In very short order, LEGO lured top

In very short order, LEGO lured top talent from beyond Denmark and expanded its links to the outside world. The company purchased Zowie Intertainment, a San Mateo, California–based maker of technology-driven education toys, which gave LEGO a close-up look at new ventures emerging out of Silicon Valley. To build out its gaming and Internet offerings, LEGO hired a development outfit outside London and set up another in New York. It created a toys-for-tots design outpost in Milan. And it strove to scope out new toy trends by establishing a network of LEGO designers located in Tokyo, Barcelona, Munich, and Los Angeles. Instead of trying to bring world-class de- sign talent to Billund, LEGO essentially brought Billund to the talent

Kết quả (Việt) 1:

Rất ngắn để, LEGO thu hút tài năng hàng đầu từ ngoài Đan Mạch và mở rộng liên kết của nó với thế giới bên ngoài. Công ty mua Zowie Intertainment, một San Mateo, California-based hãng sản xuất đồ chơi công nghệ thúc đẩy giáo dục cho LEGO một close-up nhìn mới liên doanh mới nổi ra khỏi Thung lũng Silicon. Để xây dựng ra các trò chơi và dịch vụ Internet, LEGO thuê một trang phục phát triển bên ngoài London và thiết lập khác ở New York. Nó tạo ra một tiền đồn thiết kế đồ chơi cho tất ở Milano. Và nó strove để phạm vi ra xu hướng đồ chơi mới bằng cách thiết lập một mạng lưới các nhà thiết kế LEGO nằm ở Tokyo, Barcelona, Munich, và Los Angeles. Thay vì cố gắng để mang lại cho tài năng đẳng cấp thế giới de-dấu hiệu để Billund, LEGO chủ yếu mang Billund để tài năng

Kết quả (Việt) 2:

Trong trật tự rất ngắn, LEGO thu hút nhân tài hàng đầu từ ngoài Đan Mạch và mở rộng liên kết của nó với thế giới bên ngoài. Công ty mua ZOWIE Intertainment, một hãng sản xuất San Mateo, California dựa trên đồ chơi giáo dục công nghệ điều khiển, trong đó đã cho LEGO một cái nhìn cận cảnh tại các dự án mới đang nổi lên ra khỏi Silicon Valley. Để xây dựng ra chơi game và Internet dịch vụ của mình, LEGO đã thuê một bộ trang phục phát triển bên ngoài London và thiết lập khác ở New York. Nó tạo ra một đồ chơi-cho-tots thiết kế tiền đồn ở Milan. Và nó vẫn cố gắng để phạm vi ra các xu hướng đồ chơi mới bằng cách thiết lập một mạng lưới các nhà thiết kế LEGO đặt tại Tokyo, Barcelona, ​​Munich, và Los Angeles. Thay vì cố gắng để mang đẳng cấp thế giới De- ký tài năng đến Billund, LEGO cơ bản mang Billund đến tài năng