(d) Company and Contractor agree th

(d) Company and Contractor agree that the terms of this Agreement shall be treated as Confidential Information and not disclosed to any person or entity (other than their respective personnel as necessary in order to inform such personnel of the terms herein and to enable the performance of their respective obligations hereunder) without written approval by an officer of the other, either during or after the Contracting Term, unless and until such Confidential Information has become public knowledge; provided, however, that the foregoing prohibition on disclosure shall not limit the disclosure as necessary to initiate any claims or pursuit of remedies on account of any breach of this Agreement; and provided, further, however, that Company may disclose this Agreement to its current lenders and investors and to prospective lenders, investors and acquirers who have entered into a nondisclosure agreement

Kết quả (Việt) 1:

(d) các công ty và các nhà thầu đồng ý rằng các điều khoản của thỏa thuận này sẽ được coi là thông tin bí mật và không tiết lộ cho bất kỳ người hoặc tổ chức (khác hơn so với nhân sự tương ứng của họ khi cần thiết để thông báo cho các nhân viên của các điều khoản ở đây và để cho phép hiệu suất của các nghĩa vụ tương ứng của họ dưới đây) mà không cần viết phê duyệt bởi một sĩ quan khác , trong hoặc sau khi ký kết hợp đồng nhiệm kỳ, trừ khi và cho đến khi thông tin bí mật như vậy đã trở thành khu vực kiến thức; cung cấp, Tuy nhiên, rằng cấm nói trên trên công bố sẽ không hạn chế việc tiết lộ là cần thiết để bắt đầu bất kỳ khiếu nại hoặc theo đuổi các biện pháp khắc phục trên tài khoản của bất kỳ vi phạm thỏa thuận này; và cung cấp, hơn nữa, Tuy nhiên, công ty đó có thể tiết lộ thỏa thuận này hiện tại cho vay và nhà đầu tư và để cho vay tiềm năng, nhà đầu tư và acquirers những người đã nhập vào một thỏa thuận KDE

Kết quả (Việt) 2:

(D) Công ty và nhà thầu đồng ý rằng các điều khoản của Hiệp định này sẽ được coi là thông tin mật và không tiết lộ cho bất kỳ người nào hoặc tổ chức (trừ nhân viên của mình là cần thiết để thông báo cho nhân viên như các điều khoản trong tài liệu này và cho phép thực hiện các nghĩa vụ tương ứng của họ dưới đây) mà không cần sự chấp thuận bằng văn bản của một cán bộ khác, trong hoặc sau khi ký kết Thỏa, trừ khi và cho đến khi thông tin mật này đã trở thành kiến ​​thức công cộng; cung cấp, tuy nhiên, việc cấm nói trên về công bố sẽ không hạn chế việc tiết lộ là cần thiết để bắt đầu bất kỳ khiếu nại hoặc theo đuổi các biện pháp về tài khoản của bất kỳ vi phạm Hiệp định này; và cung cấp, hơn nữa, tuy nhiên, Công ty có thể tiết lộ rằng Hiệp định này để cho vay và các nhà đầu tư hiện tại của mình và để cho vay tiềm năng, các nhà đầu tư và acquirers người đã tham gia vào một thỏa thuận không tiết lộ