Parents in South Australia's Aborig

Parents in South Australia's Aboriginal areas may lose some of their financial aid if they do net send their children to school. New rules link school attendance with government assistance to people living in poverty. Warren Mundine is Prime Minister Tony Abbott's top advisor on issues concerning Aboriginal Australians or Aborigines. He disagrees with linking the aid to school attendance. Instead, he urges the government to find ways to improve attendance without punishing parents. He says he thinks strong, punitive measures should be the last plan of action. Mr. Mundine says the situation can change if tribal leaders support education. He says the government needs to work with parents and communities to make what he call a cultural change". Other officials argue that the threat of stopping aid will force to take education more seriously. In South Australia State, only 50 families percent of children stay in school after the age of 15.

Kết quả (Việt) 1:

Cha mẹ của Thổ dân vùng Nam Úc có thể mất một số tài chính của họ viện trợ nếu họ net gửi con cái của họ đến trường. Quy định mới liên kết đi học với chính phủ hỗ trợ cho người nghèo. Warren Mundine là thủ tướng Tony Abbott đầu cố vấn về các vấn đề liên quan đến những thổ dân Úc hoặc Thổ dân. Ông không đồng ý với sự trợ giúp liên kết để đi học. Thay vào đó, ông kêu gọi chính phủ để tìm cách để cải thiện tham gia mà không có cha mẹ trừng phạt. Ông nói ông nghĩ rằng mạnh mẽ, các biện pháp trừng phạt nên là qua kế hoạch hành động. Ông Mundine nói tình hình có thể thay đổi nếu nhà lãnh đạo bộ tộc hỗ trợ giáo dục. Ông nói rằng chính phủ cần phải làm việc với cha mẹ và cộng đồng để làm cho những gì ông gọi là một sự thay đổi văn hóa". Các quan chức khác cho rằng sự đe dọa của dừng lại viện trợ sẽ buộc phải giáo dục nghiêm túc hơn. Ở Nam Úc Nhà nước, gia đình chỉ có 50 phần trăm của trẻ em ở trong trường học sau khi 15 tuổi.

Kết quả (Việt) 2:

Các bậc cha mẹ ở khu vực thổ dân ở Nam Úc có thể mất một số viện trợ tài chính của họ nếu họ làm net gửi con em đến trường. Quy định mới liên kết đi học với sự hỗ trợ của chính phủ cho người dân sống trong nghèo đói. Warren Mundine là cố vấn hàng đầu Thủ tướng Tony Abbott về các vấn đề liên quan đến thổ dân Úc hoặc thổ dân. Ông không đồng ý với kết nối các viện trợ để đi học. Thay vào đó, ông kêu gọi chính phủ phải tìm cách để cải thiện chuyên mà không trừng phạt cha mẹ. Ông nói ông nghĩ rằng mạnh, biện pháp trừng phạt nên là kế hoạch cuối cùng của hành động. Ông Mundine nói rằng tình hình có thể thay đổi nếu các nhà lãnh đạo bộ lạc hỗ trợ giáo dục. Ông nói rằng chính phủ cần phải làm việc với phụ huynh và cộng đồng để thực hiện những gì ông gọi một sự thay đổi văn hóa ". Các quan chức khác cho rằng các mối đe dọa của dừng viện trợ sẽ buộc phải đưa giáo dục nghiêm túc hơn. Ở Nam Úc Nhà nước, chỉ có 50 gia đình phần trăm trẻ em ở lại trong trường sau tuổi 15.