Nguyên thủy, chợ Bến Thành đã có từ

Nguyên thủy, chợ Bến Thành đã có từ trước khi người Pháp xâm chiếm Gia Định. Ban đầu, vị trí của chợ nằm bên bờ sông Bến Nghé, cạnh một bến sông gần thành Gia Định (bấy giờ là thành Quy, còn gọi là thành Bát Quái). Bến này dùng để cho hành khách vãng lai và quân nhân vào thành, vì vậy mới có tên gọi là Bến Thành, và khu chợ cũng có tên gọi là chợ Bến Thành.

- Khỏang giữa năm 1911, ngôi chợ trở nên cũ kỹ, xuống cấp và lâm vào tình trạng hư hỏng nặng.

- Từ 1912 - 1914, ngôi chợ được xây mới tại một địa điểm mới, là vị trí chợ Bến Thành ngày nay với 4 mặt là 4 cửa Đông, Tây, Nam, Bắc

Kết quả (Việt) 1:

Nguyên thủy, chợ Bến Thành đã có từ trước khi người Pháp xâm chiếm Gia định. Ban đầu, vị trí của chợ nằm bên bờ sông Bến Nghé, cạnh một bến sông gần thành Gia định (bấy giờ là thành Quy, còn gọi là thành Bát Quái). Bến này dùng tiếng cho hành khách vãng lai và quân nhân vào thành, vì vậy mới có tên gọi là Bến Thành, và khu chợ cũng có tên gọi là chợ Bến Thành.-Khỏang giữa năm 1911, ngôi chợ trở nên cũ kỹ, xuống cấp và lâm vào tình trạng hư hỏng nặng.-Từ 1912-1914, ngôi chợ được xây mới tại một địa điểm mới, là vị trí chợ Bến Thành ngày nay với 4 mặt là 4 cửa đông, Tây, Nam, Bắc

Kết quả (Việt) 2:

Nguyễn Thùy, Chợ Bến Thành existing word before you Pháp Xâm used Gia Định. Initial, the location of the Chợ be right Bo Sông Bến Nghé, Canh an Bến Sông near to 'Gia Định (now is a success Quy but be called to' Bát Quái). Bến is used to cho actions clients Vang lai and Quan Nhân on the success, because Vay new called to 'be Bến Thành, and Khu Chợ also called names are Chợ Bến Thành. - Khoang between the Year 1911, ngôi Chợ return be Old toán, Down cấp and Lâm into the state Hồ broken fatal. - word 1912 - 1914, ngôi Chợ was built new at one location new, is the location Chợ Bến Thành Ngày Nay with the 4 Masked be 4 Window Đông, Tây, Nam, Bắc