The outlook for world travel in 201

The outlook for world travel in 2016 remains positive. In October 2015, as
part of its World Travel Monitor, IPK International questioned respondents
in the most important markets for outbound travel about their travel
planning for 2016. The result is the World Travel Confidence Index, which
already predicted future market trends very reliably in recent years. This
found that 42% of respondents intend to travel the same amount next
year as this year, while 30% plan more travel and only 20% plan to reduce
travel. While crises influence the travel planning for 45% of respondents,
a majority of 55% say they are not influenced.
Overall, IPK is predicting international tourism growth of 4.3% for 2016.
The strongest growth can be expected from Asia (+6.1%) and North
America (+5.1% in total, but +5.9% from the USA). Europeans will also
contribute to the rise in global tourism with a 2.8% increase in outbound
trips. The travel desire of Latin Americans is relatively subdued, and they
plan only 1.9% more trips than in 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Outlook cho du lịch trên thế giới vào năm 2016 vẫn tích cực. Vào tháng 10 năm 2015, nhưmột phần của màn hình du lịch thế giới của mình, quốc tế IPK hỏi người trả lờitại các thị trường quan trọng nhất cho các du lịch ngoài nước về du lịch của họlập kế hoạch cho năm 2016. Kết quả là đi du lịch thế giới Confidence Index, màđã dự đoán xu hướng thị trường trong tương lai rất đáng tin cậy trong những năm qua. Điều nàytìm thấy 42% số người được hỏi có ý định đi du lịch cùng một lượng tiếp theonăm nay là năm nay, trong khi 30% kế hoạch đi du lịch nhiều hơn và chỉ có 20% kế hoạch để giảmđi du lịch. Trong khi đi du lịch, lập kế hoạch cho 45% người được hỏi, ảnh hưởng của cuộc khủng hoảngđa số 55% nói rằng họ không bị ảnh hưởng.Nhìn chung, IPK dự đoán tăng trưởng du lịch quốc tế của 4.3% cho năm 2016.Sự tăng trưởng mạnh nhất có thể được dự kiến từ Châu á (+6.1%) và phía bắcAmerica (+5.1% trong tổng số, nhưng +5.9% từ Mỹ). Người châu Âu cũng sẽgóp phần vào sự gia tăng trong du lịch toàn cầu với mức tăng 2,8% ở nước ngoàiCác chuyến đi. Mong muốn đi du lịch của người Mỹ Latinh là tương đối nhẹ nhàng, và họkế hoạch chỉ các chuyến đi hơn 1,9% so với năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Triển vọng cho du lịch thế giới năm 2016 vẫn tích cực. Trong tháng 10 năm 2015, như
một phần của Travel Monitor thế giới của nó, IPK International hỏi trả lời
trong các thị trường quan trọng nhất đối với du lịch outbound về du lịch của họ
lập kế hoạch cho năm 2016. Kết quả là World Travel chỉ số niềm tin, mà
đã được dự đoán xu hướng thị trường trong tương lai rất đáng tin cậy trong gần đây năm. Điều này
cho thấy 42% số người được hỏi có ý định đi du lịch cùng một số lượng tiếp theo
năm như năm nay, trong khi kế hoạch hơn 30% du lịch và kế hoạch chỉ có 20% để giảm bớt
đi. Trong khi cuộc khủng hoảng ảnh hưởng đến kế hoạch du lịch cho 45% số người được hỏi,
đa số 55% nói rằng họ không bị ảnh hưởng.
Nhìn chung, IPK được dự đoán tăng trưởng du lịch quốc tế là 4,3% cho năm 2016.
Sự tăng trưởng mạnh mẽ nhất có thể được dự kiến từ châu Á (+ 6.1%) và Bắc
Mỹ (+ 5,1% trong tổng số, nhưng + 5.9% từ Mỹ). Châu Âu cũng sẽ
góp phần vào sự gia tăng trong ngành du lịch toàn cầu với mức tăng 2,8% trong ra bên ngoài
các chuyến đi. Mong muốn đi lại của người Mỹ Latin là tương đối nhẹ nhàng, và họ
có kế hoạch chuyến đi khác chỉ 1,9% so với năm 2015.