- Văn bản
- Lịch sử
: Giá cảAll rates in this contract
: Giá cả
All rates in this contract are including government tax & service charges and are non-commissionable.
All rates in this contract are only valid for FIT booking from 1 to 9 rooms with immediate name-list.
Food & Beverage service:
. Extra breakfast is charged at VND546,000 net per guest.
. Meal rates are normal buffet/set lunch and 3 course voucher set dinner, not for special event nor Sunday brunch.
. These rates are applied for only FIT bookings with room requirement. Meal rates for non-resident guests will be charged at public rates. . Complimentary early departure "take away" offering from 4:30-06:00 (tea/coffee, bread rolls, juice) at both entrances.
. Festive seasons meals are not compulsory. Rates, sales condition & program will be advised at least 02 months prior to festive seasons. Rates for series, groups and MICE and related Terms & Conditions are available on request.
Maximum 01 extra bed is complimentary in Legendary suite and Grand Prestige suite, subject to availability at time of booking request. The hotel reserves the right to review the contract rates on a 6 monthly basis based on currency fluctuation.
Room View Request:
The Sofitel Legend Metropole Hanoi provides travellers/guests a unique accommodation experience in the cultural heart of Hanoi. Our accommodation options include the historical Metropole Wing, operating since 1901 and the more recent and contemporary Opera Wing (including our Club Metropole programme). Please also note that based on our residential style building and location in the heart of the city
we cannot offer/confirm room allocation or preferences based on “view” requests.
Allotment: N/A
Free-Sell:
The Hotel will update free sell availability every Tuesday morning Hanoi time via email.
Distribution of Contracts:
Contract Rates are valid for bundled, packaged or brochure leisure business only. Contract Rates are only valid for bona fide Agents.
Contract Rates cannot be offered by the Agents direct to the consumer via the Internet, or by any other channels, through
owned, affiliated or subsidiary companies, without prior written approval from Sofitel Legend Metropole Hanoi.
Hotel has the right to remove/cancel contract via written notification if rates are being offered via other channels or direct to consumers.
Taxes and Levies:
The statutory VAT and any other taxes and levies added depend on the location of the Hotel and are subject to change upon new directives of a local authorities. Should the applicable VAT rate and any other taxes and levies as imposed by governmental and/or regulatory bodies increase or decrease after the conclusion of this agreement, rates granted by Sofitel will be readjusted accordingly. For FIT & group contracts, the applicable VAT rate will be the rate in effect at the date of payment.
Children Policy:
. Accommodation and breakfast free of charge for 02 children under 12 years, sharing parents' room and a maximum of one extra-bed per room.
. Breakfast component for children is left at the discretion of the hotel so as the number of children accommodated complimentary (maximum 2 children
under 12).
. Maximum occupancy is 04 people per room (02 adults + 02 children).
. Children aged from 3 to under 12 years: 50% discount on lunch & dinner rates (except black-out dates and special events) . Baby cot for infant less than 2 years old is free of charge.
Hotel Promotions:
Summer Promotion (01 May to 30 September 2014 - both mentioned dates are inclusive):
Added value: One time VND525,000 discount on 90-minute spa treatment in Le Spa du Metropole per adult.
1. Stay-Pay and Early Bird Accommodation Offer:
Applicable for booking made 30 days before arrival. + Stay 01 night Pay 0.9 night
+ Stay 02 nights Pay 1,5 nights
+ Stay 03 nights Pay 02 nights
- Condition: this is applied for extra bed rate and not combinable with other promotion.
2. Sleep Out offer:
50% deduction from contracted room rates for one or maximum two nights “Sleep Out”.
This programme allows guest to not “check out” of the room, enabling them to leave all items as they wish and just to take an overnight bag for the visit to destinations outside Hanoi. Please note the “Sleep out” day(s) when communicating with our reservations department.
3. Family offer:
50% off for kids' room per family (all room types), lowest category room will be offered at 50%.
4. Early arrival and Late departure offer:
25% off for early check-in with breakfast or late check-out after 18:00
Honeymoon Offer (for first stay only): Complimentary bouquet of flowers, a box of chocolates and complimentary upgrade to the immediate next room category (excluding Legendary suite & Grand Prestige suite) at time of arrival (subject to availability).
Reservations Procedure:
1. Reservation request must be sent in writing by fax (direct reservation: 84.4 3934.7469) or email with all necessary details including arrival/departure flight, guests' passport details, DOB and guests' preferences.
2. Bookings won't be considered as confirmed until the Agent has received the confirmation in writing from the Hotel. In case no prior reservation is made, best public rate on arrival date will be applied.
EASIA TRAVEL SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI
(The Agent) (The Hotel)
33B Pham Ngu Lao 15 Ngo Quyen
Hanoi Hanoi
Vietnam Vietnam
Telephone: (+84) 4/39331362 Telephone: (84-4) 38266919
Facsimile: (+84) 4/39331847 Facsimile: (84-4) 38266920
Reservation Email: H1555-RE3@sofitel.com
Contact Person: Hoa Thuy Nguyen Contact Person: Dieu Anh Nguyen
Position: Director Position: Sales Executive
Email: thuyhoa@easia-travel.com Email: anh.nguyen@sofitel.com
Validity: 1-Nov-13 until: 31-Oct-14
Market: worldwide
Currency: VND
Rate Basis: per room per night
Check-in / Check-out time:
. Check-in time: 14:00 hours. 100% charge of 1 night room rate for guaranteed early check-in, breakfast is included.
. Check-out time: 12:00 hours. 50% charge for guaranteed late check-out until 18:00 hours. After that 100% charge is applied.
Day-use room:
. Maximum 4 hours room use booking are considered as Day-use requests. More than 4 hours are considered as normal bookings.
. Day use rooms are charged at 100% of the contract rate including booking for arrival before 14.00 or departure after 12.00 hours, unless prior arrangements are made direct with the hotel.
Check-in Venue:
. First time stay guests arrive via Metropole wing entrance, 15 Ngo Quyen Street.
. There are 03 check-in locations: the Metropole wing lobby, the Opera wing lobby & the Club lounge on the 7th floor of the Opera wing. Guests will be escorted / directed to appropiate check in location.
Cancellation/ Amendment / No-Show Policies
Cancellation/Amendment/No-show Deadline for
both Accommodation & Meals
Period 01-03 ROOMS 04-09 ROOMS
All period (except 20Dec-06Jan) 03 days prior to arrival date 15 days prior to arrival date
Without charge
20Dec - 06Jan 15 days prior to arrival date 21 days prior to arrival date
All period (except 20Dec-06Jan) 02 days prior to arrival date 14 days prior to arrival date
50% charge
20Dec - 06Jan 14 days prior to arrival date 20 days prior to arrival date
100% charge All period (except 20Dec-06Jan) on arrival date or later 06 days prior to arrival date
For no-show, the space for subsquent nights will
be released for re-sale 20Dec - 06Jan 02 days prior to arrival date 07 days prior to arrival date
Other Services:
* Path of History tour including the Metropole bomb shelter visit (only available to in-house hotel guests) - 45 minutes with hotel historian.
04 tours daily: 2,3,5,6pm (subject to seasonal change).
* SoFit opens at 05:00; closes at 22:00. Complimentary yoga and tai chi in Spring and Summer daily on request at Le Balcon (subject to weather condition & seasonal change)
Payment
Unless credit facilities have been approved under separate agreement, or prior arrangement made direct with the Hotel, full prepayment of all
reservations must be received by the hotel 07 days (for 01-03 rooms) or 15 days (for 04-09 rooms) or 21 days (for booking of above 14 room nights)
prior to arrival date. Once payment is made, a copy of the bank transfer is requested to send to the hotel. If not, booking is not considered as confirmed and hotel policy will be applied in this case.
Bank Account Details:
Bank Name: VIETCOM BANK - OPERATION CENTER Account Name: SOFITEL METROPOLE HOTEL
Bank Address: 31-33 NGO QUYEN, HANOI Account Number: 001.137.010.1117 (USD) or 001.100.002.7290 (VND)
Swift Code: B F T V V N V X 0 0 1
Brochure Contribution:
When the Hotel is included in the agents' brochure/website, a copy check must be signed off by the Hotel by providing a copy to the Hotel prior to
printing. Otherwise all responsibility for incorrect information and liability is that of the Agents. A copy of the brochure/web link is required to send to the
Hotel.
Confidentiality:
The Agent confirms and agrees that this Agreement is confidential. The Agent shall not in any circumstance divulge or permit to be divulged the contents of this agreement.
Contracts may not be transferred from one company to another without specific authorization of the Hotel.
Right to Terminate:
If either the Agent or Hotel fails or neglects to perform or observe the covenants it is required to perform or observe under this Agreement (“the
defaulting party”) and such failure continues for a period of 7 days after service of a notice from the other of them (“the non-defaulting party”) calling upon the defaulting party to remedy the failure, then the non-defaulting party can terminate this Agreement without prejudice to any rights of the parties arising prior to such termination and any rights of action or remedies of the non-defaulting party in respect of the breach, non-performance or non-observance of a covenant or term of this Agreement.
Act of God:
In the event of an Act of God or of unpredictable events against
All rates in this contract are including government tax & service charges and are non-commissionable.
All rates in this contract are only valid for FIT booking from 1 to 9 rooms with immediate name-list.
Food & Beverage service:
. Extra breakfast is charged at VND546,000 net per guest.
. Meal rates are normal buffet/set lunch and 3 course voucher set dinner, not for special event nor Sunday brunch.
. These rates are applied for only FIT bookings with room requirement. Meal rates for non-resident guests will be charged at public rates. . Complimentary early departure "take away" offering from 4:30-06:00 (tea/coffee, bread rolls, juice) at both entrances.
. Festive seasons meals are not compulsory. Rates, sales condition & program will be advised at least 02 months prior to festive seasons. Rates for series, groups and MICE and related Terms & Conditions are available on request.
Maximum 01 extra bed is complimentary in Legendary suite and Grand Prestige suite, subject to availability at time of booking request. The hotel reserves the right to review the contract rates on a 6 monthly basis based on currency fluctuation.
Room View Request:
The Sofitel Legend Metropole Hanoi provides travellers/guests a unique accommodation experience in the cultural heart of Hanoi. Our accommodation options include the historical Metropole Wing, operating since 1901 and the more recent and contemporary Opera Wing (including our Club Metropole programme). Please also note that based on our residential style building and location in the heart of the city
we cannot offer/confirm room allocation or preferences based on “view” requests.
Allotment: N/A
Free-Sell:
The Hotel will update free sell availability every Tuesday morning Hanoi time via email.
Distribution of Contracts:
Contract Rates are valid for bundled, packaged or brochure leisure business only. Contract Rates are only valid for bona fide Agents.
Contract Rates cannot be offered by the Agents direct to the consumer via the Internet, or by any other channels, through
owned, affiliated or subsidiary companies, without prior written approval from Sofitel Legend Metropole Hanoi.
Hotel has the right to remove/cancel contract via written notification if rates are being offered via other channels or direct to consumers.
Taxes and Levies:
The statutory VAT and any other taxes and levies added depend on the location of the Hotel and are subject to change upon new directives of a local authorities. Should the applicable VAT rate and any other taxes and levies as imposed by governmental and/or regulatory bodies increase or decrease after the conclusion of this agreement, rates granted by Sofitel will be readjusted accordingly. For FIT & group contracts, the applicable VAT rate will be the rate in effect at the date of payment.
Children Policy:
. Accommodation and breakfast free of charge for 02 children under 12 years, sharing parents' room and a maximum of one extra-bed per room.
. Breakfast component for children is left at the discretion of the hotel so as the number of children accommodated complimentary (maximum 2 children
under 12).
. Maximum occupancy is 04 people per room (02 adults + 02 children).
. Children aged from 3 to under 12 years: 50% discount on lunch & dinner rates (except black-out dates and special events) . Baby cot for infant less than 2 years old is free of charge.
Hotel Promotions:
Summer Promotion (01 May to 30 September 2014 - both mentioned dates are inclusive):
Added value: One time VND525,000 discount on 90-minute spa treatment in Le Spa du Metropole per adult.
1. Stay-Pay and Early Bird Accommodation Offer:
Applicable for booking made 30 days before arrival. + Stay 01 night Pay 0.9 night
+ Stay 02 nights Pay 1,5 nights
+ Stay 03 nights Pay 02 nights
- Condition: this is applied for extra bed rate and not combinable with other promotion.
2. Sleep Out offer:
50% deduction from contracted room rates for one or maximum two nights “Sleep Out”.
This programme allows guest to not “check out” of the room, enabling them to leave all items as they wish and just to take an overnight bag for the visit to destinations outside Hanoi. Please note the “Sleep out” day(s) when communicating with our reservations department.
3. Family offer:
50% off for kids' room per family (all room types), lowest category room will be offered at 50%.
4. Early arrival and Late departure offer:
25% off for early check-in with breakfast or late check-out after 18:00
Honeymoon Offer (for first stay only): Complimentary bouquet of flowers, a box of chocolates and complimentary upgrade to the immediate next room category (excluding Legendary suite & Grand Prestige suite) at time of arrival (subject to availability).
Reservations Procedure:
1. Reservation request must be sent in writing by fax (direct reservation: 84.4 3934.7469) or email with all necessary details including arrival/departure flight, guests' passport details, DOB and guests' preferences.
2. Bookings won't be considered as confirmed until the Agent has received the confirmation in writing from the Hotel. In case no prior reservation is made, best public rate on arrival date will be applied.
EASIA TRAVEL SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI
(The Agent) (The Hotel)
33B Pham Ngu Lao 15 Ngo Quyen
Hanoi Hanoi
Vietnam Vietnam
Telephone: (+84) 4/39331362 Telephone: (84-4) 38266919
Facsimile: (+84) 4/39331847 Facsimile: (84-4) 38266920
Reservation Email: H1555-RE3@sofitel.com
Contact Person: Hoa Thuy Nguyen Contact Person: Dieu Anh Nguyen
Position: Director Position: Sales Executive
Email: thuyhoa@easia-travel.com Email: anh.nguyen@sofitel.com
Validity: 1-Nov-13 until: 31-Oct-14
Market: worldwide
Currency: VND
Rate Basis: per room per night
Check-in / Check-out time:
. Check-in time: 14:00 hours. 100% charge of 1 night room rate for guaranteed early check-in, breakfast is included.
. Check-out time: 12:00 hours. 50% charge for guaranteed late check-out until 18:00 hours. After that 100% charge is applied.
Day-use room:
. Maximum 4 hours room use booking are considered as Day-use requests. More than 4 hours are considered as normal bookings.
. Day use rooms are charged at 100% of the contract rate including booking for arrival before 14.00 or departure after 12.00 hours, unless prior arrangements are made direct with the hotel.
Check-in Venue:
. First time stay guests arrive via Metropole wing entrance, 15 Ngo Quyen Street.
. There are 03 check-in locations: the Metropole wing lobby, the Opera wing lobby & the Club lounge on the 7th floor of the Opera wing. Guests will be escorted / directed to appropiate check in location.
Cancellation/ Amendment / No-Show Policies
Cancellation/Amendment/No-show Deadline for
both Accommodation & Meals
Period 01-03 ROOMS 04-09 ROOMS
All period (except 20Dec-06Jan) 03 days prior to arrival date 15 days prior to arrival date
Without charge
20Dec - 06Jan 15 days prior to arrival date 21 days prior to arrival date
All period (except 20Dec-06Jan) 02 days prior to arrival date 14 days prior to arrival date
50% charge
20Dec - 06Jan 14 days prior to arrival date 20 days prior to arrival date
100% charge All period (except 20Dec-06Jan) on arrival date or later 06 days prior to arrival date
For no-show, the space for subsquent nights will
be released for re-sale 20Dec - 06Jan 02 days prior to arrival date 07 days prior to arrival date
Other Services:
* Path of History tour including the Metropole bomb shelter visit (only available to in-house hotel guests) - 45 minutes with hotel historian.
04 tours daily: 2,3,5,6pm (subject to seasonal change).
* SoFit opens at 05:00; closes at 22:00. Complimentary yoga and tai chi in Spring and Summer daily on request at Le Balcon (subject to weather condition & seasonal change)
Payment
Unless credit facilities have been approved under separate agreement, or prior arrangement made direct with the Hotel, full prepayment of all
reservations must be received by the hotel 07 days (for 01-03 rooms) or 15 days (for 04-09 rooms) or 21 days (for booking of above 14 room nights)
prior to arrival date. Once payment is made, a copy of the bank transfer is requested to send to the hotel. If not, booking is not considered as confirmed and hotel policy will be applied in this case.
Bank Account Details:
Bank Name: VIETCOM BANK - OPERATION CENTER Account Name: SOFITEL METROPOLE HOTEL
Bank Address: 31-33 NGO QUYEN, HANOI Account Number: 001.137.010.1117 (USD) or 001.100.002.7290 (VND)
Swift Code: B F T V V N V X 0 0 1
Brochure Contribution:
When the Hotel is included in the agents' brochure/website, a copy check must be signed off by the Hotel by providing a copy to the Hotel prior to
printing. Otherwise all responsibility for incorrect information and liability is that of the Agents. A copy of the brochure/web link is required to send to the
Hotel.
Confidentiality:
The Agent confirms and agrees that this Agreement is confidential. The Agent shall not in any circumstance divulge or permit to be divulged the contents of this agreement.
Contracts may not be transferred from one company to another without specific authorization of the Hotel.
Right to Terminate:
If either the Agent or Hotel fails or neglects to perform or observe the covenants it is required to perform or observe under this Agreement (“the
defaulting party”) and such failure continues for a period of 7 days after service of a notice from the other of them (“the non-defaulting party”) calling upon the defaulting party to remedy the failure, then the non-defaulting party can terminate this Agreement without prejudice to any rights of the parties arising prior to such termination and any rights of action or remedies of the non-defaulting party in respect of the breach, non-performance or non-observance of a covenant or term of this Agreement.
Act of God:
In the event of an Act of God or of unpredictable events against
0/5000
: Giá đoànTất cả giá trong hợp đồng này là bao gồm cả chính phủ thuế và phí phục vụ và được phòng không commissionable. Tất cả giá trong hợp đồng này chỉ có giá trị để phù hợp với Đặt phòng từ 1 đến 9 phòng với danh sách tên ngay lập tức. Dịch vụ thực phẩm và đồ uống: . Bữa sáng phụ phải trả tại VND546, 000 net cho mỗi khách. . Tỷ giá bữa ăn là ăn trưa buffet/bộ bình thường và khóa học 3 phiếu đặt ăn tối, không cho sự kiện đặc biệt cũng không phải chủ nhật brunch. . Các mức giá được áp dụng cho chỉ đặt chỗ phù hợp với yêu cầu phòng. Tỷ giá bữa ăn cho khách không cư trú sẽ được trả mức giá công cộng. . Miễn phí đầu khởi hành "mất đi" cung cấp từ 4:30-06:00 (trà/cà phê, bánh mì cuộn, nước trái cây) tại lối vào cả hai. . Lễ hội mùa bữa ăn không phải là bắt buộc. Tỷ giá, điều kiện bán hàng & chương trình sẽ được thông báo ít nhất 02 tháng trước khi mùa lễ hội. Tỷ giá cho loạt, nhóm và chuột và liên quan đến điều khoản & điều kiện được cung cấp theo yêu cầu. Tối đa 01 giường phụ là miễn phí trong huyền thoại mật và Grand Prestige suite, tùy thuộc vào tình trạng sẵn có tại giờ đây yêu cầu. Khách sạn có quyền xem xét các mức giá hợp đồng trên cơ sở hàng tháng 6 dựa vào biến động tiền tệ. Phòng xem yêu cầu: Sofitel Legend Metropole Hanoi cung cấp khách hàng/lẻ một kinh nghiệm chỗ ở độc đáo ở trung tâm văn hóa của Hà Nội. Chúng tôi lựa chọn chỗ ở bao gồm lịch sử Metropole cánh, hoạt động từ năm 1901 và cánh Opera hơn gần đây và hiện đại (bao gồm cả của chúng tôi chương trình câu lạc bộ Metropole). Xin vui lòng cũng lưu ý rằng dựa trên các tòa nhà dân cư kiểu và vị trí ở trung tâm của thành phố chúng tôi không thể cung cấp/xác nhận phòng phân bổ hoặc sở thích dựa trên "xem" yêu cầu. Allotment: N/A Miễn phí-bán: Khách sạn sẽ cập nhật tình trạng sẵn có miễn phí bán mỗi buổi sáng thứ ba Hanoi thời gian qua email. Phân phối của hợp đồng: Tỷ giá hợp đồng có hiệu lực trong đóng gói, đóng gói hoặc tài liệu kinh doanh giải trí chỉ. Tỷ giá hợp đồng chỉ có giá trị cho các đại lý bona fide. Tỷ giá hợp đồng không được cung cấp bởi các đại lý trực tiếp cho khách hàng thông qua Internet, hoặc bằng bất kỳ kênh khác, thông qua thuộc sở hữu, chi nhánh hoặc chi nhánh công ty, mà không có trước bằng văn bản phê duyệt từ Sofitel Legend Metropole Hanoi. Khách sạn có quyền xóa/hủy bỏ hợp đồng thông qua văn thông báo nếu tỷ giá đang được cung cấp thông qua các kênh khác hoặc trực tiếp cho người tiêu dùng. Thuế và tiền: The statutory VAT and any other taxes and levies added depend on the location of the Hotel and are subject to change upon new directives of a local authorities. Should the applicable VAT rate and any other taxes and levies as imposed by governmental and/or regulatory bodies increase or decrease after the conclusion of this agreement, rates granted by Sofitel will be readjusted accordingly. For FIT & group contracts, the applicable VAT rate will be the rate in effect at the date of payment. Children Policy: . Accommodation and breakfast free of charge for 02 children under 12 years, sharing parents' room and a maximum of one extra-bed per room. . Breakfast component for children is left at the discretion of the hotel so as the number of children accommodated complimentary (maximum 2 children under 12). . Maximum occupancy is 04 people per room (02 adults + 02 children). . Children aged from 3 to under 12 years: 50% discount on lunch & dinner rates (except black-out dates and special events) . Baby cot for infant less than 2 years old is free of charge. Hotel Promotions: Summer Promotion (01 May to 30 September 2014 - both mentioned dates are inclusive): Added value: One time VND525,000 discount on 90-minute spa treatment in Le Spa du Metropole per adult. 1. Stay-Pay and Early Bird Accommodation Offer: Applicable for booking made 30 days before arrival. + Stay 01 night Pay 0.9 night + Stay 02 nights Pay 1,5 nights + Stay 03 nights Pay 02 nights - Condition: this is applied for extra bed rate and not combinable with other promotion. 2. Sleep Out offer: 50% deduction from contracted room rates for one or maximum two nights “Sleep Out”. This programme allows guest to not “check out” of the room, enabling them to leave all items as they wish and just to take an overnight bag for the visit to destinations outside Hanoi. Please note the “Sleep out” day(s) when communicating with our reservations department. 3. Family offer: 50% off for kids' room per family (all room types), lowest category room will be offered at 50%. 4. Early arrival and Late departure offer: 25% off for early check-in with breakfast or late check-out after 18:00 Honeymoon Offer (for first stay only): Complimentary bouquet of flowers, a box of chocolates and complimentary upgrade to the immediate next room category (excluding Legendary suite & Grand Prestige suite) at time of arrival (subject to availability). Reservations Procedure: 1. Reservation request must be sent in writing by fax (direct reservation: 84.4 3934.7469) or email with all necessary details including arrival/departure flight, guests' passport details, DOB and guests' preferences. 2. Bookings won't be considered as confirmed until the Agent has received the confirmation in writing from the Hotel. In case no prior reservation is made, best public rate on arrival date will be applied. EASIA TRAVEL SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI(The Agent) (The Hotel)33B Pham Ngu Lao 15 Ngo QuyenHanoi HanoiVietnam VietnamTelephone: (+84) 4/39331362 Telephone: (84-4) 38266919Facsimile: (+84) 4/39331847 Facsimile: (84-4) 38266920Reservation Email: H1555-RE3@sofitel.comContact Person: Hoa Thuy Nguyen Contact Person: Dieu Anh NguyenPosition: Director Position: Sales ExecutiveEmail: thuyhoa@easia-travel.com Email: anh.nguyen@sofitel.comValidity: 1-Nov-13 until: 31-Oct-14Market: worldwideCurrency: VNDRate Basis: per room per nightCheck-in / Check-out time: . Check-in time: 14:00 hours. 100% charge of 1 night room rate for guaranteed early check-in, breakfast is included. . Check-out time: 12:00 hours. 50% charge for guaranteed late check-out until 18:00 hours. After that 100% charge is applied. Day-use room: . Maximum 4 hours room use booking are considered as Day-use requests. More than 4 hours are considered as normal bookings. . Day use rooms are charged at 100% of the contract rate including booking for arrival before 14.00 or departure after 12.00 hours, unless prior arrangements are made direct with the hotel. Check-in Venue: . First time stay guests arrive via Metropole wing entrance, 15 Ngo Quyen Street. . There are 03 check-in locations: the Metropole wing lobby, the Opera wing lobby & the Club lounge on the 7th floor of the Opera wing. Guests will be escorted / directed to appropiate check in location. Hủy bỏ / sửa đổi / vắng chính sách Hủy bỏ/sửa đổi/No-show thời hạn cả chỗ ở và bữa ăn Giai đoạn 01-03 phòng 04-09 Phòng Tất cả thời gian (ngoại trừ 20 tháng mười hai - 06 Jan) 03 ngày trước khi đến nơi ngày 15 ngày trước ngày đếnMà không có phí20 tháng 12 - 06 tháng 1 15 ngày trước khi đến nơi ngày 21 ngày trước ngày đếnTất cả thời gian (ngoại trừ 20 tháng mười hai - 06 Jan) 02 ngày trước khi đến nơi ngày 14 ngày trước ngày đến50% phí20 tháng 12 - 06 tháng 1 14 ngày trước khi đến nơi ngày 20 ngày trước khi ngày đến100% phí tất cả các thời gian (ngoại trừ 20 tháng mười hai - 06 Jan) vào ngày đến hoặc sau 06 ngày trước ngày đếnCho vắng mặt, không gian cho subsquent đêm sẽ được phát hành để re-bán 20 tháng mười hai - tháng 1 06 02 ngày trước ngày đến 07 ngày trước ngày đếnCác dịch vụ khác: * Đường dẫn tour du lịch lịch sử bao gồm các nơi tạm trú bom Metropole thăm (chỉ có sẵn cho trong nhà khách sạn khách) - 45 phút với khách sạn sử gia. 04 tour du lịch hàng ngày: 2,3,5, 6: 00 (có thể thay đổi theo mùa). * SoFit sẽ mở ra lúc 05:00; đóng cửa lúc 22:00. Yoga miễn phí và tai chi vào mùa xuân và mùa hè hàng ngày trên yêu cầu tại Le Balcon (tùy thuộc vào điều kiện thời tiết và biến đổi theo mùa) Thanh toán Trừ khi cơ sở tín dụng đã được chấp thuận theo thỏa thuận riêng biệt, hoặc trước khi sắp xếp được thực hiện trực tiếp với khách sạn, thanh toán trước đầy đủ của tất cả Đặt phòng phải được nhận bởi khách sạn 07 ngày (cho 01-03 phòng) hoặc 15 ngày (cho 04-09 phòng) hoặc 21 ngày (cho đặt trên 14 phòng đêm) prior to arrival date. Once payment is made, a copy of the bank transfer is requested to send to the hotel. If not, booking is not considered as confirmed and hotel policy will be applied in this case. Bank Account Details: Bank Name: VIETCOM BANK - OPERATION CENTER Account Name: SOFITEL METROPOLE HOTELBank Address: 31-33 NGO QUYEN, HANOI Account Number: 001.137.010.1117 (USD) or 001.100.002.7290 (VND)Swift Code: B F T V V N V X 0 0 1Brochure Contribution: When the Hotel is included in the agents' brochure/website, a copy check must be signed off by the Hotel by providing a copy to the Hotel prior to printing. Otherwise all responsibility for incorrect information and liability is that of the Agents. A copy of the brochure/web link is required to send to the Hotel. Confidentiality: The Agent confirms and agrees that this Agreement is confidential. The Agent shall not in any circumstance divulge or permit to be divulged the contents of this agreement. Contracts may not be transferred from one company to another without specific authorization of the Hotel. Right to Terminate: If either the Agent or Hotel fails or neglects to perform or observe the covenants it is required to perform or observe under this Agreement (“the defaulting party”) and such failure continues for a period of 7 days after service of a notice from the other of them (“the non-defaulting party”) calling upon the defaulting party to remedy the failure, then the non-defaulting party can terminate this Agreement without prejudice to any rights of the parties arising prior to such termination and any rights of action or remedies of the non-defaulting party in respect of the breach, non-performance or non-observance of a covenant or term of this Agreement. Act of God: In the event of an Act of God or of unpredictable events against
đang được dịch, vui lòng đợi..
: Giá cà
Tất cả giá trong hợp đồng này là bao gồm cả các khoản thuế & dịch vụ của chính phủ và phi commissionable.
Tất cả giá trong hợp đồng này chỉ có giá trị cho đặt phòng FIT 1-9 phòng với ngay lập tức tên danh sách.
Thực phẩm và đồ uống phục vụ:
. Thêm bữa ăn sáng được tính theo VND546,000 net mỗi khách.
. giá bữa ăn có thể tự chọn bình thường / set ăn trưa và 3 khóa voucher đặt bữa ăn tối, không cho sự kiện đặc biệt cũng không phải chủ nhật bữa sáng muộn.
. Các mức giá này áp dụng cho chỉ đặt FIT với yêu cầu phòng. Giá bữa ăn cho khách không cư trú sẽ được tính theo giá công bố. . Miễn phí khởi hành sớm "lấy đi" cung cấp từ 4: 30-06:. 00 (trà / cà phê, bánh mì, nước trái cây) ở cả hai lối vào
. bữa ăn mùa lễ hội không phải là bắt buộc. Giá, tình trạng bán hàng & chương trình sẽ được thông báo ít nhất 02 tháng trước khi mùa lễ hội. Giá cho series, nhóm và MICE và Điều khoản & Điều kiện liên quan có sẵn theo yêu cầu.
Tối đa 01 giường phụ miễn phí ở các bộ huyền thoại và Grand Prestige suite, chịu trống tại thời điểm yêu cầu đặt phòng. Khách sạn có quyền xem xét lại giá hợp đồng trên cơ sở 6 tháng dựa trên tiền tệ biến động.
Room Xem Yêu cầu:
Khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội cung cấp cho du khách / khách một trải nghiệm độc đáo nơi ăn nghỉ tại trung tâm văn hóa của Hà Nội. Lựa chọn chỗ ở của chúng tôi bao gồm các di tích lịch sử Metropole Wing, hoạt động từ năm 1901 và càng gần đây và hiện đại Opera Wing (bao gồm cả chương trình Club Metropole của chúng tôi). Cũng xin lưu ý rằng, dựa trên phong cách xây dựng nhà ở của chúng tôi và vị trí ở trung tâm của thành phố
, chúng tôi không thể cung cấp / xác nhận giao đất hoặc sở thích phòng dựa vào "xem" các yêu cầu.
Allotment: N / A
Free-Bán:
The Hotel sẽ cập nhật sẵn có bán miễn phí mỗi buổi sáng thứ ba Hà Nội thời gian qua email.
Phân phối của Hợp đồng:
Giá hợp đồng có giá trị đi kèm, chỉ đóng gói hay brochure giải trí kinh doanh. Giá hợp đồng chỉ có giá trị cho các đại lý ngay tình.
Hợp đồng giá không thể được cung cấp bởi các đại lý trực tiếp cho người tiêu dùng thông qua Internet, hoặc bởi bất kỳ các kênh khác, thông qua
sở hữu, trực thuộc hoặc công ty con, mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội.
Khách sạn có quyền gỡ bỏ / hủy bỏ hợp đồng qua thông báo bằng văn bản nếu giá đang được cung cấp thông qua các kênh khác hay trực tiếp đến người tiêu dùng.
Thuế và Levies:
Thuế GTGT theo luật định và các loại thuế khác và các khoản thu thêm phụ thuộc vào vị trí của khách sạn và có thể thay đổi khi có chỉ thị mới của chính quyền địa phương. Nên tỷ lệ áp dụng thuế VAT và các loại thuế và các khoản thu khác như áp đặt bởi chính phủ và / hoặc cơ quan quản lý tăng hoặc giảm sau khi kết thúc hợp đồng này, tỷ lệ được cấp bởi Sofitel sẽ được điều chỉnh cho phù hợp. Đối với hợp đồng FIT & nhóm, thuế suất thuế GTGT được áp dụng sẽ là tỷ lệ có hiệu lực tại thời điểm thanh toán.
Chính sách trẻ em:
. Nhà trọ và ăn sáng miễn phí cho 02 trẻ em dưới 12 tuổi ở chung phòng với bố mẹ 'và tối đa là một trong những phụ-giường mỗi phòng.
. thành phần ăn sáng cho trẻ em còn lại theo quyết định của khách sạn như vậy là số trẻ em cấp chỗ ở miễn phí ( tối đa 2 trẻ em
. dưới 12 tuổi)
. Phòng tối đa là 04 người mỗi phòng (02 người lớn + 02 trẻ em).
Trẻ em độ tuổi từ 3 đến dưới 12 tuổi:. Giảm giá 50% trên giá bữa ăn trưa và tối (trừ ngày đen-out và các sự kiện đặc biệt ). Bé cũi cho trẻ sơ sinh dưới 2 tuổi được miễn phí.
Khuyến mãi khách sạn:
Khuyến mại mùa hè (1 tháng năm - 30 tháng chín năm 2014 - cả hai đã đề cập ngày đã bao gồm):
Giá trị tăng thêm: Một lần VND525,000 giảm điều trị spa 90 phút trong Le Spa du Metropole một người lớn.
1. Stay-Pay và Early Bird trọ Offer:
Áp dụng cho đặt phòng được thực hiện 30 ngày trước khi đến. + Ở 01 đêm trả tiền 0,9 đêm
+ Ở 02 đêm trả tiền 1,5 đêm
+ Ở 03 đêm trả tiền 02 đêm
- Điều kiện:. này được áp dụng cho tỷ lệ giường phụ và không kết hợp được với các khuyến mãi khác
2. Ngủ Out cung cấp:
. 50% trích từ ký hợp đồng giá phòng cho một hoặc tối đa hai đêm "Ngủ Out"
Chương trình này cho phép khách để không "kiểm tra" của căn phòng, cho phép họ để lại tất cả các mặt hàng như họ muốn và chỉ để mất một chiếc túi du lịch cho chuyến thăm tới thành khác ngoài Hà Nội. Xin lưu ý các "Ngủ ra" ngày (s) khi giao tiếp với bộ phận đặt phòng của chúng tôi.
3. Phục vụ gia đình:
50% off cho phòng trẻ em 'cho mỗi gia đình (tất cả các loại phòng), phòng thể loại thấp nhất sẽ được cung cấp ở mức 50%.
4. Đến sớm và Late phục vụ khởi hành:
25% off cho check-in sớm với bữa ăn sáng hoặc trả phòng muộn sau 18:00
Honeymoon Offer (chỉ nghỉ đầu tiên): bó hoa miễn phí của hoa, một hộp sôcôla và nâng cấp miễn phí để ngay lập tức loại phòng tiếp theo (không bao gồm bộ Legendary & Grand Prestige suite) tại thời điểm xuất hiện (có sẵn).
Đặt Thủ tục:
1. Yêu cầu đặt phòng phải được gửi bằng văn bản fax (đặt phòng trực tiếp: 84,4 3934,7469) hoặc email với tất cả các chi tiết cần thiết bao gồm đến / khởi hành chuyến bay, 'chi tiết hộ chiếu, DOB và du khách khách thích.
2. Đặt sẽ không được coi là xác nhận cho đến các đại lý đã nhận được sự xác nhận bằng văn bản của Hotel. Trong trường hợp không đặt phòng trước khi được thực hiện, tỷ lệ công tốt nhất vào ngày đến sẽ được áp dụng. EASIA TRAVEL SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI (Agent) (The Hotel) 33B Phạm Ngũ Lão 15 Ngô Quyền Hà Nội Hà Nội Việt Nam Việt Nam Điện thoại: (+84) 4 / 39331362 Điện thoại: (84-4) 38266919 Fax: (+84) 4/39331847 Fax: (84-4) 38.266.920 Reservation Email: H1555-RE3@sofitel.com Người liên hệ: Hoa Thủy Nguyên Người liên hệ: Nguyễn Diệu Anh Chức vụ : Giám đốc Chức vụ: Sales Executive Email: thuyhoa@easia-travel.com Email: anh.nguyen@sofitel.com Hiệu lực: 1-Nov-13 cho đến khi: 31-Oct-14 thị trường: trên toàn thế giới ngoại tệ: VND Rate Cơ sở: mỗi phòng mỗi đêm / Check-out thời gian Check-in: . Kiểm tra trong thời gian: 14:00 giờ. 100% phí tiền phòng, 1 đêm cho được đảm bảo đầu nhận phòng, ăn sáng được bao gồm. Giờ trả phòng:. 12:00 giờ. 50% phí bảo đảm cho các phòng muộn đến 18:00 giờ. . Sau đó phí 100% được áp dụng phòng ngày sử dụng: . Tối đa 4 giờ sử dụng phòng đặt phòng được coi là yêu cầu ngày sử dụng. Hơn 4 giờ được coi là đặt bình thường. Ngày phòng sử dụng được tính ở mức 100% lãi hợp đồng bao gồm cả đặt chỗ cho đến trước khi khởi hành 14.00 hoặc 12.00 sau giờ, trừ khi sắp xếp trước được thực hiện trực tiếp với khách sạn.. Kiểm tra trong Venue: . Đầu tiên thời gian nghỉ khách đến qua Metropole lối cánh, 15 đường Ngô Quyền. Có 03 check-in địa điểm:. sảnh cánh Metropole, sảnh cánh Opera & Lounge Club trên tầng 7 của cánh Opera. Du khách sẽ được hộ tống / đạo diễn thích hợp để kiểm tra tại địa điểm. Hủy / Sửa đổi / No-Show Chính sách hủy / sửa đổi / No-show Hạn chót cho cả Nhà trọ & bữa ăn Thời gian 01-03 04-09 PHÒNG PHÒNG Tất cả thời gian (trừ 20Dec-06Jan) 03 ngày trước ngày đến 15 ngày trước ngày đến Without phí 20Dec - 06Jan 15 ngày trước ngày đến 21 ngày trước ngày đến Tất cả thời gian (trừ 20Dec-06Jan) 02 ngày trước ngày đến 14 ngày trước ngày đến 50 trách% 20Dec - 06Jan 14 ngày trước ngày đến 20 ngày trước ngày đến 100% phí Tất cả thời gian (trừ 20Dec-06Jan) vào ngày đến hoặc sau 06 ngày trước ngày đến Đối với no-show, không gian cho đêm subsquent sẽ được phát hành để bán lại 20Dec - 06Jan 02 ngày trước ngày đến 07 ngày trước ngày đến Các dịch vụ khác: * con đường của du lịch Lịch sử bao gồm bom nơi trú ẩn Metropole lần (chỉ có sẵn để trong nhà khách sạn) - 45 phút với khách sạn . sử 04 tour du lịch hàng ngày: 2,3,5,6pm (tùy thuộc vào sự thay đổi theo mùa). * SOFIT mở ra lúc 05:00; đóng cửa lúc 22:00. Yoga miễn phí và tai chi trong mùa xuân và mùa hè hàng ngày theo yêu cầu tại Le Balcon (tùy thuộc vào điều kiện thời tiết và thay đổi theo mùa) Thanh toán Trừ khi các cơ sở tín dụng đã được phê duyệt theo thỏa thuận riêng biệt, hoặc sắp xếp trước thực hiện trực tiếp với khách sạn, thanh toán trước đầy đủ của tất cả các đặt phòng phải được nhận bởi khách sạn 07 ngày (đối với 01-03 phòng) hoặc 15 ngày (đối với 04-09 phòng) hoặc 21 ngày (đối với đặt phòng ở trên 14 đêm phòng) trước ngày đến. Sau khi thanh toán được thực hiện, một bản sao của các chuyển khoản ngân hàng được yêu cầu gửi tới khách sạn. Nếu không, đặt phòng không được coi là khẳng định và chính sách của khách sạn sẽ được áp dụng trong trường hợp này. Ngân hàng Chi tiết tài khoản: Tên ngân hàng: VIETCOM BANK - HOẠT ĐỘNG TRUNG TÂM Tên tài khoản: SOFITEL METROPOLE HOTEL Bank Địa chỉ: 31-33 Ngô Quyền, Hà Nội Số tài khoản: 001.137.010.1117 (USD) hoặc 001.100.002.7290 (VND) Swift Code: BFTVVNVX 0 0 1 Brochure Đóng góp: Khi các khách sạn được bao gồm trong tập sách / trang web của đại lý, kiểm tra một bản sao phải có chữ ký tắt của khách sạn bằng cách cung cấp một bản sao đến với khách sạn trước khi in ấn. Nếu tất cả trách nhiệm về thông tin không chính xác và trách nhiệm là của các đại lý. Một bản sao của các tài liệu liên kết / web được yêu cầu để gửi đến Hotel. Tính bảo mật: Các đại lý xác nhận và đồng ý rằng Hiệp định này là bí mật. Các đại lý sẽ không ở trong bất kỳ hoàn cảnh nào tiết lộ hoặc cho phép để được tiết lộ nội dung của thỏa thuận này. Hợp đồng có thể không được chuyển giao từ một công ty khác mà không cần ủy quyền cụ thể của các khách sạn. Quyền chấm dứt: Nếu một trong hai người đại diện hoặc khách sạn không hoặc bỏ qua việc thực hiện hoặc thực hiện các giao ước nó là cần thiết để thực hiện hoặc thực hiện theo Hiệp định này ("các bên mặc định ") và sự thất bại đó tiếp tục trong một khoảng thời gian 7 ngày kể từ khi dịch vụ của một thông báo từ phía khác của họ (" bên không vỡ " ) kêu gọi các bên mặc định để khắc phục sự thất bại, sau đó các-mặc định không bên có thể chấm dứt Hiệp định này không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền của các bên phát sinh trước khi chấm dứt hợp đồng và bất kỳ quyền của hành động hoặc giải pháp của các bên không vỡ nợ đối với các hành vi vi phạm, không thực hiện hoặc không tuân thủ giao ước hoặc hạn của Hiệp định này. Luật của Thiên Chúa: Trong trường hợp của một đạo luật của Thiên Chúa hoặc các sự kiện không thể đoán trước đối với
Tất cả giá trong hợp đồng này là bao gồm cả các khoản thuế & dịch vụ của chính phủ và phi commissionable.
Tất cả giá trong hợp đồng này chỉ có giá trị cho đặt phòng FIT 1-9 phòng với ngay lập tức tên danh sách.
Thực phẩm và đồ uống phục vụ:
. Thêm bữa ăn sáng được tính theo VND546,000 net mỗi khách.
. giá bữa ăn có thể tự chọn bình thường / set ăn trưa và 3 khóa voucher đặt bữa ăn tối, không cho sự kiện đặc biệt cũng không phải chủ nhật bữa sáng muộn.
. Các mức giá này áp dụng cho chỉ đặt FIT với yêu cầu phòng. Giá bữa ăn cho khách không cư trú sẽ được tính theo giá công bố. . Miễn phí khởi hành sớm "lấy đi" cung cấp từ 4: 30-06:. 00 (trà / cà phê, bánh mì, nước trái cây) ở cả hai lối vào
. bữa ăn mùa lễ hội không phải là bắt buộc. Giá, tình trạng bán hàng & chương trình sẽ được thông báo ít nhất 02 tháng trước khi mùa lễ hội. Giá cho series, nhóm và MICE và Điều khoản & Điều kiện liên quan có sẵn theo yêu cầu.
Tối đa 01 giường phụ miễn phí ở các bộ huyền thoại và Grand Prestige suite, chịu trống tại thời điểm yêu cầu đặt phòng. Khách sạn có quyền xem xét lại giá hợp đồng trên cơ sở 6 tháng dựa trên tiền tệ biến động.
Room Xem Yêu cầu:
Khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội cung cấp cho du khách / khách một trải nghiệm độc đáo nơi ăn nghỉ tại trung tâm văn hóa của Hà Nội. Lựa chọn chỗ ở của chúng tôi bao gồm các di tích lịch sử Metropole Wing, hoạt động từ năm 1901 và càng gần đây và hiện đại Opera Wing (bao gồm cả chương trình Club Metropole của chúng tôi). Cũng xin lưu ý rằng, dựa trên phong cách xây dựng nhà ở của chúng tôi và vị trí ở trung tâm của thành phố
, chúng tôi không thể cung cấp / xác nhận giao đất hoặc sở thích phòng dựa vào "xem" các yêu cầu.
Allotment: N / A
Free-Bán:
The Hotel sẽ cập nhật sẵn có bán miễn phí mỗi buổi sáng thứ ba Hà Nội thời gian qua email.
Phân phối của Hợp đồng:
Giá hợp đồng có giá trị đi kèm, chỉ đóng gói hay brochure giải trí kinh doanh. Giá hợp đồng chỉ có giá trị cho các đại lý ngay tình.
Hợp đồng giá không thể được cung cấp bởi các đại lý trực tiếp cho người tiêu dùng thông qua Internet, hoặc bởi bất kỳ các kênh khác, thông qua
sở hữu, trực thuộc hoặc công ty con, mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của khách sạn Sofitel Legend Metropole Hà Nội.
Khách sạn có quyền gỡ bỏ / hủy bỏ hợp đồng qua thông báo bằng văn bản nếu giá đang được cung cấp thông qua các kênh khác hay trực tiếp đến người tiêu dùng.
Thuế và Levies:
Thuế GTGT theo luật định và các loại thuế khác và các khoản thu thêm phụ thuộc vào vị trí của khách sạn và có thể thay đổi khi có chỉ thị mới của chính quyền địa phương. Nên tỷ lệ áp dụng thuế VAT và các loại thuế và các khoản thu khác như áp đặt bởi chính phủ và / hoặc cơ quan quản lý tăng hoặc giảm sau khi kết thúc hợp đồng này, tỷ lệ được cấp bởi Sofitel sẽ được điều chỉnh cho phù hợp. Đối với hợp đồng FIT & nhóm, thuế suất thuế GTGT được áp dụng sẽ là tỷ lệ có hiệu lực tại thời điểm thanh toán.
Chính sách trẻ em:
. Nhà trọ và ăn sáng miễn phí cho 02 trẻ em dưới 12 tuổi ở chung phòng với bố mẹ 'và tối đa là một trong những phụ-giường mỗi phòng.
. thành phần ăn sáng cho trẻ em còn lại theo quyết định của khách sạn như vậy là số trẻ em cấp chỗ ở miễn phí ( tối đa 2 trẻ em
. dưới 12 tuổi)
. Phòng tối đa là 04 người mỗi phòng (02 người lớn + 02 trẻ em).
Trẻ em độ tuổi từ 3 đến dưới 12 tuổi:. Giảm giá 50% trên giá bữa ăn trưa và tối (trừ ngày đen-out và các sự kiện đặc biệt ). Bé cũi cho trẻ sơ sinh dưới 2 tuổi được miễn phí.
Khuyến mãi khách sạn:
Khuyến mại mùa hè (1 tháng năm - 30 tháng chín năm 2014 - cả hai đã đề cập ngày đã bao gồm):
Giá trị tăng thêm: Một lần VND525,000 giảm điều trị spa 90 phút trong Le Spa du Metropole một người lớn.
1. Stay-Pay và Early Bird trọ Offer:
Áp dụng cho đặt phòng được thực hiện 30 ngày trước khi đến. + Ở 01 đêm trả tiền 0,9 đêm
+ Ở 02 đêm trả tiền 1,5 đêm
+ Ở 03 đêm trả tiền 02 đêm
- Điều kiện:. này được áp dụng cho tỷ lệ giường phụ và không kết hợp được với các khuyến mãi khác
2. Ngủ Out cung cấp:
. 50% trích từ ký hợp đồng giá phòng cho một hoặc tối đa hai đêm "Ngủ Out"
Chương trình này cho phép khách để không "kiểm tra" của căn phòng, cho phép họ để lại tất cả các mặt hàng như họ muốn và chỉ để mất một chiếc túi du lịch cho chuyến thăm tới thành khác ngoài Hà Nội. Xin lưu ý các "Ngủ ra" ngày (s) khi giao tiếp với bộ phận đặt phòng của chúng tôi.
3. Phục vụ gia đình:
50% off cho phòng trẻ em 'cho mỗi gia đình (tất cả các loại phòng), phòng thể loại thấp nhất sẽ được cung cấp ở mức 50%.
4. Đến sớm và Late phục vụ khởi hành:
25% off cho check-in sớm với bữa ăn sáng hoặc trả phòng muộn sau 18:00
Honeymoon Offer (chỉ nghỉ đầu tiên): bó hoa miễn phí của hoa, một hộp sôcôla và nâng cấp miễn phí để ngay lập tức loại phòng tiếp theo (không bao gồm bộ Legendary & Grand Prestige suite) tại thời điểm xuất hiện (có sẵn).
Đặt Thủ tục:
1. Yêu cầu đặt phòng phải được gửi bằng văn bản fax (đặt phòng trực tiếp: 84,4 3934,7469) hoặc email với tất cả các chi tiết cần thiết bao gồm đến / khởi hành chuyến bay, 'chi tiết hộ chiếu, DOB và du khách khách thích.
2. Đặt sẽ không được coi là xác nhận cho đến các đại lý đã nhận được sự xác nhận bằng văn bản của Hotel. Trong trường hợp không đặt phòng trước khi được thực hiện, tỷ lệ công tốt nhất vào ngày đến sẽ được áp dụng. EASIA TRAVEL SOFITEL LEGEND METROPOLE HANOI (Agent) (The Hotel) 33B Phạm Ngũ Lão 15 Ngô Quyền Hà Nội Hà Nội Việt Nam Việt Nam Điện thoại: (+84) 4 / 39331362 Điện thoại: (84-4) 38266919 Fax: (+84) 4/39331847 Fax: (84-4) 38.266.920 Reservation Email: H1555-RE3@sofitel.com Người liên hệ: Hoa Thủy Nguyên Người liên hệ: Nguyễn Diệu Anh Chức vụ : Giám đốc Chức vụ: Sales Executive Email: thuyhoa@easia-travel.com Email: anh.nguyen@sofitel.com Hiệu lực: 1-Nov-13 cho đến khi: 31-Oct-14 thị trường: trên toàn thế giới ngoại tệ: VND Rate Cơ sở: mỗi phòng mỗi đêm / Check-out thời gian Check-in: . Kiểm tra trong thời gian: 14:00 giờ. 100% phí tiền phòng, 1 đêm cho được đảm bảo đầu nhận phòng, ăn sáng được bao gồm. Giờ trả phòng:. 12:00 giờ. 50% phí bảo đảm cho các phòng muộn đến 18:00 giờ. . Sau đó phí 100% được áp dụng phòng ngày sử dụng: . Tối đa 4 giờ sử dụng phòng đặt phòng được coi là yêu cầu ngày sử dụng. Hơn 4 giờ được coi là đặt bình thường. Ngày phòng sử dụng được tính ở mức 100% lãi hợp đồng bao gồm cả đặt chỗ cho đến trước khi khởi hành 14.00 hoặc 12.00 sau giờ, trừ khi sắp xếp trước được thực hiện trực tiếp với khách sạn.. Kiểm tra trong Venue: . Đầu tiên thời gian nghỉ khách đến qua Metropole lối cánh, 15 đường Ngô Quyền. Có 03 check-in địa điểm:. sảnh cánh Metropole, sảnh cánh Opera & Lounge Club trên tầng 7 của cánh Opera. Du khách sẽ được hộ tống / đạo diễn thích hợp để kiểm tra tại địa điểm. Hủy / Sửa đổi / No-Show Chính sách hủy / sửa đổi / No-show Hạn chót cho cả Nhà trọ & bữa ăn Thời gian 01-03 04-09 PHÒNG PHÒNG Tất cả thời gian (trừ 20Dec-06Jan) 03 ngày trước ngày đến 15 ngày trước ngày đến Without phí 20Dec - 06Jan 15 ngày trước ngày đến 21 ngày trước ngày đến Tất cả thời gian (trừ 20Dec-06Jan) 02 ngày trước ngày đến 14 ngày trước ngày đến 50 trách% 20Dec - 06Jan 14 ngày trước ngày đến 20 ngày trước ngày đến 100% phí Tất cả thời gian (trừ 20Dec-06Jan) vào ngày đến hoặc sau 06 ngày trước ngày đến Đối với no-show, không gian cho đêm subsquent sẽ được phát hành để bán lại 20Dec - 06Jan 02 ngày trước ngày đến 07 ngày trước ngày đến Các dịch vụ khác: * con đường của du lịch Lịch sử bao gồm bom nơi trú ẩn Metropole lần (chỉ có sẵn để trong nhà khách sạn) - 45 phút với khách sạn . sử 04 tour du lịch hàng ngày: 2,3,5,6pm (tùy thuộc vào sự thay đổi theo mùa). * SOFIT mở ra lúc 05:00; đóng cửa lúc 22:00. Yoga miễn phí và tai chi trong mùa xuân và mùa hè hàng ngày theo yêu cầu tại Le Balcon (tùy thuộc vào điều kiện thời tiết và thay đổi theo mùa) Thanh toán Trừ khi các cơ sở tín dụng đã được phê duyệt theo thỏa thuận riêng biệt, hoặc sắp xếp trước thực hiện trực tiếp với khách sạn, thanh toán trước đầy đủ của tất cả các đặt phòng phải được nhận bởi khách sạn 07 ngày (đối với 01-03 phòng) hoặc 15 ngày (đối với 04-09 phòng) hoặc 21 ngày (đối với đặt phòng ở trên 14 đêm phòng) trước ngày đến. Sau khi thanh toán được thực hiện, một bản sao của các chuyển khoản ngân hàng được yêu cầu gửi tới khách sạn. Nếu không, đặt phòng không được coi là khẳng định và chính sách của khách sạn sẽ được áp dụng trong trường hợp này. Ngân hàng Chi tiết tài khoản: Tên ngân hàng: VIETCOM BANK - HOẠT ĐỘNG TRUNG TÂM Tên tài khoản: SOFITEL METROPOLE HOTEL Bank Địa chỉ: 31-33 Ngô Quyền, Hà Nội Số tài khoản: 001.137.010.1117 (USD) hoặc 001.100.002.7290 (VND) Swift Code: BFTVVNVX 0 0 1 Brochure Đóng góp: Khi các khách sạn được bao gồm trong tập sách / trang web của đại lý, kiểm tra một bản sao phải có chữ ký tắt của khách sạn bằng cách cung cấp một bản sao đến với khách sạn trước khi in ấn. Nếu tất cả trách nhiệm về thông tin không chính xác và trách nhiệm là của các đại lý. Một bản sao của các tài liệu liên kết / web được yêu cầu để gửi đến Hotel. Tính bảo mật: Các đại lý xác nhận và đồng ý rằng Hiệp định này là bí mật. Các đại lý sẽ không ở trong bất kỳ hoàn cảnh nào tiết lộ hoặc cho phép để được tiết lộ nội dung của thỏa thuận này. Hợp đồng có thể không được chuyển giao từ một công ty khác mà không cần ủy quyền cụ thể của các khách sạn. Quyền chấm dứt: Nếu một trong hai người đại diện hoặc khách sạn không hoặc bỏ qua việc thực hiện hoặc thực hiện các giao ước nó là cần thiết để thực hiện hoặc thực hiện theo Hiệp định này ("các bên mặc định ") và sự thất bại đó tiếp tục trong một khoảng thời gian 7 ngày kể từ khi dịch vụ của một thông báo từ phía khác của họ (" bên không vỡ " ) kêu gọi các bên mặc định để khắc phục sự thất bại, sau đó các-mặc định không bên có thể chấm dứt Hiệp định này không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền của các bên phát sinh trước khi chấm dứt hợp đồng và bất kỳ quyền của hành động hoặc giải pháp của các bên không vỡ nợ đối với các hành vi vi phạm, không thực hiện hoặc không tuân thủ giao ước hoặc hạn của Hiệp định này. Luật của Thiên Chúa: Trong trường hợp của một đạo luật của Thiên Chúa hoặc các sự kiện không thể đoán trước đối với
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- được quy hoạch tại vị trí đối diện công
- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
- توم وجيري كارتون فيلم كامل HD
- Tu dois m'apprendre les traditions de to
- The curtains have fainted the coin to de
- Defecate
- توم وجيري كارتون فيلم كامل HD
- đi ra khỏi cuộc đời tôi
- Tôi sẽ dành trọn trái tim này cho anh ấy
- Khoảng dao động
- Tuna, mackerel and sturgeon may have a p
- The oil leak case of trans 4MVA has been
- MÀU SẮC BÊ TÔNG KHÔNG ĐỒNG NHẤT
- nói bị vấp
- THƯ PHÁP LÝ
- Put your counter-arguments and provide r
- đảm bảo về an toàn phòng cháy
- xin chào. tôi tên là thuan. tôi đang học
- Tôi đã liên hệ với hãng hàng không
- We can meet I want to stay with you clos
- tôi đã đến nơi rồi
- post hoc pairwise comparision indicated
- 薬屋
- We can meet I want to stay with you clos
