+ Rejection: Total or Partial:The b

+ Rejection: Total or Partial:
The buyer can reject the consignment wholly or partially. National laws take one of three choices. While English law requires rejection of all contract goods, German law and Vienna Sales Convention (Article 51) both allow total and partial rejection. When goods are rejected, the buyer most notify the seller within a reasonable period. Then, on assuming that the rejection is justified, the exporter has the additional cost to dispose the unwanted goods.

Kết quả (Việt) 1:

+ Từ chối: Tất cả hoặc một phần:Người mua có thể từ chối lô hàng hoàn toàn hoặc một phần. Bộ luật quốc gia có một trong ba lựa chọn. Trong khi luật pháp Anh yêu cầu từ chối tất cả hợp đồng hàng hóa, luật Đức và Hiệp ước Vienna bán hàng (bài viết 51) cho phép từ chối tất cả và một phần. Khi hàng hóa bị từ chối, người mua đặt thông báo cho người bán trong vòng một khoảng thời gian hợp lý. Sau đó, trên giả định rằng từ chối là hợp lý, xuất khẩu có chi phí bổ sung để xử lý hàng hóa không mong muốn.

Kết quả (Việt) 2:

+ Từ chối: Tổng số hoặc từng phần:
Người mua có thể từ chối lô hàng toàn bộ hoặc một phần. Pháp luật quốc gia có một trong ba lựa chọn. Trong khi luật pháp Anh yêu cầu từ chối của tất cả các hàng của hợp đồng, luật pháp của Đức và Vienna Convention Sales (Điều 51) đều cho phép từ chối tổng và một phần. Khi hàng hóa bị từ chối, người mua hầu hết các thông báo cho bên bán trong một thời hạn hợp lý. Sau đó, trên giả định rằng sự từ chối này là hợp lý, các nhà xuất khẩu có chi phí bổ sung để xử lý hàng hóa không mong muốn.