The case of Dutch disease in Canada

The case of Dutch disease in Canada has recently been revisited due to the concurrent evolution
of a set of macroeconomic and financial variables. Figs. 1–3 depict the evolution of the key variables
involved in the debate. Fig. 1 displays the evolution over the last 35 years of the bilateral CAD/USD
exchange rates, both in real (plain line) and nominal (dotted line) terms. The figure plots the number
of Canadian dollars per U.S. dollar. The dramatic appreciation of the CAD against the USD is easily identified for the last part of the period. Between the beginning of 2002 until the end of 2007, the CAD
appreciated by about 48 per cent against the USD.
A second interesting observation is that the real appreciation of the CAD against the USD comes
almost exclusively fromthenominal appreciationofthe exchange rate.Indeed,the evolutionof relative
prices between Canada and the United States explains virtually nothing in the real evolution of the
CAD/USD exchange rate. For the analysis ofthe Dutch disease,this implies thatitis immaterial whether
we work with the real or the nominal exchange rate

Kết quả (Việt) 1:

Trường hợp của bệnh Hà Lan tại Canada mới đã được xem xét lại do sự tiến hóa đồng thờicủa một tập hợp của các biến kinh tế vĩ mô và tài chính. Figs. 1-3 miêu tả sự tiến triển của các biến quan trọngtham gia vào các cuộc tranh luận. Hình 1 Hiển thị sự tiến triển trong 35 năm qua song phương CAD/USDtỷ giá ngoại tệ, cả về thực (đồng bằng dòng) và các điều kiện danh nghĩa (dòng rải rác). Các con số lô sốđô la Canada / đô-la Mỹ. Đánh giá cao đáng kể của CAD so với USD dễ dàng được xác định cho phần cuối của giai đoạn. Từ đầu năm 2002 cho đến cuối năm 2007, CADđánh giá cao bởi khoảng 48 phần trăm so với USD.Một quan sát thú vị thứ hai là sự đánh giá cao thực tế của CAD so với USD đi kèmhầu như chỉ tỷ giá hối đoái fromthenominal appreciationofthe. Thật vậy, evolutionof tương đốigiá giữa Canada và Hoa Kỳ giải thích hầu như không có gì trong sự tiến hóa thực sự của cácTỷ giá hối đoái CAD/USD. Căn bệnh Hà Lan phân tích, điều này ngụ ý thatitis vô quan hệ cho dùchúng tôi làm việc với thực tế hoặc tỷ giá danh nghĩa

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp của bệnh Hà Lan ở Canada gần đây đã được xem xét lại do sự phát triển đồng thời
của một tập hợp các biến kinh tế vĩ mô và tài chính. Figs. 1-3 mô tả sự tiến triển của các biến quan trọng
tham gia vào các cuộc tranh luận. Sung. 1 hiển thị sự tiến hóa trong hơn 35 năm qua của CAD / USD song phương
tỷ giá hối đoái, cả trong thực tế (đường liền) và danh nghĩa (đường chấm) về. Con số lô số
đô la Canada cho mỗi đồng đô la Mỹ. Các đánh giá cao kịch tính của CAD so với đồng USD có thể dễ dàng xác định cho phần cuối cùng của thời kỳ này. Giữa đầu năm 2002 đến cuối năm 2007, CAD
đánh giá cao bởi khoảng 48 phần trăm so với đồng USD.
Một quan sát thú vị thứ hai là sự đánh giá thực sự của CAD so với đồng USD đi kèm
hầu như chỉ fromthenominal trao đổi rate.Indeed appreciationofthe, các evolutionof tương đối
giá giữa Canada và Hoa Kỳ giải thích hầu như không có gì trong sự phát triển thực sự của
tỷ giá hối đoái CAD / USD. Đối với phân tích ofthe căn bệnh Hà Lan, điều này hàm ý thatitis phi vật chất cho dù
chúng tôi làm việc với các sản hay tỷ giá hối đoái danh nghĩa