Marketing is widely considered as t

Marketing is widely considered as the key to survival, development and success of small or new ventures (Bjerke & Hultman, 2002: Carson et al., 1995; Gumpert, 1997; Teach & Tarpley, 1987). Although marketing is tremendously important for these enterprises (McGrath et al., 1996) – venture capitalists even rate its overall importance for the success of new ventures at 6.7 on a scale of 7, above all other functional areas (Hills & LaForge, 1992) – it is practiced in a way different from textbook guidelines. Until the 1990s, it was widely assumed that small or new
ventures required a simplified version of the more ‘sophisticated’ marketing practices that were developed for larger companies. However, there might be a gap between standard textbook approaches and actual marketing practice in smaller enterprises (Hills, 1995), and a specific approach to marketing is called for that takes into account the specific challenges that most small or new ventures face.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp thị rộng rãi coi là chìa khóa để tồn tại, phát triển và thành công của liên doanh nhỏ hoặc mới (Bjerke & Hultman, 2002: Carson et al., 1995; Gumpert, năm 1997; Dạy & Tarpley, năm 1987). Mặc dù tiếp thị là rất quan trọng cho các doanh nghiệp (McGrath và ctv., 1996)-mạo thậm chí giá của nó tầm quan trọng cho sự thành công của liên doanh mới tại 6.7 trên quy mô của 7, trên tất cả các khu vực chức năng (Hills & LaForge, 1992)-nó được thực hiện theo một cách khác nhau từ sách giáo khoa hướng dẫn. Cho đến thập niên 1990, nó rộng rãi được giả định rằng nhỏ hoặc mớidự án yêu cầu một phiên bản đơn giản của các thực hành tiếp thị hơn tinh vi được phát triển cho các công ty lớn. Tuy nhiên, có thể có một khoảng cách giữa các phương pháp tiếp cận tiêu chuẩn sách giáo khoa và thực hành tiếp thị thực tế tại các doanh nghiệp nhỏ (Hills, 1995), và một cách tiếp cận cụ thể tiếp thị được gọi là cho rằng sẽ đưa vào tài khoản cụ thể những thách thức mà phải đối mặt mới hay nhỏ đặt liên doanh.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp thị được coi là chìa khóa để sống còn, phát triển và thành công của nhỏ hoặc mới liên (Bjerke & Hultman, 2002:. Carson et al, 1995; Gumpert, 1997; Dạy & Tarpley, 1987). Mặc dù tiếp thị là rất quan trọng đối với các doanh nghiệp (McGrath et al., 1996) - đầu tư mạo hiểm thậm chí còn đánh giá tầm quan trọng tổng thể của nó đối với sự thành công của các dự án mới ở mức 6,7 trên thang điểm 7, ở trên tất cả các khu chức năng khác (Hills & LaForge, 1992) - nó được thực hiện một cách khác nhau từ các hướng dẫn sách giáo khoa. Cho đến những năm 1990, nó đã được giả rộng rãi mà nhỏ hoặc mới
liên cần một phiên bản đơn giản của các thực hành nhiều hơn 'tinh vi' tiếp thị đã được phát triển cho các công ty lớn hơn. Tuy nhiên, có thể có một khoảng cách giữa các phương pháp tiêu chuẩn sách giáo khoa và thực hành tiếp thị thực tế tại các doanh nghiệp nhỏ (Hills, 1995), và một cách tiếp cận cụ thể để tiếp thị được gọi là cho có tính đến những thách thức cụ thể mà doanh nghiệp nhỏ nhất hoặc mới phải đối mặt.