Charge! FOIWard! FOIWard!" came the

Charge! FOIWard! FOIWard!" came the orders, so you'd run a bit, then fall flat, calm your breathing, then charge again. Out of two hundred men, only ten or so weren't killed, wounded, or just worn out. Soldiers were expended like this. All my friends died there. You can't begin to really describe the wretchedness and misery of war. The regimental commander called to find out why Colonel Shinkai, Third Battalion commander, hadn't taken the pOSition yet. Shinkai told him these methods wouldn't work, that the Imperial Army wasn't marching across China in a flag-taking competition. "If you expend your soldiers here, you cannot continue afteIWards." Thanks to Shinkai, from then on, even if it took two or three days to outflank a position, we adopted new tactics. He made us dig trenches all around. It was a kind of mole strategy, attacking only after approaching in trenches. First and Second Battalions also copied our tactics. But the battles were always severe. There are many creeks in Central China. The dead Japanese and Chinese would just fall into them and get tangled up on ·the surface. Many hundreds at once. It was a gruesome thing. The corpses would block your way. If you pushed at them with a stick, they moved eaSily, the whole mass floating away. We drew water from those creeks to drink and cook our rice. Cholera soon spread. The men with cholera we'd put in a bamboo grove. The grove was surrounded by a rope and the patients promised not to leave. Nobody really prepared food for them. So I'd take my friend's rice and cook it for him. It was said that if you got too close, you'd be infected. But I passed things to him on the end of a bamboo pole. He'd beg, "Give me water, give me water." I had to do something. I boiled water in my mess kit for him. When we were at rest I could do something, but when we went into battle, I had to leave him. I don't know how often the medics came to take care of them. I just felt pity for my own friend. Many died. My friend did, too. We fought our way to Nanking and joined in the attack on the enemy capital in December. It was our unit which stormed the Chunghua Gate. We attacked continuously for about a week, battering the brick and earth walls with artillery, but they never collapsed. The night of December 11, men in my unit breached the wall. The morning came with most of our unit still behind us, but we were beyond the wall. Behind the gate great heaps of sandbags were piled up. We 'cleared them away, removed the lock, and opened the gates, with a great creaking noise. We'd done it! We'd opened the fortress! All the enemy ran away, so we didn't take any fire. The residents too were gone. When we passed beyond the fortress wall we thought we had occupied this city. The Thirty-Fifth Regiment received a citation from the general staff,

Kết quả (Việt) 1:

Phí! FOIWard! FOIWard!"đến các đơn đặt hàng, do đó, bạn sẽ chạy một chút, sau đó rơi phẳng, bình tĩnh hơi thở của bạn, sau đó tính phí một lần nữa. Ra khỏi hai trăm người đàn ông, mười duy nhất hoặc lâu hơn không chết, bị thương, hoặc chỉ mòn. Binh sĩ đã được sử dụng như thế này. Tất cả các bạn bè của tôi qua đời có. Bạn có thể bắt đầu để thực sự mô tả nỗi và đau khổ của chiến tranh. Chỉ huy Trung đoàn được gọi là để tìm hiểu tại sao Đại tá Shinkai, thứ ba tiểu đoàn trưởng, đã không thực hiện vị trí được nêu ra. Shinkai nói với ông những phương pháp này sẽ không làm việc, lục quân Đế quốc đã không diễu hành trên khắp Trung Quốc trong một cuộc thi chụp cờ. "Nếu bạn expend binh lính của bạn ở đây, bạn không thể tiếp tục afteIWards." Nhờ Shinkai, từ đó về sau, ngay cả khi mất hai hoặc ba ngày để outflank một vị trí, chúng tôi đã thông qua chiến thuật mới. Ông làm cho chúng tôi đào chiến hào tất cả xung quanh. Nó là một loại nốt ruồi chiến lược, tấn công chỉ sau khi tiếp cận trong chiến hào. Đầu tiên và thứ hai tiểu đoàn cũng sao chép chiến thuật của chúng tôi. Nhưng những trận đánh đã luôn luôn nghiêm trọng. Có rất nhiều những con lạch trong miền trung Trung Quốc. Chết Nhật bản và Trung Quốc sẽ chỉ rơi vào họ và nhận được rối lên trên bề mặt ·the. Hàng trăm cùng một lúc. Đó là một điều khủng khiếp. Các xác chết sẽ chặn theo cách của bạn. Nếu bạn đẩy vào họ với một cây gậy, họ di chuyển dễ dàng, toàn bộ khối lượng nổi đi. Chúng tôi đã thu hút nước từ những lạch để uống và nấu cơm của chúng tôi. Bệnh tả nhanh chóng Lan. Những người đàn ông với bệnh tả, chúng tôi sẽ đặt trong một khu rừng tre. Khu rừng đã được bao quanh bởi một sợi dây thừng và các bệnh nhân đã hứa không để lại. Không ai thực sự chuẩn bị thực phẩm cho họ. Vì vậy, tôi sẽ có bạn bè của tôi gạo và nấu nó cho anh ta. Nó đã được nói rằng nếu bạn có quá chặt chẽ, bạn sẽ bị nhiễm bệnh. Nhưng tôi đã thông qua những điều để anh ta vào cuối của một cột tre. Ông sẽ cầu xin, "Cho tôi nước, cung cấp cho tôi nước." Tôi đã phải làm một cái gì đó. Tôi đun sôi nước trong kit mess của tôi cho anh ta. Khi chúng tôi đã ở phần còn lại tôi có thể làm điều gì đó, nhưng khi chúng tôi đã đi vào cuộc chiến, tôi đã phải rời khỏi anh ta. Tôi không biết mức độ thường xuyên các medics đến để chăm sóc của họ. Tôi chỉ cảm thấy tiếc cho người bạn của riêng tôi. Nhiều người chết. Người bạn của tôi đã làm, quá. Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi đến Nam Kinh và tham gia trong cuộc tấn công vào thủ đối phương trong tháng mười hai. Nó là đơn vị của chúng tôi bắt đầu đổ cửa Chunghua. Chúng tôi tấn công liên tục cho khoảng một tuần, đập các bức tường gạch và trái đất với pháo binh, nhưng họ không bao giờ sụp đổ. Đêm ngày 11 tháng 9, người đàn ông trong đơn vị của tôi vi phạm tường. Buổi sáng đến với hầu hết các đơn vị của chúng tôi vẫn còn phía sau chúng tôi, nhưng chúng tôi đã vượt ra ngoài bức tường. Đằng sau các cửa khẩu tuyệt vời heaps của sandbags đã được xếp chồng lên. Chúng tôi ' xóa chúng đi, loại bỏ các khóa và mở cửa, với một tiếng ồn creaking tuyệt vời. Chúng tôi đã làm nó! Chúng tôi đã mở các pháo đài! Tất cả kẻ thù đã bỏ đi, vì vậy chúng tôi không mất bất kỳ cháy. Các cư dân quá đã biến mất. Khi chúng tôi đã thông qua vượt ra ngoài bức tường pháo đài chúng tôi nghĩ rằng chúng ta đã chiếm đóng thành phố này. Ba mươi - Fifth đoàn nhận được một trích dẫn từ bộ tổng tham mưu,

Kết quả (Việt) 2:

Sạc! FOIWard! FOIWard! "Đến các đơn đặt hàng, do đó bạn muốn chạy một chút, sau đó rơi phẳng, bình tĩnh thở của bạn, sau đó sạc lại. Trong hai trăm người, chỉ có mười hay như vậy đã không chết, bị thương hoặc chỉ mòn. Soldiers được chi tiêu như thế này. Tất cả bạn bè của tôi đã chết ở đó. Bạn không thể bắt đầu thực sự mô tả sự khốn và đau khổ của chiến tranh. Người chỉ huy trung đoàn gọi là để tìm hiểu lý do tại sao Đại Tá Shinkai, Tiểu đoàn thứ ba chỉ huy, đã không lấy vị trí nào. Shinkai nói với anh ta những phương pháp này sẽ không làm việc, mà quân đội Hoàng gia đã không được diễu hành trên khắp Trung Quốc trong một cuộc thi cờ dùng. "Nếu bạn bỏ lính của bạn ở đây, bạn không thể tiếp tục afteIWards." Nhờ Shinkai, từ đó về sau, ngay cả khi phải mất hai hoặc ba ngày để dùng mưu lừa một vị trí, chúng tôi đã thông qua chiến thuật mới. Ông làm cho chúng tôi đào hào xung quanh. Đó là một loại chiến lược nốt ruồi, tấn công chỉ sau khi tiếp cận trong chiến hào. Đầu tiên và thứ hai Tiểu Đoàn cũng được sao chép chiến thuật của chúng tôi. Tuy nhiên, trận đánh luôn nghiêm trọng. Có nhiều lạch ở miền Trung Trung Quốc. Những người chết Nhật và Trung Quốc sẽ chỉ rơi vào họ và có được rối lên trên · bề mặt. Nhiều hàng trăm cùng một lúc. Đó là một điều khủng khiếp. Các xác chết sẽ chặn con đường của bạn. Nếu bạn đã đẩy họ bằng một cây gậy, họ di chuyển dễ dàng, toàn bộ khối lượng trôi đi. Chúng tôi lấy nước từ những con lạch để uống và nấu cơm của chúng tôi. Bệnh tả nhanh chóng lan rộng. Những người đàn ông với bệnh tả, chúng tôi muốn đặt trong một khu rừng tre. Các khu rừng được bao quanh bởi một sợi dây thừng và các bệnh nhân đã hứa sẽ không rời. Không ai thực sự chuẩn bị thức ăn cho chúng. Vì vậy, tôi muốn lấy lúa của bạn tôi và nấu cho anh ấy. Có người nói rằng nếu bạn đã quá gần, bạn sẽ bị nhiễm bệnh. Nhưng tôi đã thông qua việc cho anh ta vào cuối một cột tre. Ông muốn cầu xin, "Hãy cho tôi nước, cho tôi nước." Tôi đã phải làm một cái gì đó. Tôi đun sôi nước trong bộ mớ hỗn độn của tôi cho anh ta. Khi chúng tôi còn ở phần còn lại tôi có thể làm điều gì đó, nhưng khi chúng tôi bước vào trận chiến, tôi đã phải rời khỏi anh ta. Tôi không biết làm thế nào thường các nhân viên y tế đến chăm sóc chúng. Tôi chỉ cảm thấy đáng tiếc cho người bạn của riêng tôi. Nhiều người đã chết. Bạn tôi đã làm, quá. Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi đến Nanking và tham gia vào các cuộc tấn công vào thủ đô của địch trong tháng mười hai. Đó là đơn vị của chúng tôi mà xông vào Cổng Chunghua. Chúng tôi bị tấn công liên tục trong khoảng một tuần, đập bức tường gạch và đất với pháo binh, nhưng họ không bao giờ sụp đổ. Đêm ngày 11 tháng 12, người đàn ông trong đơn vị của tôi vi phạm các bức tường. Sáng đến với hầu hết các đơn vị của chúng tôi vẫn còn phía sau chúng tôi, nhưng chúng tôi đã vượt ra ngoài bức tường. Phía sau cánh cổng lớn đống bao cát đã chất đống. Chúng tôi 'xóa chúng đi, loại bỏ các khóa, và mở cửa, với một tiếng cót két rất lớn. Chúng tôi đã thực hiện nó! Chúng tôi đã mở các pháo đài! Tất cả kẻ thù bỏ chạy, vì vậy chúng tôi đã không có lửa. Các cư dân cũng đã biến mất. Khi chúng tôi đi ngang ngoài bức tường pháo đài, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã chiếm đóng thành phố này. Đoàn Ba mươi Fifth nhận được một trích dẫn từ các nhân viên nói chung,