A sample solution of 0.5 mL, repres

A sample solution of 0.5 mL, representing 0.5 g shampoo or 0.1 g of surfactant, is transferred
to a 25-mL stoppered test tube. To this is added 2 mL ethanol containing 25 ppm
monobromoacetic acid internal standard. After addition of 0.25 mL concentrated H2SO4,
the test tube is capped, agitated, and heated at 50SC for 15 min. After cooling, 5 mL 5%
NaCl solution and 5 mL cyclohexane are added and the mixture is shaken or stirred magnetically
for 10 min. After phase separation, the upper cyclohexane phase is analyzed by
capillary GC in split mode on a Restek RTx-35 (35% diphenyl, 65% dimethyl polysiloxane)
column, 0.32 mm x 60 m, with 15 min initial hold at 80SC, followed by a programmed
rise to 240eC at 10eC/min. A collaborative study of this method gave a
coefficient of variation of about 10% for concentrations in the 10 ppm range and about
35% for the 1 ppm concentration range.

Kết quả (Việt) 1:

Một giải pháp mẫu cách 0.5 ml, đại diện cho cách 0.5 g dầu gội hoặc 0.1 g surfactant, được chuyển giaođể một 25 mL stoppered ống nghiệm. Điều này sẽ được thêm vào 2 mL etanol có 25 ppmmonobromoacetic acid tiêu chuẩn nội bộ. Sau khi bổ sung 0,25 ML H2SO4, tập trungống nghiệm mũ, giao động và sưởi ấm tại 50SC trong 15 phút. Sau khi làm mát, 5 mL 5%Dung dịch NaCl và 5 mL cyclohexan được bổ sung và hỗn hợp lắc hoặc khuấy bảocho 10 phút. Sau khi phân chia giai đoạn, giai đoạn cyclohexan trên được phân tíchMao mạch GC ở chế độ split một Restek RTx-35 (diphenyl 35%, 65% dimethyl polysiloxane)cột, 0,32 mm x 60 m, với 15 phút đầu tiên tổ chức tại 80SC, theo sau là một lập trìnhlên đến 240eC tại 10eC/min. Một nghiên cứu hợp tác của phương pháp này cho mộtHệ số biến thể của khoảng 10% đối với nồng độ trong phạm vi 10 ppm và khoảng35% cho phạm vi tập trung 1 ppm.

Kết quả (Việt) 2:

Một giải pháp mẫu là 0,5 ml, đại diện cho 0,5 g dầu gội hoặc 0,1 g của bề mặt, được chuyển
vào ống nghiệm 25 ml có nút đậy. Để điều này được bổ sung thêm 2 ml ethanol chứa 25 ppm
axit monobromoacetic chuẩn nội. Sau khi bổ sung 0,25 mL axít H2SO4,
ống nghiệm được giới hạn, kích động, và đun nóng ở 50SC trong 15 phút. Sau khi làm mát, 5 mL 5%
dung dịch NaCl và 5 mL cyclohexane được thêm vào và hỗn hợp này được lắc hoặc khuấy từ tính
trong 10 phút. Sau khi tách giai đoạn, giai đoạn cyclohexane trên được phân tích bằng
GC mao mạch trong chế độ phân chia trên RTX-35 (35% diphenyl, 65% dimethyl polysiloxan) Restek
cột, 0,32 mm x 60 m, với 15 phút giữ ban đầu tại 80SC, tiếp theo một lập trình
phát 240eC tại 10EC / phút. Một nghiên cứu hợp tác của phương pháp này đã đưa ra một
hệ số biến thiên của khoảng 10% đối với nồng độ trong khoảng 10 ppm và khoảng
35% đối với những nồng độ 1 ppm.