Incense burning in homes and public

Incense burning in homes and public buildings such as stores and shopping
malls can be a source of exposure to carbon monoxide. Jetter et al. (8) reported
emission rates of 23 different types of incense, such as rope, cones, sticks, rocks
and powder, that are typically used indoors. The measured emission rates of carbon
monoxide ranged from 144 to 531 mg/hour. The authors estimated a peak
concentration of 9.6 mg/m3 caused by incense burning and therefore concluded
that carbon monoxide concentrations could exceed the USEPA’s National Ambient
Air Quality Standard of 10 mg/m3 for an 8-hour average, depending on the
room volume, ventilation rate and the amount of incense burned. Incense burning
might be a significant contributor to carbon monoxide exposure in cultures
where incense is burned frequently, for example in religious rituals.

Kết quả (Việt) 1:

Hương đốt cháy trong nhà và công trình công cộng như cửa hàng và khu mua sắmTrung tâm mua sắm có thể là một nguồn tiếp xúc với khí carbon monoxide. Báo cáo Jetter et al. (8)tỷ lệ khí thải 23 loại khác nhau của hương, như dây thừng, nón, gậy, đávà bột, mà thường được sử dụng trong nhà. Tỷ giá đo khí thải carbonôxyt cac dao động từ 144 531 mg/giờ. Các tác giả ước tính đỉnh điểmnồng độ 9.6 mg/m3 do hương đốt và do đó kết luậnnồng độ khí carbon monoxide có thể vượt qua USEPA của quốc gia xung quanhMáy chất lượng tiêu chuẩn của 10 mg/m3 cho mức trung bình 8 giờ, tùy thuộc vào cácPhòng khối lượng, tỷ lệ thông gió và số tiền của hương đốt. Hương cháycó thể là một đóng góp quan trọng cho tiếp xúc với khí carbon monoxide trong nền văn hóanơi hương được đốt cháy thường xuyên, ví dụ trong nghi lễ tôn giáo.

Kết quả (Việt) 2:

Đốt hương trong nhà và các công trình công cộng như cửa hàng và mua sắm
trung tâm có thể là một nguồn tiếp xúc với carbon monoxide. JETTER et al. (8) báo cáo
tỷ lệ phát thải của 23 loại khác nhau của hương, chẳng hạn như dây thừng, nón, gậy, đá
, bột, thường được sử dụng trong nhà. Mức phát thải đo carbon
monoxide trong khoảng 144-531 mg / giờ. Các tác giả ước tính một đỉnh cao
nồng độ 9,6 mg / m3 gây ra do đốt hương và do đó kết luận
rằng nồng độ carbon monoxide có thể vượt quá quốc gia môi trường của USEPA
Tiêu chuẩn chất lượng không khí của 10 mg / m3 cho một trung bình 8 giờ, tùy thuộc vào
lượng phòng, thông gió tỷ lệ và số lượng của hương đốt. Đốt hương
có thể là một đóng góp đáng kể để tiếp xúc với carbon monoxide trong nền văn hóa
nơi mà hương được đốt lên thường xuyên, ví dụ như trong các nghi lễ tôn giáo.