2. Understanding the Project Develo

2. Understanding the Project Development Process
In this Guide an infrastructure project will refer to the development or improvement of land transport systems, public buildings, energy networks, and water supply and treatment works. The basic aim of an infrastructure project is to implement an economically beneficial improvement whose objectives are determined in terms of technical performance, budget and timescale.
The development of infrastructure projects is a complex and resource-intensive process. It is possible, however, to analyse all projects in terms of a common
life-cycle which comprises a series of stages. These stages are illustrated in Diagram 1 and brief explanations of each stage follows. Although the stages
are illustrated in a hierarchical form, some of the stages can be undertaken simultaneously.

Kết quả (Việt) 2:

2. Hiểu biết về quá trình phát triển dự án
Trong hướng dẫn này là một dự án cơ sở hạ tầng sẽ đề cập đến sự phát triển hoặc cải thiện hệ thống giao thông đường bộ, công trình công cộng, mạng lưới năng lượng, và nguồn cung cấp nước và các công trình xử lý. Mục đích cơ bản của một dự án cơ sở hạ tầng là thực hiện một cải tiến mang lại lợi ích kinh tế mà mục tiêu được xác định trong các điều khoản của diễn kỹ thuật, ngân sách và khoảng thời gian.
Sự phát triển của các dự án cơ sở hạ tầng là một quá trình phức tạp và nhiều tài nguyên. Nó là có thể, tuy nhiên, để phân tích tất cả các dự án trong điều khoản của một chung
vòng đời trong đó bao gồm một loạt các giai đoạn. Các giai đoạn này được minh họa trong biểu đồ 1 và giải thích ngắn gọn của từng giai đoạn sau. Mặc dù giai đoạn
này được minh họa trong một hình thức phân cấp, một số trong những giai đoạn có thể được thực hiện đồng thời.