2.Vietnamese switch off electricity

2.Vietnamese switch off electricity, join green activities during Earth Hour
People in different cities and provinces throughout Vietnam turned off power for an hour on Saturday night and partook in an array of activities in observance of the global Earth Hour 2015 campaign.
Many cities and provinces simultaneously organized a clutch of environmental protection activities, with the lights-off event held later the same night being the dominant focus.
At 8:30 pm sharp on Saturday, all the lights at the Youth Culture House in District 1, Ho Chi Minh City as well as at coffee shops, hotels, and restaurants nearby went off.
The culture house was the main venue for the city’s Earth Hour 2015 activities.
Other highlights included the final round of a quiz contest on environmental protection and energy saving and stalls offering handicraft mementoes to raise funds for charity.
A similar event organized last night in the southern province of Dong Nai was attended by nearly 3,000 young people, who passed on messages about climate change and helped raise locals’ awareness of cherishing water and forest resources and energy conservation.
Earlier the same day, many young people cycled around the provincial capital of Bien Hoa, some 30 kilometers from Ho Chi Minh City, handing out leaflets on environmental protection, collecting garbage, and giving away environmentally-friendly bags.
In a similar vein, over 100 volunteers showed up at many intersections in Thu Dau Mot City, the capital of southern Binh Duong Province, and the province’s Thuan An District, raising environment-themed cartoons and talking locals into turning off their bike engines for 20 seconds while waiting at the stoplights.

Shows featuring fashion items made from recycled materials and songs about environmental protection, as well as an exchange between locals and environmental ambassadors also took place the same night.
A similar recycled material fashion and music show was staged at Song Hau Park in the southern city of Can Tho last night.
Like in other cities and provinces, all the lights at the park went off at 8:30 pm sharp and were replaced with sparkling Led lights brought over by more than 2,000 volunteers.
The young had joined a parade on bicycles throughout the city earlier the same day.
Meanwhile, around 200 students and staffers from major hotels in Nha Trang City, the capital of the south-central province of Khanh Hoa, scavenged garbage along the three-kilometer coast on Saturday afternoon.
They also persuaded tourists to put litter into garbage bins before joining the lights-off event, during which several hotels along Tran Phu Street – one of the city’s major streets – turned off their decorative lights and air-conditioners and used the dim light from candles instead.
Over 100 students also took part in a captivating flashmob dance on 2-4 Square.
According to Tran Thanh Hai, vice director of Ba Ria-Vung Tau Province’s Electricity Co., over 100 households switched off electricity and saved an estimated 60 million kWh.
Similarly, on Phu Quoc Island, located off the Mekong Delta province of Kien Giang, a wide range of green activities were also held, including a painting contest and a bicycle parade.
The activities were meant to enhance the awareness of islanders and tourists of cherishing sea resources and safeguarding Vietnam’s sovereignty over its seas and islands.
This is the seventh year that the Southeast Asian country has conducted activities in support of the global Earth Hour campaign.
The country saved around 401MW during the 2013 Earth Hour and 431MW during the 2014 event.
The Earth Hour campaign started as a lights-off event in Sydney, Australia in 2007.
Since then it has grown to engage more than 162 countries and territories worldwide, according to its website.
The campaign includes a simple yet environmentally-significant action: switching off lights for one hour on the last Saturday of March every year

Kết quả (Việt) 1:

2. Việt Nam tự động tắt điện, các hoạt động tham gia màu xanh lá cây trong giờ trái đất Người dân ở các thành phố khác nhau và tỉnh Việt Nam tắt điện cho một giờ ngày thứ bảy đêm và partook trong một loạt các hoạt động trong chấp hành chiến dịch toàn cầu của trái đất giờ năm 2015.Nhiều thành phố và tỉnh đồng thời tổ chức một ly hợp hoạt động bảo vệ môi trường, với đèn-off của sự kiện được tổ chức sau cùng đêm là tập trung chi phối.Lúc 8:30 pm sắc nét ngày thứ bảy, tất cả các đèn tại nhà văn hóa thanh niên ở quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam cũng như tại cửa hàng cà phê, khách sạn và nhà hàng gần đó đã đi ra.Nhà văn hóa là các địa điểm chính cho các hoạt động trái đất giờ 2015 của thành phố.Điểm nổi bật khác bao gồm vòng chung kết của cuộc thi một bài kiểm tra về bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng và quầy hàng thủ công Mỹ nghệ mementoes để gây quỹ cho tổ chức từ thiện cung cấp.Một sự kiện tương tự như tổ chức đêm ở các tỉnh phía nam Đồng Nai sự tham dự của gần 3.000 người trẻ, những người thông qua ngày thông điệp về biến đổi khí hậu và giúp nâng cao nhận thức của người dân địa phương của cherishing tài nguyên nước và rừng và bảo tồn năng lượng. Trước đó trong cùng một ngày, nhiều người trẻ tuổi cycled xung quanh thành phố thủ phủ tỉnh Biên Hòa, một số 30 km từ thành phố Hồ Chí Minh, chuyển giao ra tờ rơi về bảo vệ môi trường, thu thập rác, và cho đi với môi trường thân thiện với túi.Trong tĩnh mạch tương tự, hơn 100 tình nguyện viên cho thấy lên tại nút giao thông nhiều trong Thu dầu Mot thành phố, tỉnh lỵ của tỉnh Bình Dương phía Nam, và tỉnh thuận An District, nâng cao môi trường theo chủ đề phim hoạt hình và nói người dân địa phương vào tắt động cơ xe đạp cho 20 giây trong khi chờ đợi tại các stoplights.Cho thấy đặc trưng với mặt hàng thời trang được làm từ vật liệu tái chế và các bài hát về bảo vệ môi trường, cũng như một cuộc trao đổi giữa người dân địa phương và môi trường đại sứ cũng diễn ra cùng một đêm.Một tương tự tái chế vật liệu thời trang và âm nhạc Hiển thị được tổ chức tại bài hát hậu Park ở các phía nam thành phố của cần thơ tối qua.Giống như ở các thành phố và tỉnh, tất cả các đèn tại công viên đã đi ra lúc 8:30 sắc nét và được thay thế bằng đèn Led lấp lánh đưa lên bởi ngàn tình nguyện viên.Trẻ đã tham gia một cuộc diễu hành trên xe đạp trong thành phố trước đó trong cùng một ngày.Trong khi đó, khoảng 200 sinh viên và nhân viên từ chính các khách sạn tại thành phố Nha Trang, tỉnh lỵ của tỉnh miền trung của tỉnh Khánh Hòa scavenged rác dọc theo bờ biển 3 km vào chiều thứ bảy.Họ cũng thuyết phục khách du lịch để đưa rác vào thùng rác trước khi tham gia đèn tắt sự kiện, trong đó nhiều khách sạn dọc theo đường Trần Phú-một trong đường phố chính của thành phố-tắt đèn trang trí và hoà của họ và sử dụng ánh sáng mờ từ nến thay vào đó.Hơn 100 sinh viên cũng tham gia một điệu nhảy flashmob quyến rũ trên quảng trường 2-4.Theo trần Thanh Hải, phó giám đốc của công ty TNHH Bà Rịa-Vũng tàu của điện hơn 100 các hộ gia đình đã tắt điện và lưu một ước tính khoảng 60 triệu kWh.Tương tự như vậy, trên đảo Phú Quốc, nằm ngoài khơi tỉnh đồng bằng sông Cửu Long của Kiên Giang một loạt các hoạt động màu xanh lá cây được tổ chức, bao gồm cả một cuộc thi vẽ tranh và một cuộc diễu hành xe đạp.Các hoạt động đã có nghĩa là để nâng cao nhận thức của cư dân trên đảo và khách du lịch cherishing tài nguyên biển và bảo vệ chủ quyền của Việt Nam trên đảo và biển của nó.Đây là năm thứ bảy rằng quốc gia đông nam á đã tiến hành các hoạt động hỗ trợ cho chiến dịch giờ trái đất toàn cầu.Quốc gia lưu xung quanh thành phố 401MW trong giờ trái đất năm 2013 và 431MW trong sự kiện này năm 2014.Chiến dịch giờ trái đất bắt đầu như một đèn ra sự kiện tại Sydney, Úc vào năm 2007.Kể từ đó nó đã phát triển để tham gia vào nhiều hơn 162 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, theo trang web của mình.Chiến dịch bao gồm một hành động đơn giản nhưng quan trọng môi trường: chuyển đổi tắt đèn trong một giờ vào thứ bảy cuối cùng của Tháng ba hàng năm

Kết quả (Việt) 2:

2.Vietnamese tắt điện, tham gia các hoạt động xanh trong Giờ Trái đất
dân ở các tỉnh thành phố khác nhau trên khắp Việt Nam và tắt điện trong một giờ vào tối thứ bảy và tham dự vào cuộc trong một loạt các hoạt động trong thực hiện các chiến dịch Giờ Trái đất năm 2015 trên toàn cầu.
Nhiều thành phố và tỉnh đồng thời tổ chức một loạt những hoạt động bảo vệ môi trường, với các sự kiện đèn-off tổ chức vào cuối cùng một đêm là tập trung ưu thế.
Tại 08:30 nhọn vào thứ bảy, tất cả các đèn tại Nhà Văn hóa Thanh niên ở quận 1, Hồ Chí Minh Thành phố cũng như tại các cửa hàng cà phê, khách sạn và nhà hàng gần đó đi ra.
Các nhà văn hóa là địa điểm chính cho Giờ Trái đất năm 2015 hoạt động của thành phố.
Điểm nổi bật khác bao gồm các vòng chung kết của một cuộc thi đố về bảo vệ môi trường và tiết kiệm năng lượng và các quầy hàng cung cấp mementoes thủ công mỹ nghệ để gây quỹ cho tổ chức từ thiện.
Một sự kiện tương tự được tổ chức tối qua tại tỉnh Đồng Nai đã tham dự của gần 3.000 người trẻ tuổi, người đã qua trên các thông điệp về biến đổi khí hậu và giúp nâng cao nhận thức người dân địa phương 'của nước và rừng trân quý tài nguyên và năng lượng bảo tồn.
Trước đó cùng ngày, nhiều người trẻ đã đạp xe quanh thủ phủ của tỉnh Biên Hòa, khoảng 30 km từ thành phố Hồ Chí Minh, đưa ra các tờ rơi về bảo vệ môi trường, thu gom rác thải, và cho đi túi thân thiện môi trường.
Trong một tĩnh mạch tương tự , hơn 100 tình nguyện viên đã có mặt tại nhiều nút giao thông ở Thủ Dầu phố Một, thủ phủ của tỉnh miền Nam Bình Dương và huyện của tỉnh Thuận An, nâng cao hoạt hình môi trường theo chủ đề và nói người dân địa phương vào tắt động cơ xe đạp của họ trong 20 giây trong khi chờ đợi tại các đèn đỏ. Triển lãm gồm các mặt hàng thời trang được làm từ vật liệu tái chế và các bài hát về bảo vệ môi trường, cũng như một sự trao đổi giữa người dân địa phương và các đại sứ môi trường cũng đã diễn ra trong cùng một đêm. Một thời trang tài liệu và âm nhạc tái chế chương trình tương tự đã được tổ chức tại Công viên Sông Hậu trong phía nam thành phố Cần Thơ đêm qua. Giống như ở các tỉnh và thành phố khác, tất cả các đèn chiếu sáng tại công viên đi off tại 8:30 sắc nét và được thay thế bằng lấp lánh đèn Led đưa sang hơn 2.000 tình nguyện viên. Các bạn trẻ đã tham gia một cuộc diễu hành trên xe đạp trong thành phố trước đó trong cùng một ngày. Trong khi đó, khoảng 200 sinh viên và nhân viên từ các khách sạn lớn tại thành phố Nha Trang, thủ phủ của tỉnh Nam Trung bộ Khánh Hòa, vơ vét rác dọc theo bờ biển ba cây số vào chiều thứ Bảy. Họ cũng thuyết phục khách du lịch để đưa rác vào thùng rác trước khi tham gia các sự kiện đèn-off, trong đó một số khách sạn dọc theo đường Trần Phú - một trong những đường phố chính của thành phố - tắt đèn trang trí của họ và điều hòa không khí và sử dụng ánh sáng lờ mờ từ nến thay vì . Hơn 100 sinh viên cũng đã tham gia một điệu nhảy flashmob quyến rũ trên 2-4 Square. Theo ông Trần Thanh Hải, Phó giám đốc Công ty Điện lực tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, hơn 100 hộ gia đình tắt điện và lưu khoảng 60 triệu kWh . Tương tự, trên đảo Phú Quốc, nằm ​​ở ngoài khơi các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long của tỉnh Kiên Giang, một loạt các hoạt động màu xanh lá cây cũng được tổ chức, trong đó có một cuộc thi vẽ tranh và một cuộc diễu hành xe đạp. Các hoạt động này được chọn nhằm nâng cao nhận thức của người dân đảo và khách du lịch của trân quý tài nguyên biển và bảo vệ chủ quyền của Việt Nam trên các vùng biển và hải đảo của mình. Đây là năm thứ bảy rằng các quốc gia Đông Nam Á đã tiến hành các hoạt động hỗ trợ cho chiến dịch Giờ Trái đất toàn cầu. Các quốc gia được lưu khoảng 401MW trong Hour 2013 Trái đất và 431MW trong năm 2014 sự kiện. Các chiến dịch Giờ Trái đất bắt đầu như là một sự kiện ánh sáng-off ở Sydney, Australia vào năm 2007. Kể từ đó nó đã phát triển để tham gia hơn 162 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới, theo trang web của mình. Chiến dịch này bao gồm một hành động chưa đáng kể môi trường đơn giản : tắt đèn trong một giờ vào ngày thứ bảy cuối cùng của tháng ba hàng năm