In 2015, the Supervisory Board shal

In 2015, the Supervisory Board shall continue to inspect and supervise activities on the basis of the current regulations, in details:
u To participate in meetings of the Board of Directors and Board of Management; to review procedures and orders of meetings, decision-making, implementation of decisions and to assess conformity with the provisions of law, the Company’s Charter and the contents which shall be adopted in the 2015 Shareholders’ General Meeting’s resolution.
u To review quarterly, mid-year and 2015 financial reports; review the truth worthiness and rationality of data before submitting to Shareholders’ General Meeting and publicly released;
u To evaluate and deliver opinions about implementation of governance solutions; to formulate and enact strategies, effectiveness measurement and to assess the implementation of governance solutions and execution of the Company’s strategic objectives
Above is the Report on fundamentals of implementing duties and the actual situation of 2014 and operation plans for 2015. The Supervisory Board officially submits the Report to the Shareholders’ General Meeting to review and approve.

Kết quả (Việt) 1:

Vào năm 2015, các hội đồng giám sát sẽ tiếp tục kiểm tra và giám sát hoạt động trên cơ sở các quy định hiện tại, trong thông tin chi tiết:u để tham gia vào các cuộc họp của ban giám đốc và ban quản lý; để xem lại các thủ tục và đơn đặt hàng của cuộc họp, ra quyết định, thực hiện các quyết định và để đánh giá sự phù hợp với các quy định của pháp luật, điều lệ của công ty và các nội dung mà sẽ chấp nhận vào cổ đông năm 2015 tướng độ phân giải của cuộc họp.u xem xét lại hàng quý, giữa năm và báo cáo tài chính vào năm 2015; xem xét sự thật worthiness và tính hợp lý của dữ liệu trước khi gửi đến Đại hội cổ đông và công khai phát hành;u để đánh giá và cung cấp các ý kiến về việc thực hiện quản trị các giải pháp; xây dựng và thực hiện chiến lược, đo lường hiệu quả và để đánh giá việc thực hiện các giải pháp quản lý nhà nước và thực hiện các mục tiêu chiến lược của công tyTrên đây là báo cáo về nguyên tắc cơ bản của việc thực hiện nhiệm vụ và các tình huống thực tế của 2014 và hoạt động kế hoạch cho năm 2015. Ban kiểm soát chính thức nộp báo cáo với các cổ đông Đại hội để xem xét và chấp thuận.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2015, Ban Kiểm soát phải tiếp tục kiểm tra và giám sát các hoạt động trên cơ sở các quy định hiện hành, cụ thể:
u Để tham gia vào các cuộc họp của Hội đồng quản trị và Hội đồng quản trị; rà soát các thủ tục và các đơn đặt hàng của các cuộc họp, ra quyết định, thực hiện các quyết định và đánh giá sự phù hợp với các quy định của pháp luật, Điều lệ Công ty và các nội dung đó sẽ được thông qua tại Nghị quyết Đại hội của năm 2015 đồng cổ đông.
u Để xem xét hàng quý, mid -year và 2015 các báo cáo tài chính; xem lại xứng đáng sự thật và hợp lý của dữ liệu trước khi trình Đại hội đồng cổ đông và phát hành công khai;
u Để đánh giá và cung cấp ý kiến về việc thực hiện các giải pháp quản trị; xây dựng và ban hành chiến lược, đo lường hiệu quả và để đánh giá việc thực hiện các giải pháp quản lý và thực hiện các mục tiêu chiến lược của Công ty
Trên đây là báo cáo về nguyên tắc cơ bản của việc thực hiện nhiệm vụ và tình hình thực tế của năm 2014 và kế hoạch hoạt động cho năm 2015. Ban giám sát chính thức nộp Báo cáo trước Đại hội đồng cổ đông để xem xét và phê duyệt.