The patented repeating mechanism co

The patented repeating mechanism comprises some 250 individual parts working together as if in a mechanical orchestra. The design’s central elements are two steel gongs, which are struck by the two hammers when the repeating slide is pushed down. The minute repeater chimes out each full hour that has elapsed since noon or midnight with a single strike on the deeper-pitched gong (the tone is B flat), every quarter since the last full hour with a double strike – one on each gong – and every minute that has passed since the last quarter with one strike on the higher-pitched of the gongs. An all-or-nothing piece ensures that the chimes are only struck if the repeating slide is pushed down fully. The watch is equipped with the 98950-calibre hunter pocket watch movement, which goes back to the 1930s and which has since then been further developed, improved and modernized. The see-through sapphire-glass back provides an open view of the stylistic elements of the early F. A. Jones calibres, such as the elongated index, which facilitates the fine adjustment of the effective length of the balance spring. The nickel-silver plate and threequarter bridge are decorated with circular graining and Geneva stripes, respectively.

The timepiece is equipped with a manual-winding mechanical movement, beating at a frequency of 18,000 A/h, while enjoying a 46-hour power reserve.

The Portuguese Minute Repeater comes into two different 44 mm references: the first version features a case in platinum, a silver-plated dial and a black alligator leather strap, while the second one features a case in 18-carat red gold, a silver-plated dial amd a brownc alligator leather strap. Both references are a limited edition of 500 watches.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ chế lặp lại cấp bằng sáng chế này bao gồm một số bộ phận 250 cá nhân làm việc cùng nhau nếu như trong một dàn nhạc cơ khí. Yếu tố trung tâm của thiết kế là hai thép Gong, đang tấn công bởi hai búa khi trượt lặp lại bị đẩy. Chimes phút lặp lại trong mỗi giờ đầy đủ đã trôi qua kể từ giữa trưa hoặc nửa đêm với một cú tấn công trên cồng chiêng sâu hơn pitched (những giai điệu là Si giáng), mỗi học kỳ kể từ một giờ đầy đủ với một cuộc đình công đôi-một ngày mỗi cung- và mỗi phút đó đã trôi qua kể từ quý cuối cùng với một cuộc tấn công trên các cao-pitched của các Gong. Một mảnh or đảm bảo rằng các chuông được chỉ tấn công nếu lặp lại trượt đẩy xuống đầy đủ. Đồng hồ được trang bị với phong trào xem túi cỡ 98950 hunter, đi trở lại vào những năm 1930 và mà có kể từ đó được tiếp tục phát triển, cải tiến và hiện đại hóa. Kính sapphire xem qua trở lại cung cấp một lần xem mở của các yếu tố phong cách của calibres F. A. Jones đầu, chẳng hạn như các chỉ số thuôn dài, tạo điều kiện cho việc điều chỉnh tốt đẹp của khoảng mùa xuân cân bằng, hiệu quả. Niken bạc tấm và threequarter cầu được trang trí với độ tròn và Geneva sọc, tương ứng.Timepiece được trang bị với một phong trào cơ khí hướng dẫn sử dụng quanh co, đánh bại ở một tần số 18.000 A/h, trong khi thưởng thức một 46 giờ điện dự phòng.Tiếng Bồ Đào Nha phút lặp đi vào hai khác nhau 44 mm tham khảo: Phiên bản đầu tiên có một trường hợp trong bạch kim, một số mạ bạc và một alligator đen da dây đeo, trong khi thứ hai có một trường hợp trong 18-carat đỏ vàng, mạ bạc quay số amd dây đeo da cá sấu brownc. Cả hai tài liệu tham khảo là một ấn bản giới hạn của 500 đồng hồ.