System Components and Data Managers

System Components and
Data Managers
Solutions for the loop
System Components and Data Managers
• Paperless recorders / data
managers
• Energy managers
• Application managers
• Process indicators for both field
and panel mounting
• Active barriers and power
supplies
• Process transmitters
• Surge arresters
Complete Solutions with System Components
Endress+Hauser is a global supplier of
products and solutions for the process
industries.
We develop sensors, transmitters and
systems that reliably record, transmit
and process critical plant information
to optimize your process control.
International and always available
Endress+Hauser has for years been a
leading international manufacturer of
industrial process automation
solutions with production and
development and production facilities
in Europe, USA and Asia. The
excellent price/performance ratio of
our products and services provide the
highest quality, reliability and security.
With sales offices and representatives
in over 100 countries we are always at
your service to assist you in the
selection of the best components to
suit your application.
Designed for safety and plant
availability
All our products and components are
designed for simple installation and
user friendliness. We also pride
ourselves on protecting both resources
and environment.
In addition to our broad product
basket, industrial and project
engineering services are also available.
Endress+Hauser offers effective
expansions or stand alone solutions
for your measurement points,
operating to international standards
and approvals.
Table of Contents
Data Managers
Overview 4
Minilog B 6
Ecograph T 8
Memograph M 10
Energy and Application
Managers
Overview 16
Batch Controller 19
Energy Managers 20
Electrical Energy Meters 21
Application Examples 22
Process Indicators
Overview 24
Indicators with and
without Power
Requirement 26
Application examples 27
Fieldbus Indicators
Overview 28
Fieldbus Indicators 29
Interface Devices
Overview 30
For DIN Rail Mounting 31
Application Examples 32
Surge Arresters
Overview 34
Secure the plant
availability 35
Software
Field Data Manager 36
ReadWin 2000 37
OPC-Server 37
Energy Software eSight 38
System Components and Data Managers 2
Everything out of one hand
System components are necessary in
order to be able to ensure that
measurements such as energy supply
and sensor monitoring comply with
international industrial standards and
regulations.
Endress+Hauser’s range of system
components not only covers these
basic requirements but also increases
plant availability via proactive
diagnostic information. They also
optimize processes by direct front-end
control or measure energy usage with
tested calculation methods.
In the fields of data managers and
paperless recorders which are
necessary for secure recording and
storage of process data,
Endress+Hauser offers universally
usable basic devices as well as special
branch and application solutions.
Nowadays the requirements on
measurement technology go far
beyond the mere recording of
measurement values.
Thus the measuring devices are to be
supplied with power and protected,
the measurement value displayed or
processed, alarm set points derived
and monitored as well as data securely
recorded. These tasks are covered by
the system components and recorders
from Endress+Hauser.
Independent of which country or
which industrial branch a solution
needs to be found with system
components from Endress+Hauser the
most suitable products with the
necessary approvals such as SIL or
intrinsically safe to ATEX, FM, CSA,
TIIS or NEPSI can be found.
Innovative and fast
The focus lies on easy installation and
fast commissioning. This applies for
simple devices such as active barriers
as well as for multifunctional devices
such as the Memograph M. Thus the
manifold functions can be adapted to
the application requirements through
simple parameterization.
Furthermore, there is a variety of
combination possibilities due to
various fieldbus systems and
interfaces as well as extensive
software concepts such as the Field
Data Manager software. This saves
time and money.
Verified quality
Quality comes first for products from
Endress+Hauser. Not only the ISO
9001 regulations are complied with
but quality is also continuously
monitored during production by
testing single components as well as
finished devices.
That the products, development and
production comply with the highest
international requirements was
confirmed with the company being
awarded various quality awards.
Competence in Monitoring, Visualizing and
Archiving your Measurement Point
System components from
Endress+Hauser
You profit by:
• Excellent price/performance
ratio
• Fast return on investment
• High plant availability
• Minimum maintenance costs
• Easy and fast operation
• International approvals
• Integration into various bus
systems
• Safe and manipulation-proof
data handling
• Optimal complement for
Endress+Hauser measurement
devices
ã TIIS
3 System Components for the Loop
A Recorder for Every Application
... All Versions at a Glance
Model Minilog B - RDL10
Features Data logger with 2 input channels for recording and storing analog and digital
values.
Construction
Universal analog inputs 1
Digital inputs 1
Analog outputs Loop power supply Count inputs (impulse)/operating time counter Yes
Event input Yes
Alarm set points/relays 2 per channel/-Measured value display 7 digit LCD
Signal analysis Intermediate, total report
Process screen E-mail functions
Integrated Web Server
CSV file format
OPC server
via ReadWin 2000
-via ReadWin 2000
-Mathematics function
Integration
Calculation factor for integrated quantities
Batch function
Tele-alarm function
Waste water & storm overflow function
Energy software (water + steam)
---
-
Yes
-
-Text input Search function (events and values) -Memory internal
Scan rate 1 s
Interfaces RS232
Power supply Lithium battery,
or external supply 7 to 30 V DC
Protection class IP65/NEMA4
Dimensions (WxHxD) in mm (in) 100 x 100 x 61 (3.94 x 3.94 x 2.4)
Pasteurization approval FDA 21 CFR 11 -User administration Device description as from page 6
Order number for detailed technical information TI00089R
System Components and Data Managers 4
Ecograph T - RSG35 Memograph M - RSG40
Universal Graphic Data Manager with up to 12 universal inputs.
Display, recording and monitoring device with excellent price/
performance ratio.
Advanced Graphic Data Manager with universal use of analog and
digital signals. Stores, visualizes, analyzes and communicates.
Various interfaces, PROFIBUS® DP, Modbus and Ethernet
connection.
0/4/8/12 0/4/8/12/16/20 or up to 40 with Fieldbus
6 6 or 14
- 2
1 x 24 V DC, max. 250 mA 1 x 24 V DC, max. 300 mA
Yes Yes
Yes Yes
30 / 6 relays 100 / 6 or 12 relays
TFT color graphic, 178 mm (5.7 in)
Resolution: 640 x 480 pixel
TFT color graphic, 178 mm (7 in)
Resolution: 800 x 480 pixel
Intermediate, daily, monthly, yearly reports Intermediate, daily, weekly, monthly, total/yearly reports
- up to 10
Yes
Yes
Yes (direct)
Yes
via ReadWin 2000 or as an option
Yes
Yes (direct)
Yes
4 mathematics channels
optional
optional
----8/12 mathematics channels
optional
optional
optional
optional
optional
optional
- 30x presettable
Yes Yes
Internal memory + SD card + USB stick Internal memory + SD card + USB stick
100 ms 100 ms
USB (front)
Ethernet (back), RS232/RS485 (optional),
Modbus RTU/TCP Slave (optional)
USB (front)
RS232/RS485, PROFIBUS® DP Slave, Modbus RTU/TCP Slave,
Modbus RTU Master, Ethernet, USB (back)
90 to 250 V AC
24 V AC/DC
90 to 250 V AC
24 V AC/DC
IP65/NEMA4 (front) IP65/NEMA4 (front)
144 x 144 x 158 (5.67 x 5.67 x 6.22) 190 x 144 x 158 (7.48 x 5.67 x 6.22)
- Yes
- Yes
- Yes
8 10
TI01079R TI133R
5 Data Managers at a Glance
Minilog B
The cost-effective and robust Data Logger
Dual-channel measured data collection device
For stand-alone applications
The Minilog B is used to display and record measured data
from analog and digital input signals. It can be applied where a
compact data logger is needed.
The most important features of this device are:
• 0/4 to 20 mA/ 0 to 1 V/ Pt100 input
• One second scan time for minimum, maximum and average
value calculation
• Input 2: Potential-free contact for event, operating time or
impulse counters (max. 25 Hz)
• 1 min. to 24 hours storage cycle
• Stores up to 64,000 measured values (FIFO principle)
• Compact IP65 field housing
• 7 to 30 V DC power supply or internal battery operation
• RS232 interface for data exchange and direct set-up using a
PC or modem connection.
• ReadWin 2000 for device set-up and data management is
delivered free of charge with the unit.
In addition to data storage the data logger also monitors two
set points. Violation of either of these set values is indicated in
the display.
The device can be set up to either continuously record or record
only on a set point violation (in the preset storage cycle).
The tele-alarm function (option) makes it possible to transmit
a message to a computer or mobile phone using the telephone
network or wireless modem when the unit enters a set point
violation or the digital input is active.
The Minilog B works using an integrated lithium cell for
reliable long term operation (up to 2 years) – alternatively for
fixed installations or modem operation it can also be supplied
for use with an external power source.
Minilog B application areas are:
• Data recording for temperature, humidity,
pressure, flow, level and analysis values
• Temperature control: warehouse temperature and
transport temperature measurement
• Operating time recording
• Access control
• Piece part and quantity recording
• Quantity recording by integration of the analog
signal
• Remote monitoring/data transmission using
modem connection
• Tele-alarm, SMS in fault condition
• Where mobile recording and storing of m

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống thành phần và Quản lý dữ liệuGiải pháp cho vòng lặpThành phần hệ thống và quản lý dữ liệu• Không cần giấy tờ ghi / dữ liệu quản lý• Năng lượng quản lý• Ứng dụng quản lý• Quá trình chỉ số cho cả hai lĩnh vực và bảng điều khiển lắp• Rào cản hoạt động và quyền lực nguồn cung cấp• Quá trình truyền• Sự đột biến ống dập tiaCác giải pháp hoàn chỉnh với các thành phần hệ thốngEndress + Hauser là một nhà cung cấp toàn cầu của sản phẩm và giải pháp cho quá trình ngành công nghiệp.Chúng tôi phát triển cảm biến, máy phát và Hệ thống đáng tin cậy ghi lại, truyền tải và xử lý thông tin quan trọng thực vật để tối ưu hóa quy trình kiểm soát của bạn.Quốc tế và luôn luôn có sẵnEndress + Hauser có trong nhiều năm một hàng đầu thế giới nhà sản xuất quốc tế tự động hóa quá trình công nghiệp Các giải pháp với sản xuất và cơ sở phát triển và sản xuất ở châu Âu, Mỹ và á. Các giá xuất sắc/hiệu suất tỷ lệ Các sản phẩm và dịch vụ cung cấp các cao nhất chất lượng, độ tin cậy và bảo mật. Với văn phòng bán hàng và đại diện tại hơn 100 quốc gia chúng tôi là luôn luôn Dịch vụ của bạn để hỗ trợ bạn trong các lựa chọn của các thành phần tốt nhất để phù hợp với các ứng dụng của bạn.Được thiết kế cho an toàn và thực vật tính khả dụngTất cả các sản phẩm và thành phần của chúng tôi được thiết kế để đơn giản cài đặt và thân thiện với người dùng. Chúng tôi cũng tự hào chúng ta bảo vệ cả hai nguồn tài nguyên và môi trường.Ngoài các sản phẩm rộng Giỏ, công nghiệp và dự án kỹ thuật dịch vụ cũng có tại đây.Endress + Hauser cung cấp hiệu quả mở rộng hoặc đứng một mình giải pháp cho điểm đo lường của bạn, hoạt động tiêu chuẩn quốc tế và chấp thuận.Bảng nội dungQuản lý dữ liệuTổng quan về 4Minilog B 6Ecograph T 8Memograph M 10Năng lượng và ứng dụng Quản lýTổng quan về 16Bộ điều khiển lô 19Quản lý năng lượng 20Điện năng lượng mét 21Ứng dụng ví dụ 22Quá trình chỉ sốTổng quan về 24Chỉ với và không có điện Yêu cầu 26Ứng dụng ví dụ 27Hoạt chỉ sốTổng quan về 28Hoạt chỉ số 29Thiết bị giao diệnTổng quan về 30Cho DIN Rail gắn 31Ứng dụng ví dụ 32Ống dập tia tăngTổng quan về 34An toàn nhà máy tình trạng sẵn có 35Phần mềmQuản lý dữ liệu trường 36ReadWin 2000 37OPC-Server 37Năng lượng phần mềm eSight 38Thành phần hệ thống và quản lý dữ liệu 2Tất cả mọi thứ ra khỏi một tayHệ thống thành phần là cần thiết trong để có thể để đảm bảo rằng Các đo đạc chẳng hạn như cung cấp năng lượng và bộ cảm biến giám sát phù hợp với tiêu chuẩn công nghiệp quốc tế và quy định.Endress + Hauser phạm vi của hệ thống thành phần không chỉ bao gồm những yêu cầu cơ bản mà còn tăng thực vật sẵn có thông qua chủ động thông tin chẩn đoán. Họ cũng tối ưu hóa quy trình bằng trực tiếp phía trước-End kiểm soát hoặc biện pháp sử dụng năng lượng với phương pháp thử nghiệm tính toán.Trong lĩnh vực quản lý dữ liệu và không cần giấy tờ ghi có cần thiết cho an toàn ghi âm và lưu trữ dữ liệu quá trình, Endress + Hauser cung cấp phổ có thể sử dụng các thiết bị cơ bản cũng như đặc biệt chi nhánh và ứng dụng các giải pháp.Ngày nay các yêu cầu về công nghệ đo lường đi xa ngoài bản ghi âm chỉ của đo lường giá trị.Do đó các dụng cụ đo lường là là cung cấp với quyền lực và bảo vệ, giá trị đo lường Hiển thị hoặc xử lý, báo động thiết lập điểm xuất phát và theo dõi cũng như dữ liệu một cách an toàn ghi lại. Các tác vụ này được bao phủ bởi Các thành phần hệ thống và ghi âm từ Endress + Hauser. Độc lập của quốc gia hoặc chi nhánh công nghiệp mà một giải pháp cần phải được tìm thấy với hệ thống Các thành phần từ Endress + Hauser các Các sản phẩm phù hợp nhất với các chấp thuận cần thiết như SIL hoặc intrinsically an toàn để ATEX, FM, CSA, TIIS hoặc NEPSI có thể được tìm thấy. Sáng tạo và nhanh chóngTrọng tâm nằm trên dễ dàng cài đặt và nhanh đưa vào hoạt động. Điều này áp dụng cho Các thiết bị đơn giản như hoạt động rào cản cũng như cho các thiết bị đa chức năng chẳng hạn như Memograph M. Do đó các chức năng đa dạng có thể được thích nghi với yêu cầu ứng dụng thông qua đơn giản parameterization. Hơn nữa, đó là một loạt của sự kết hợp khả năng do Hệ thống hoạt khác nhau và giao diện cũng như mở rộng khái niệm phần mềm chẳng hạn như các lĩnh vực Phần mềm quản lý dữ liệu. Điều này tiết kiệm thời gian và tiền bạc.Xác nhận chất lượngChất lượng đến trước cho các sản phẩm Endress + Hauser. Không chỉ là các tiêu chuẩn ISO 9001 quy định được tuân thủ nhưng chất lượng là cũng liên tục theo dõi trong thời gian sản xuất bởi kiểm tra thành phần duy nhất cũng như thiết bị đã hoàn thành. Rằng sản phẩm, phát triển và sản xuất thực hiện theo các cao nhất Quốc tế yêu cầu là xác nhận với các công ty đang trao giải thưởng chất lượng khác nhau.Năng lực trong việc theo dõi, Visualizing và Lưu trữ của bạn đo lường điểmThành phần hệ thống từ Endress + HauserBạn lợi nhuận bằng cách:• Giá/hiệu suất tuyệt vời tỷ lệ• Nhanh lợi tức đầu tư• Tính sẵn sàng cao thực vật• Tối thiểu chi phí bảo trì• Hoạt động dễ dàng và nhanh chóng• Chấp thuận quốc tế• Tích hợp vào các xe buýt Hệ thống• Két an toàn và thao tác-proof xử lý dữ liệu• Tối ưu bổ sung cho Endress + Hauser đo lường thiết bịã TIIS 3 Các thành phần hệ thống cho vòng lặpBản ghi cho mỗi ứng dụng ... Tất cả các phiên bản at a GlanceMẫu Minilog B - RDL10Đặc trưng dữ liệu logger với 2 kênh đầu vào để ghi lại và lưu trữ tương tự và kỹ thuật số giá trị.Xây dựng Universal analog đầu vào 1Yếu tố đầu vào kỹ thuật số 1Analog đầu ra Loop điện cung cấp số lượng đầu vào (xung) / hoạt động thời gian truy cập cóSự kiện đầu vào cóBáo động thiết lập điểm/relays 2 mỗi kênh /-đo giá trị Hiển thị 7 chữ số LCDTín hiệu phân tích trung cấp, tổng số báo cáoXử lý màn hình chức năng E-mailTích hợp Web ServerĐịnh dạng tệp CSVMáy chủ OPCVia ReadWin 2000-thông qua ReadWin 2000-Chức năng toán họcHội nhậpTính toán yếu tố cho số lượng tích hợpChức năng lôChức năng báo thức TeleXử lý nước thải & bão tràn chức năngPhần mềm năng lượng (nước + hơi)--- - Có- -Văn bản đầu vào chức năng tìm kiếm (sự kiện và giá trị)-bộ nhớ nội bộQuét tỷ lệ 1 sGiao diện RS232Cung cấp năng lượng pin Lithium, hoặc bên ngoài cung cấp 7-30 V DCBảo vệ lớp IP65/NEMA4Kích thước (WxHxD) trong mm (ở) 100 x 100 x 61 (3,94 x 3,94 x 2.4)Thiết bị khử trùng phê duyệt FDA 21 CFR 11 - người dùng quản trị thiết bị mô tả kể từ trang 6Số thứ tự cho các thông tin kỹ thuật chi tiết TI00089RThành phần hệ thống và quản lý dữ liệu 4Ecograph T - RSG35 Memograph M - RSG40Universal quản lý dữ liệu một đồ họa với đầu vào lên đến 12 phổ quát. Màn hình, ghi âm và giám sát các thiết bị với giá tốt nhất /hiệu suất tỷ lệ.Nâng cao quản lý dữ liệu hình ảnh với phổ dụng của analog và tín hiệu kỹ thuật số. Mua sắm, hình dung, phân tích và giao tiếp. Giao diện khác nhau, PROFIBUS ® DP, Modbus và Ethernet kết nối. 0/4/8/12 0/4/8/12/16/20 hoặc lên đến 40 với hoạt6 6 hoặc 14-21 x 24 V DC, tối đa. 250 mA 1 x 24 V DC, max. 300 mACó cóCó có30 / 6 rơ le rơ le 100 / 6 hoặc 12Màn hình TFT màu sắc đồ họa, 178 mm (5,7 in) Ðộ phân giải: 640 x 480 pixelMàn hình TFT màu sắc đồ họa, 178 mm (7 inch) Ðộ phân giải: 800 x 480 pixelTrung cấp, hàng ngày, hàng tháng, hàng năm báo cáo báo cáo trung gian, hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng, tổng số/năm-lên đến 10CóCóCó (trực tiếp)CóVia ReadWin 2000 hoặc như là một lựa chọnCóCó (trực tiếp)Có4 toán học kênhtùy chọntùy chọn ---8/12 toán học kênhtùy chọntùy chọntùy chọntùy chọntùy chọntùy chọn-30 x presettableCó cóBộ nhớ thẻ SD ++ USB thẻ nội bộ nhớ + SD thẻ + USB dính100 ms 100 msUSB (trước) Ethernet (sau), RS232/RS485 (tùy chọn), Modbus VIRTU/TCP nô lệ (tùy chọn)USB (trước) RS232/RS485, ® PROFIBUS DP Slave, nô lệ Modbus VIRTU/TCP, Modbus tổng thể VIRTU, Ethernet, USB (sau)90 đến 250 V AC24 V AC/DC90 đến 250 V AC24 V AC/DCIP65/NEMA4 (trước) IP65/NEMA4 (trước)144 x 144 x 158 (5,67 x 5,67 x 6.22) 190 x 144 x 158 (7.48 x 5,67 x 6.22)-Vâng-Vâng-Vâng8 10TI01079R TI133R Quản lý dữ liệu 5 at a GlanceMinilog B Logger dữ liệu chi phí hiệu quả và mạnh mẽKênh dữ liệu đo bộ sưu tập thiết bịCho các ứng dụng độc lậpMinilog B được sử dụng để hiển thị và ghi lại dữ liệu đo từ tín hiệu đầu vào analog và kỹ thuật số. Nó có thể được áp dụng nơi một dữ liệu nhỏ gọn logger là cần thiết.Các tính năng quan trọng nhất của thiết bị này là:• 0/4-20 mA / 0-1 V / Pt100 đầu vào• Các một giây quét thời gian tối thiểu, tối đa và trung bình tính toán giá trị• Đầu vào 2: miễn phí tiềm năng liên hệ cho sự kiện, thời gian hoạt động hoặc đồng hồ xung (tối đa 25 Hz) • 1 phút 24 giờ lí chu kỳ• Mua sắm các giá trị đo được lên tới 64.000 (FIFO nguyên tắc)• Nhỏ gọn IP65 lĩnh vực nhà ở• 7-30 V DC điện cung cấp hay nội bộ pin hoạt động• RS232 giao diện cho dữ liệu trao đổi và trực tiếp thiết lập bằng cách sử dụng một Kết nối PC hoặc modem.• ReadWin 2000 cho thiết bị thiết lập và dữ liệu quản lý là miễn phí giao phí với các đơn vị.Ngoài dữ liệu lưu trữ dữ liệu logger cũng kiểm soát hai thiết lập điểm. Các vi phạm của một trong những giá trị này thiết lập được chỉ định trong màn hình. Thiết bị có thể được thiết lập để một trong hai liên tục ghi hoặc ghi lại chỉ trên một vi phạm điểm đặt (trong chu kỳ lí cài sẵn).Chức năng tele-báo động (tùy chọn) làm cho nó có thể truyền tải thư đến một máy tính hoặc điện thoại di động bằng cách sử dụng điện thoại mạng hoặc modem không dây khi các đơn vị vào một tập hợp điểm vi phạm hoặc đầu vào kỹ thuật số đang hoạt động.Minilog B hoạt động bằng cách sử dụng một tích hợp lithium di động cho đáng tin cậy dài hạn chiến dịch (lên đến 2 năm)-ngoài ra cho việc cài đặt cố định hoặc modem hoạt động nó cũng có thể được cung cấp để sử dụng với một nguồn điện bên ngoài.Minilog B đơn lĩnh vực là:• Dữ liệu ghi âm cho nhiệt độ, độ ẩm, giá trị áp suất, luồng, mức độ và phân tích• Kiểm soát nhiệt độ: nhiệt độ trong nhà kho và giao thông vận tải nhiệt độ đo• Hoạt động thời gian ghi âm• Kiểm soát truy cập• Mảnh phần và số lượng ghi âm• Số lượng ghi âm bằng cách tích hợp tương tự tín hiệu• Từ xa giám sát/dữ liệu truyền dẫn sử dụng kết nối modem• Tele-báo động, tin nhắn SMS trong điều kiện lỗi• Trong trường hợp điện thoại di động ghi âm và lưu trữ của m

Kết quả (Việt) 2:

Thành phần hệ thống và
quản lý dữ liệu
Giải pháp cho vòng lặp
thành phần hệ thống và quản lý dữ liệu
• không cần giấy tờ ghi / dữ liệu
quản lý
• quản lý năng lượng
• quản lý ứng dụng
• Các chỉ tiêu Quy trình cho cả hai lĩnh vực
và bảng điều khiển gắn
rào cản • Active và điện
nguồn cung cấp
• Quy trình phát
• hãm Surge
Solutions Complete với Hệ thống Components
Endress + Hauser là nhà cung cấp toàn cầu của
các sản phẩm và giải pháp cho quá trình
công nghiệp.
Chúng tôi phát triển các cảm biến, máy phát và
hệ thống đáng tin cậy ghi, truyền
và nhà máy quá trình quan trọng thông tin
để tối ưu hóa quá trình điều khiển của bạn.
quốc tế và luôn sẵn
Endress + Hauser đã cho năm là một
nhà sản xuất quốc tế hàng đầu của
quá trình tự động hóa công nghiệp
với các giải pháp sản xuất và
cơ sở phát triển và sản xuất
ở châu Âu, Mỹ và Châu Á. Các
tỷ lệ giá / hiệu suất tuyệt vời của
sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi cung cấp
chất lượng, độ tin cậy và an toàn cao nhất.
Với các văn phòng bán hàng và đại diện
tại hơn 100 quốc gia chúng tôi luôn ở
dịch vụ của bạn để giúp bạn trong việc
lựa chọn các thành phần tốt nhất để
phù hợp với ứng dụng của bạn.
Được thiết kế cho an toàn và nhà máy
sẵn có
Tất cả các sản phẩm của chúng tôi và các thành phần được
thiết kế để cài đặt đơn giản và
thân thiện với người sử dụng. Chúng tôi cũng tự hào
về bản thân bảo vệ cả hai nguồn tài nguyên
và môi trường.
Ngoài các sản phẩm của chúng tôi rộng
giỏ, công nghiệp và các dự án
dịch vụ kỹ thuật cũng có sẵn.
Endress + Hauser cung cấp hiệu quả
các giải pháp mở rộng hoặc đứng một mình
cho điểm đo của bạn,
hoạt động theo tiêu chuẩn quốc tế
và chấp thuận.
Table of Contents
quản lý dữ liệu
Tổng quan 4
Minilog B 6
Ecograph T 8
Memograph M 10
Năng lượng và ứng dụng
quản lý
Tổng quan 16
lô điều khiển 19
Quản lý Năng lượng 20
Meters Năng lượng điện 21
Ví dụ về ứng dụng 22
chỉ số Process
Tổng quan 24
Các chỉ số có và
không có điện
Yêu cầu 26
ứng dụng ví dụ 27
Fieldbus Các chỉ số
Tổng quan 28
Fieldbus chỉ số 29
Interface Devices
Tổng quan 30
Đối với DIN Rail Gắn 31
Ví dụ ứng dụng 32
hãm tăng
34 Tổng quan
An toàn các nhà máy
sẵn có 35
phần mềm
Dòng Data Manager 36
ReadWin 2000 37
OPC-Server 37
Phần mềm Energy eSight 38
thành phần hệ thống và quản lý dữ liệu 2
Tất cả mọi thứ ra của một bàn tay
các thành phần hệ thống là cần thiết
để có thể đảm bảo rằng
các phép đo như nguồn cung cấp năng lượng
và giám sát cảm biến tuân thủ
các tiêu chuẩn và công nghiệp quốc tế
quy định.
phạm vi của hệ thống Endress + Hauser của
các thành phần không chỉ bao gồm những
yêu cầu cơ bản mà còn làm tăng
tính sẵn sàng thực vật thông qua chủ động
thông tin chẩn đoán. Họ cũng
tối ưu hóa các quy trình bằng cách trực tiếp đầu cuối
kiểm soát hoặc đo năng lượng sử dụng với
các phương pháp tính toán thử nghiệm.
Trong lĩnh vực quản lý dữ liệu và
ghi âm không cần giấy tờ đó là
cần thiết cho việc thu lại an toàn và
lưu trữ dữ liệu quá trình,
Endress + Hauser cung cấp phổ
cơ bản có thể sử dụng các thiết bị cũng đặc biệt là
ngành ứng dụng các giải pháp.
Ngày nay các yêu cầu về
kỹ thuật đo đạc đi xa
hơn việc ghi chỉ của
giá trị đo lường.
Vì vậy, các thiết bị đo lường phải được
cung cấp nguồn điện và được bảo vệ,
các giá trị đo hiển thị hay
xử lý, đặt điểm báo động có nguồn gốc
và theo dõi như cũng như dữ liệu một cách an toàn
ghi lại. Những nhiệm vụ này được bao phủ bởi
các thành phần hệ thống và ghi âm
từ Endress + Hauser.
độc lập của quốc gia hoặc
công nghiệp mà chi nhánh một giải pháp
cần phải được tìm thấy với hệ thống
các thành phần từ Endress + Hauser các
sản phẩm phù hợp nhất với các
phê chuẩn cần thiết như SIL hoặc
bản chất an toàn để ATEX, FM, CSA,
TIIS hoặc NEPSI có thể được tìm thấy.
Innovative và nhanh chóng
Trọng tâm nằm trên dễ lắp đặt và
vận hành nhanh chóng. Điều này áp dụng cho
các thiết bị đơn giản như rào cản hoạt động
cũng như cho các thiết bị đa chức năng
như Memograph M. Do đó,
chức năng đa dạng có thể được thích nghi với
các yêu cầu ứng dụng thông qua các
tham số đơn giản.
Hơn nữa, có nhiều
khả năng kết hợp do
các hệ thống bus trường khác nhau và
giao diện cũng như mở rộng
khái niệm phần mềm chẳng hạn như lĩnh vực
phần mềm quản lý dữ liệu. Điều này tiết kiệm
thời gian và tiền bạc.
chất lượng xác minh
chất lượng lên hàng đầu đối với các sản phẩm từ
Endress + Hauser. Không chỉ ISO
9001 quy định được tuân thủ
nhưng chất lượng cũng được liên tục
theo dõi quá trình sản xuất bằng cách
kiểm tra các thành phần đơn lẻ cũng như
các thiết bị kết thúc.
Đó là các sản phẩm, phát triển và
sản xuất tuân thủ cao nhất
các yêu cầu quốc tế đã
khẳng định với các công ty được
trao tặng giải thưởng chất lượng khác nhau .
Thẩm quyền giám sát, Hình dung và
lưu trữ điểm đo của
các thành phần hệ thống từ
Endress + Hauser
Bạn lợi nhuận bằng cách:
• Excellent giá / hiệu suất
tỷ lệ
• trở lại nhanh đầu tư
sẵn có • Nhà máy cao
• Chi phí bảo trì tối thiểu
• Dễ dàng và nhanh chóng hoạt động
• chấp thuận quốc tế
• Tích hợp vào xe buýt khác nhau
hệ thống
• An toàn và thao tác bằng chứng
xử lý dữ liệu
• bổ sung tối ưu cho
Endress + Hauser đo lường
thiết bị
ã TIIS
3 thành phần hệ thống cho các vòng
A Recorder cho Mỗi ứng dụng
... Tất cả các phiên bản tại một Glance
mẫu Minilog B - RDL10
Điểm logger dữ liệu với 2 kênh đầu vào để ghi âm và lưu trữ analog và kỹ thuật số
giá trị.
Xây dựng
phổ đầu vào analog 1
đầu vào kỹ thuật số 1
Analog đầu ra đầu vào vòng Đếm cung cấp điện (xung) / điều hành thời gian truy cập Có
tổ chức sự kiện đầu vào Có
điểm đặt Alarm / rơle 2 mỗi kênh / -Measured hiển thị giá trị 7 chữ số LCD
phân tích tín hiệu Trung cấp, báo cáo tổng
Process chức năng màn hình E-mail
tích hợp Web Server
tập tin CSV format
OPC server
qua ReadWin 2000
-via ReadWin 2000
-Mathematics chức năng
tích hợp
yếu tố tính toán cho hợp với số lượng
hàng loạt chức năng
Tele-báo động chức năng
nước thải & chức năng tràn bão
phần mềm Energy (nước + hơi)
---
-
Có
-
đầu vào -Text Chức năng tìm kiếm (các sự kiện và giá trị) -Memory nội
tỷ lệ Scan 1 s
Giao diện RS232
pin Nguồn cung Lithium,
hoặc cung cấp bên ngoài 7-30 V DC
lớp bảo vệ IP65 / NEMA4
Kích thước (WxHxD) mm (in) 100 x 100 x 61 (3,94 x 3,94 x 2,4)
chính tiệt trùng kiểu Pasteur FDA 21 CFR 11 hành -user mô tả thiết bị như từ trang 6
số thứ tự cho các thông tin kỹ thuật chi tiết TI00089R
thành phần hệ thống và dữ liệu quản lý 4
Ecograph T - RSG35 Memograph M - RSG40
. Universal Graphic Data Manager lên đến 12 đầu vào phổ
Hiển thị, ghi âm và thiết bị giám sát với giá / xuất sắc
tỷ lệ thực hiện.
Quản lý Dữ liệu Nâng cao đồ họa với người dùng phổ thông của analog và
tín hiệu kỹ thuật số. Cửa hàng, hình dung, phân tích và giao tiếp.
giao diện khác nhau, PROFIBUS® DP, Modbus và Ethernet
kết nối.
0/4/8/12 0/4/8/12/16/20 hoặc lên đến 40 với Fieldbus
6 6 hoặc 14
- 2
1 x 24 V DC, max. 250 mA 1 x 24 V DC, max. 300 mA
Có Có
Có Có
30/6 rơle 100/6 hoặc 12 rơle
TFT đồ họa màu, 178 mm (5,7 in)
Độ phân giải: 640 x 480 pixel
TFT màu sắc đồ họa, 178 mm (7 in)
Độ phân giải: 800 x 480 pixel
Trung cấp, hàng ngày, hàng tháng, hàng năm báo cáo trung gian, hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng, báo cáo tổng số / năm
- lên đến 10
Có
Có
Có (trực tiếp)
Có
qua ReadWin 2000 hoặc như là một tùy chọn
Yes
Yes (trực tiếp)
Có
4 toán kênh
tùy chọn
tùy chọn
--- -8/12 toán kênh
tùy chọn
tùy chọn
tùy chọn
tùy chọn
tùy chọn
tùy chọn
- 30x presettable
Có Có
Bộ nhớ SD + thẻ + USB dính bộ nhớ Internal + thẻ SD + USB
100 ms 100 ms
USB (mặt trước)
Ethernet (trở lại), RS232 / RS485 ( tùy chọn),
Modbus RTU / TCP Slave (tùy chọn)
USB (mặt trước)
RS232 / RS485, PROFIBUS® DP Slave, Modbus RTU / TCP Slave,
Modbus RTU Master, Ethernet, USB (lại)
90-250 V AC
24 V AC / DC
90-250 V AC
24 V AC / DC
IP65 / NEMA4 (mặt trước) IP65 / NEMA4 (mặt trước)
144 x 144 x 158 (5.67 x 5.67 x 6.22) 190 x 144 x 158 (7.48 x 5.67 x 6.22)
- Có
- Có
- Có
8 10
TI01079R TI133R
5 quản lý dữ liệu tại một Glance
Minilog B
Các Logger chi phí-hiệu quả và mạnh mẽ dữ liệu
đa kênh đo thiết bị thu thập dữ liệu
Đối với các ứng dụng độc lập
The Minilog B được sử dụng để hiển thị và ghi dữ liệu đo
từ analog và kỹ thuật số đầu vào tín hiệu. Nó có thể được áp dụng khi một
. logger dữ liệu nhỏ gọn là cần thiết
Các tính năng quan trọng nhất của thiết bị này là:
• 0/4 đến 20 mA / 0-1 V / Pt100 đầu vào
• Một lần quét thứ hai cho tối thiểu, tối đa và trung bình
tính toán giá trị
• Input 2: liên hệ tiềm năng miễn phí cho sự kiện, thời gian hoạt động hoặc
quầy xung (tối đa 25 Hz.)
• 1 phút. đến 24 giờ chu kỳ lưu trữ
• Cửa hàng lên đến 64.000 giá trị đo (nguyên tắc FIFO)
• nhà trường gọn IP65
• 7-30 V DC cung cấp điện hoặc pin nội bộ hoạt động
• Giao diện RS232 cho trao đổi dữ liệu và trực tiếp thiết lập bằng cách sử dụng một
máy tính hoặc modem kết nối .
• ReadWin 2000 cho thiết bị thiết lập và quản lý dữ liệu được
chuyển giao miễn phí với các đơn vị.
Ngoài ra để lưu trữ dữ liệu logger dữ liệu cũng theo dõi hai
điểm thiết lập. Vi phạm một trong các giá trị thiết lập được chỉ định trong
màn hình.
Thiết bị này có thể được thiết lập để một trong hai liên tục ghi lại hoặc ghi lại
chỉ vào một vi phạm điểm đặt (trong chu trình lưu trữ cài đặt trước).
Các chức năng tele-báo động (tùy chọn) cho phép để truyền tải
một thông điệp tới một máy tính hoặc điện thoại di động bằng cách sử dụng điện thoại
mạng hoặc modem không dây khi các đơn vị vào một tập hợp điểm
vi phạm hoặc các đầu vào kỹ thuật số đang hoạt động.
Các Minilog B công trình sử dụng một tế bào lithium tích hợp cho
hoạt động lâu dài đáng tin cậy (lên đến 2 năm) - cách khác để
lắp đặt cố định hoặc hoạt động modem nó cũng có thể được cung cấp
để sử dụng với nguồn điện bên ngoài.
Minilog B lĩnh vực ứng dụng là:
• Dữ liệu ghi nhiệt độ, độ ẩm,
áp suất, lưu lượng, giá trị và mức độ phân tích
• Kiểm soát nhiệt độ: kho nhiệt độ và
nhiệt độ đo vận chuyển
• Thời gian hoạt động ghi âm
• Kiểm soát truy cập
• mảnh phần và ghi âm lượng
• Số lượng thu âm bởi sự hội nhập của analog
tín hiệu
• truyền từ xa theo dõi / dữ liệu bằng cách sử dụng
kết nối modem
• Tele-báo động, tin nhắn SMS trong tình trạng lỗi
• Trường hợp ghi âm điện thoại di động và lưu trữ của m