loãng mẫu để phân tích BOD được thực hiện bằng cách sử dụng một mối quan hệ được thiết lập giữa DOC và TBOD5 và kiến nghị của Metcalf và Eddy, Inc (1991) Mỗi HĐQT (TBOD5, CBOD5, SBOD5) được thực hiện trong ba lần và trung bình được trình bày. Một số kết quả từ các thử nghiệm BOD khi đọc DO cuối cùng là dưới 1,0 mg O2 / L đã được loại bỏ như đề xuất trong phương pháp chuẩn (APHA, 1998). Kết quả kiểm tra BOD với DO đổi ít hơn 2 mg O2 / L nhưng lớn hơn 1,0 mg O2 / L như một kết quả của hơn pha loãng đã được sử dụng trong phân tích dữ liệu. Một thăm dò oxy (YSI mẫu 58, Yellow Xuân Instrument Co.) được sử dụng để xác định oxy hoà tan chảy đến concentrations.Both nước thải và nước thải chứa mẫu đủ bioparticles để seeding đó là không cần thiết. Tuy nhiên, BAF mẫu nước thải đã rất thấp TSS; Do đó, họ đã gieo với VT nước thải (mẫu chảy đến) để đảm bảo rằng các vi sinh vật đã có mặt đầy đủ để làm suy giảm BOD trong mẫu. TSS và VSS, MLSS và MLVSS được xác định bằng phương pháp 2540 D trong APHA, 1999. Một giấy lọc 1.5μm đã được sử dụng để lọc các mẫu. Các mẫu được lò sấy ở 105oC. VSS quyết tâm tham gia đốt TSS mẫu nặng trong một lò múp ở 500oC. Ammonia-N được xác định bằng phương pháp chuẩn độ (4500-NH3 C) như quy định tại phương pháp chuẩn (APHA, 1999). Nồng độ nitrate-N được xác định bằng phương pháp sắc ký ion (4500 NO3-NC).