Regional cumulation between countri

Regional cumulation between countries within the same group shall apply only where the following conditions are fulfilled:
(a) For the purpose of regional cumulation between the countries of a regional group the rules of origin laid down in this Section apply.
Where the qualifying operation laid down in Part II of Annex 13a is not the same for all countries involved in cumulation, the origin of products exported from one country to another country of the regional group for the purpose of regional cumulation shall be determined on the basis of the rule which would apply if the products were being exported to the European Union;

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực Vịnh giữa các quốc gia trong cùng một nhóm sẽ áp dụng chỉ nơi các điều kiện sau đây được thực hiện:(a) cho sự châm của khu vực Vịnh giữa các nước của một nhóm khu vực các quy tắc của nguồn gốc đặt xuống trong phần này áp dụng.Trong trường hợp chiến dịch đủ điều kiện đặt xuống một phần II của phụ lục 13a không phải là giống nhau cho tất cả các nước tham gia vào vịnh, nguồn gốc của sản phẩm xuất khẩu từ một quốc gia cho các quốc gia khác của nhóm khu vực với mục đích khu vực vịnh được xác định trên cơ sở các quy tắc sẽ áp dụng nếu các sản phẩm đã được xuất khẩu sang Liên minh châu Âu;

Kết quả (Việt) 2:

Tích lũy khu vực giữa các nước trong cùng một nhóm chỉ được áp dụng khi các điều kiện sau đây được thoả mãn:
(a) Đối với mục đích tích lũy khu vực giữa các nước của một nhóm khu vực các quy tắc xuất xứ quy định tại Mục này được áp dụng.
Trường hợp hoạt động vòng loại đặt xuống trong Phần II của Phụ lục 13a là không giống nhau cho tất cả các nước tham gia tích lũy, nguồn gốc của sản phẩm xuất khẩu từ một nước sang một nước khác của các nhóm khu vực với mục đích tích lũy khu vực được xác định trên cơ sở các quy tắc đó sẽ áp dụng nếu các sản phẩm đã được xuất khẩu sang Liên minh châu Âu;