Iteration within the RUP is support

Iteration within the RUP is supported in two ways. Each phase may be enacted in an iterative way with the results developed incrementally. In addition, the whole set of phases may also be enacted incrementally, as shown by the looping arrow from Transition to Inception in Figure 2.12.
The static view of the RUP focuses on the activities that take place during the development process. These are called workflows in the RUP description. There are six core process workflows identified in the process and three core supporting work- flows. The RUP has been designed in conjunction with the UML, so the workflow description is oriented around associated UML models such as sequence models, object models, etc. The core engineering and support workflows are described in Figure 2.13.
The advantage in presenting dynamic and static views is that phases of the development process are not associated with specific workflows. In principle at least, all of the RUP workflows may be active at all stages of the process. In the early phases of the process, most effort will probably be spent on workflows such as business modeling and requirements and, in the later phases, in testing and deployment.

Kết quả (Việt) 1:

Lặp đi lặp lại trong RUP được hỗ trợ theo hai cách. Mỗi giai đoạn có thể được ban hành một cách lặp đi lặp lại với kết quả phát triển từng bước. Ngoài ra, các thiết lập toàn bộ của giai đoạn có thể cũng được ban hành từng bước, như thể hiện bởi mũi tên cáo khi giai đoạn chuyển tiếp để thành lập năm con số 2.12.Xem RUP, tĩnh tập trung vào các hoạt động diễn ra trong quá trình phát triển. Chúng được gọi là quy trình công việc trong các mô tả RUP. Có là sáu quy trình công việc quá trình cốt lõi được xác định trong quá trình và ba lõi hỗ trợ công việc-dòng chảy. RUP đã được thiết kế cùng với UML, do đó, mô tả công việc theo định hướng xung quanh mô hình UML kết hợp chẳng hạn như các chuỗi mô hình, mô hình đối tượng, vv Công việc kỹ thuật và hỗ trợ của lõi được mô tả trong hình 2,13.Lợi thế trong trình bày quan điểm năng động và tĩnh là giai đoạn của quá trình phát triển không liên quan đến công việc cụ thể. Về nguyên tắc ít, tất cả các quy trình công việc RUP có thể hoạt động ở tất cả các giai đoạn của quá trình. Trong giai đoạn đầu của quá trình, hầu hết các nỗ lực có lẽ sẽ được chi tiêu vào công việc như mô hình kinh doanh và yêu cầu và, ở các giai đoạn sau đó, trong thử nghiệm và triển khai.

Kết quả (Việt) 2:

Lặp đi lặp lại trong RUP được hỗ trợ trong hai cách. Mỗi giai đoạn có thể được ban hành một cách lặp đi lặp lại với những kết quả phát triển từng bước. Ngoài ra, toàn bộ các giai đoạn cũng có thể được ban hành từng bước, như thể hiện bởi các mũi tên looping từ Transition để khởi động trong hình 2.12.
Các điểm tĩnh của RUP tập trung vào các hoạt động diễn ra trong suốt quá trình phát triển. Chúng được gọi là quy trình công việc trong mô tả RUP. Có sáu công việc quá trình cốt lõi được xác định trong quá trình này và ba lõi hỗ trợ dòng work-. RUP được thiết kế kết hợp với UML, do đó mô tả công việc được hướng đến mô hình UML có liên quan như mô hình chuỗi, mô hình đối tượng, vv Các kỹ thuật cốt lõi và hỗ trợ công việc được mô tả trong hình 2.13.
Các lợi thế trong việc trình bày năng động và tĩnh xem là giai đoạn của quá trình phát triển không được kết hợp với quy trình công việc cụ thể. Về nguyên tắc ít nhất, tất cả các quy trình công việc RUP có thể hoạt động ở tất cả các giai đoạn của quá trình. Trong giai đoạn đầu của quá trình, nỗ lực nhất có thể sẽ được dùng vào công việc như lập mô hình kinh doanh và các yêu cầu, và trong các giai đoạn sau này, trong thử nghiệm và triển khai.