Neutrons readily pass through most

Neutrons readily pass through most material, but interact enough to cause biological damage. The most effective shielding materials are hydrocarbons, e.g. polyethylene, paraffin wax or water. Concrete (where a considerable amount of water molecules are chemically bound to the cement) and gravel are used as a cheap and effective shielding due to their combined shielding of both gamma rays and neutrons. Boron is also an excellent neutron absorber (and also undergoes some neutron scattering) which decays into carbon or helium and produces virtually no gamma radiation, with boron carbide a commonly used shield where concrete would be cost prohibitive. Commercially, tanks of water or fuel oil, concrete, gravel, and B4C are common shields that surround areas of large amounts of neutron flux, e.g. nuclear reactors. Boron-impregnated silica glass, standard borosilicate glass, high-boron steel, paraffin, and Plexiglas have niche uses.

Because the neutrons that strike the hydrogen nucleus (proton, or deuteron) impart energy to that nucleus, they in turn will break from their chemical bonds and travel a short distance before stopping. Such hydrogen nuclei are high linear energy transfer particles, and are in turn stopped by ionization of the material through which they travel. Consequently, in living tissue, neutrons have a relatively high relative biological effectiveness, and are roughly ten times more effective at causing biological damage compared to gamma or beta radiation of equivalent energy exposure. Neutrons are particularly damaging to soft tissues like the cornea of the eye.

Kết quả (Việt) 1:

Neutron dễ dàng đi qua hầu hết tài liệu, nhưng tương tác đủ để gây ra thiệt hại sinh học. Các tài liệu che chắn hiệu quả nhất là hydrocarbon, ví dụ như nhựa, sáp parafin hoặc nước. Bê tông (nơi một số lượng đáng kể của các phân tử nước hóa học chắc chắn sẽ xi măng) và sỏi được sử dụng như là một giá rẻ và hiệu quả che chắn do của bảo vệ kết hợp của cả hai tia gamma và nơtron. Bo là cũng hấp thụ một neutron tuyệt vời (và cũng phải trải qua một số tán xạ neutron) mà phân rã thành cacbon hay heli và sản xuất hầu như không có bức xạ gamma, với các cacbua bo một lá chắn thường được sử dụng nơi bê tông sẽ được chi phí prohibitive. Thương mại, các xe tăng của nước hoặc nhiên liệu dầu, bê tông, sỏi, và B4C là lá chắn phổ biến xung quanh khu vực của một lượng lớn thông lượng neutron, ví dụ như lò phản ứng hạt nhân. Ngâm tẩm Bo silica thủy tinh, thủy tinh borosilicate tiêu chuẩn, cao-Bo thép, parafin, và Plexiglas có sử dụng thích hợp.Bởi vì các neutron tấn công hạt nhân hydro (proton, hoặc deuteri) truyền đạt năng lượng cho hạt nhân đó, họ lần lượt sẽ phá vỡ từ liên kết hóa học của họ và đi du lịch một khoảng cách ngắn trước khi dừng lại. Các hạt nhân hydro là năng lượng cao tuyến tính chuyển hạt, và lần lượt được dừng lại bởi các ion hóa của vật liệu mà qua đó họ đi du lịch. Do đó, trong mô sống, neutron có một hiệu quả sinh học tương đối tương đối cao, và là khoảng mười lần hiệu quả gây ra thiệt hại sinh học so với bức xạ gamma hoặc phiên bản beta tiếp xúc tương đương năng lượng. Neutron đặc biệt gây tổn hại đến mô mềm như giác mạc của mắt.

Kết quả (Việt) 2:

Neutron dễ dàng đi qua hầu hết các tài liệu, nhưng tương tác đủ để gây thiệt hại sinh học. Các vật liệu che chắn hiệu quả nhất là hydrocarbon, ví dụ như polyethylene, sáp parafin hoặc nước. Bê tông (nơi một số lượng đáng kể của các phân tử nước bị ràng buộc về mặt hóa học với xi măng) và sỏi được sử dụng như một lá chắn rẻ và hiệu quả do che chắn kết hợp của họ trong cả hai tia gamma và neutron. Boron cũng là một chất hấp thụ neutron xuất sắc (và cũng trải qua một số tán xạ neutron) phân rã thành carbon hoặc helium và sản xuất hầu như không có bức xạ gamma, với boron carbide một lá chắn thường được sử dụng nơi bê tông sẽ được đa chi phí. Thương mại, bể chứa nước hoặc nhiên liệu dầu, bê tông, sỏi, và B4C là lá chắn bao quanh khu vực phổ biến mà một lượng lớn thông lượng nơtron, ví dụ như các lò phản ứng hạt nhân. Boron tẩm silica kính, thủy tinh borosilicate tiêu chuẩn, cao-bo thép, dầu hỏa, và Plexiglas có thích hợp sử dụng. Bởi vì các neutron mà tấn công hạt nhân hydrogen (proton, hoặc deuteron) truyền đạt năng lượng để nhân đó, họ sẽ lần lượt phá vỡ từ họ liên kết hóa học và đi du lịch một khoảng cách ngắn trước khi dừng lại. Hạt nhân hydro như là các hạt truyền năng lượng tuyến tính cao, và đang lần lượt dừng lại bởi sự ion hóa của vật liệu thông qua đó họ đi du lịch. Do đó, trong mô sống, nơtron có hiệu quả sinh học tương đối khá cao, và là khoảng mười lần hiệu quả hơn trong gây thiệt hại sinh học so với gamma hoặc beta bức xạ tiếp xúc với năng lượng tương đương. Neutron đặc biệt gây tổn hại đến các mô mềm như giác mạc của mắt.