The Unlikely Ascent of Jack Ma, Ali

The Unlikely Ascent of Jack Ma, Alibaba’s Founder
HONG KONG — The first time Jack Ma used the Internet, in 1995, he searched for “beer” and “China” but found no results. Intrigued, he created a basic web page for a Chinese translation service with a friend. Within hours, he received a handful of emails from around the world requesting information.
It was an introduction to the power of the web that would drive Mr. Ma to create the Alibaba Group four years later.
Today, Alibaba is China’s largest online retailer, with merchandise volumes that lag only Walmart, worldwide. The e-commerce giant is also moving forward with plans for a stock sale that is expected to rival Facebook’s $16 billion offering two years ago. If successful, the deal would help vault Alibaba and Mr. Ma, who owns 8.9 percent of the company, to the highest ranks of technology industry titans.

Mr. Ma’s ascent to dot-com billionaire is remarkable for not following the traditional script. Unlike Facebook’s Mark Zuckerberg, Apple’s Steven P. Jobs or Microsoft’s Bill Gates, Mr. Ma, 49, has no background in computing and professes not to understand technology. Raised during China’s Cultural Revolution, Mr. Ma began his career as an English teacher.

Kết quả (Việt) 1:

Không đi lên của Jack Ma, người sáng lập của AlibabaHồng Kông-Lần đầu tiên Jack Ma sử dụng Internet, năm 1995, ông tìm kiếm cho "bia" và "Trung Quốc" nhưng không tìm thấy không có kết quả. Thích thú, ông tạo ra một trang web cơ bản cho một dịch vụ bản dịch tiếng Trung với một người bạn. Trong vòng giờ, ông đã nhận được một số email từ trên khắp thế giới yêu cầu thông tin.Nó đã là giới thiệu đến sức mạnh của các trang web mà sẽ lái xe ông Ma để tạo nhóm Alibaba bốn năm sau đó.Hôm nay, Alibaba là bán lẻ trực tuyến lớn nhất của Trung Quốc với khối lượng hàng hóa tụt hậu chỉ Walmart, trên toàn thế giới. Thương mại điện tử khổng lồ cũng di chuyển về phía trước với kế hoạch cho một bán hàng dự kiến sẽ cạnh tranh với Facebook của $16 tỷ cung cấp hai năm trước đây. Nếu thành công, thỏa thuận sẽ giúp vault Alibaba và ông Ma, người sở hữu 8.9 phần trăm của công ty, các cấp bậc cao nhất của công nghệ ngành công nghiệp khổng lồ.Ông Ma đi lên để dot-com tỷ phú là đáng chú ý vì không tuân theo kịch bản truyền thống. Không giống như của Facebook Mark Zuckerberg, của Apple Steven P. Jobs hoặc của Microsoft Bill Gates, ông Ma, 49, đã không có nền tảng về máy tính và professes phải hiểu công nghệ. Lớn lên trong cách mạng văn hóa của Trung Quốc, ông Ma bắt đầu sự nghiệp của mình như là một giáo viên tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

The Ascent Không chắc của Jack Ma, người sáng lập Alibaba
HONG KONG - Lần đầu tiên Jack Ma đã sử dụng Internet, trong năm 1995, ông tìm kiếm "bia" và "Trung Quốc", nhưng không tìm thấy kết quả. Tò mò, ông đã tạo ra một trang web cơ bản cho một dịch vụ dịch thuật của Trung Quốc với một người bạn. Trong vòng vài giờ, ông đã nhận được một số ít các email từ khắp nơi trên thế giới yêu cầu thông tin.
Đó là một giới thiệu về sức mạnh của web mà sẽ đẩy ông Ma để tạo ra các tập đoàn Alibaba bốn năm sau đó.
Hôm nay, Alibaba là nhà bán lẻ trực tuyến lớn nhất của Trung Quốc, với khối lượng hàng hóa mà tụt chỉ Walmart, trên toàn thế giới. Người khổng lồ thương mại điện tử cũng đang chuyển động về phía trước với kế hoạch bán cổ phiếu được kỳ vọng sẽ là đối thủ của Facebook $ 16000000000 cung cấp hai năm trước đây. Nếu thành công, thỏa thuận này sẽ giúp vault Alibaba và ông Ma, những người sở hữu 8,9 phần trăm của công ty, để các cấp bậc cao nhất của gã khổng lồ ngành công nghiệp công nghệ. Ông Đi lên Ma để dot-com tỷ phú là đáng chú ý cho không theo kịch bản truyền thống. Không giống như Facebook, Mark Zuckerberg, Apple Steven P. Jobs hay Bill Gates của Microsoft, ông Ma, 49 tuổi, không có nền tảng trong tính toán và tuyên xưng sự không hiểu công nghệ. Lớn lên trong thời Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc, ông Ma đã bắt đầu sự nghiệp của mình như là một giáo viên tiếng Anh.