It has been established that langua

It has been established that language plays an integral role in the transmission of
culture (Goodenough, 1981; Hamers, 2004; Kramsch, 1998; Romaine, 2000). Language
expresses, symbolizes, and embodies cultural reality (Kramsch, 1998). Communicative
tools are established by groups or cultures according to their ways of viewing the world.
Hamers (2004) states that humans have universal communicative and cognitive functions
but have culturally specific ways of communicating them linguistically. According to
Hamers (2004) “In contrast to the stability of the communicative and cognitive functions,
the particular surface forms that are used to encode these functions vary greatly across
languages” (p.71).

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã được thiết lập ngôn ngữ đóng một vai trò không thể thiếu trong việc truyền tảivăn hóa (Goodenough, 1981; Hamers, năm 2004; Kramsch, 1998; Romaine, 2000). Ngôn ngữthể hiện, tượng trưng cho, và biểu hiện thực tế văn hóa (Kramsch, 1998). Giao tiếpcông cụ được thiết lập bởi nhóm hoặc các nền văn hóa theo cách của họ xem thế giới.Hamers (2004) kỳ mà con người có chung các chức năng giao tiếp và nhận thứcnhưng có những cách cụ thể về văn hóa giao tiếp họ ngôn ngữ. TheoHamers (2004) "trái ngược với sự ổn định của các chức năng giao tiếp và nhận thức,Các hình thức cụ thể trên bề mặt được sử dụng để mã hóa các chức năng khác nhau rất nhiều trênngôn ngữ"(p.71).

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã được thiết lập ngôn ngữ đóng một vai trò không thể thiếu trong việc truyền tải
văn hóa (Goodenough, 1981; Hamers, 2004; Kramsch, 1998; Romaine, 2000). Ngôn ngữ
thể hiện, biểu tượng, và là hiện thân của thực tại văn hóa (Kramsch, 1998). Giao tiếp
cụ được thành lập bởi các nhóm hoặc các nền văn hóa theo cách của mình xem thế giới.
Hamers (2004) khẳng định rằng con người có chức năng giao tiếp và nhận thức phổ quát
nhưng có những cách cụ thể về văn hóa giao tiếp họ ngôn ngữ học. Theo
Hamers (2004) "Ngược lại với sự ổn định của các chức năng giao tiếp và nhận thức,
hình thức bề mặt đặc biệt được sử dụng để mã hóa các chức năng khác nhau rất nhiều qua
ngôn ngữ" (p.71).