12.8.4 Path - Name TranslationPath-

12.8.4 Path - Name Translation
Path-name translation in NFS involves the parsing of a path name such as/usr/local/dir1/file.txt into separate directory entries, or components:(1) usr, (2) local, and (3) dir1. Path-name translation is done by breaking the path into component names and performing a separate NFS lookup call for every pair of component name and directory vnode. Once a mount point is crossed, every component lookup causes a separate RPC to the server. This expensive path-name-traversal scheme is needed, since the layout of eachclient’s logical name space is unique, dictated by the mounts the client has performed. It would be much more efficient to hand a server a path name and receive a target vnode once a mount point is encountered. At any point, however, there might be another mount point for the particular client of which the stateless server is unaware.

Kết quả (Việt) 2:

12.8.4 Path - Tên dịch
? Path-tên dịch trong NFS liên quan đến việc phân tích của một tên đường dẫn như /usr/local/dir1/file.txt vào mục thư mục riêng biệt, hoặc các thành phần: (1) usr, (2) địa phương, và (3) dir1. Path-tên dịch được thực hiện bằng cách phá vỡ các đường dẫn vào tên thành phần và thực hiện tra cứu cuộc gọi NFS riêng biệt cho mỗi cặp tên thành phần và thư mục vnode. Khi một điểm gắn kết được vượt qua, mỗi tra cứu thành phần gây ra một RPC riêng biệt cho server. Sơ đồ đường đi-tên-traversal đắt tiền này là cần thiết, vì cách bố trí của từng? Không gian tên hợp lý của khách hàng là duy nhất, quyết định bởi sự gắn kết các khách hàng đã thực hiện. Nó sẽ là hiệu quả hơn để trao một máy chủ một tên đường dẫn và nhận được một vnode mục tiêu một lần một mount point là gặp phải. Tại bất kỳ điểm nào, tuy nhiên, có thể có một điểm gắn kết cho các khách hàng cụ thể trong đó các máy chủ không quốc tịch là không biết.?