For policy makers trying to improve

For policy makers trying to improve their economy’s
regulatory environment for business, a good place to start
is to find out how it compares with the regulatory
environment in other economies. Doing Business provides
an aggregate ranking on the ease of doing business
based on indicator sets that measure and benchmark
regulations applying to domestic small to medium-size
businesses through their life cycle. Economies are ranked
from 1 to 189 by the ease of doing business ranking. This
year's report presents results for 2 aggregate measures:
the distance to frontier score and the ease of doing
business ranking. The ranking of economies is determined
by sorting the aggregate distance to frontier (DTF) scores.
The distance to frontier score benchmarks economies
with respect to regulatory practice, showing the absolute
distance to the best performance in each Doing Business
indicator. An economy’s distance to frontier score is
indicated on a scale from 0 to 100, where 0 represents the
worst performance and 100 the frontier. (See the chapter
on the distance to frontier and ease of doing business).
The 10 topics included in the ranking in Doing Business
2015: starting a business, dealing with construction
permits, getting electricity, registering property, getting
credit, protecting minority investors, paying taxes, trading
across borders, enforcing contracts and resolving
insolvency. The labor market regulation indicators
(formerly employing workers) are not included in this
year’s aggregate ease of doing business ranking, but the
data are presented in this year’s economy profile

Kết quả (Việt) 1:

Cho các nhà hoạch định chính sách cố gắng để cải thiện kinh tế của họCác môi trường Pháp lý cho doanh nghiệp, một nơi tốt để bắt đầulà để tìm hiểu làm thế nào nó so sánh với các quy địnhmôi trường trong nền kinh tế khác. Hoạt động kinh doanh cung cấpmột tổng hợp thứ hạng trên sự dễ dàng kinh doanhDựa trên bộ chỉ số đo và điểm chuẩnquy định áp dụng cho trong nước nhỏ để vừa kích thướcCác doanh nghiệp thông qua các chu kỳ cuộc sống của họ. Nền kinh tế được xếp hạngtừ 1 đến 189 bởi sự dễ dàng kinh doanh nghiệp xếp hạng. Điều nàynăm báo cáo trình bày kết quả cho các biện pháp tổng hợp 2:khoảng cách tới biên giới được điểm và dễ làmXếp hạng kinh doanh. Việc xếp hạng của nền kinh tế được xác địnhbằng cách sắp xếp khoảng cách tổng hợp để điểm số biên giới (DTF).Khoảng cách tới biên giới được điểm chuẩn nền kinh tếĐối với thực hành quy định, Đang hiển thị tuyệt đốikhoảng cách đến việc thực hiện tốt nhất trong kinh doanh làm mỗichỉ báo. Một nền kinh tế cách biên giới được điểmghi trên một thang tỷ lệ từ 0 đến 100, nơi 0 đại diện cho cáctồi tệ nhất hiệu suất và 100 biên giới. (Xem các chươngvào khoảng cách tới biên giới và dễ dàng kinh doanh).Các chủ đề 10 bao gồm trong bảng xếp hạng trong làm kinh doanh2015: bắt đầu một doanh nghiệp, đối phó với xây dựnggiấy phép, nhận được điện, đăng ký bất động sản, nhận đượctín dụng, bảo vệ dân tộc thiểu số nhà đầu tư, đóng thuế, kinh doanhqua biên giới, thi hành hợp đồng và giải quyếtphá sản. Chỉ số quy định thị trường lao động(trước đây là sử dụng người lao động) không được bao gồm trong điều nàynăm của tổng hợp dễ làm xếp hạng kinh doanh, nhưng cácdữ liệu được trình bày trong năm nay của nền kinh tế hồ sơ

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các nhà hoạch định chính sách đang cố gắng cải thiện nền kinh tế của họ của
môi trường pháp lý cho doanh nghiệp, một nơi tốt để bắt đầu
là để tìm hiểu làm thế nào nó so sánh với các quy định
môi trường trong nền kinh tế khác. Kinh doanh cung cấp
một bảng xếp hạng tổng hợp về các thuận lợi kinh doanh
dựa trên chỉ số đặt ra rằng biện pháp và chuẩn mực
quy định áp dụng cho các nước vừa và nhỏ có kích thước
các doanh nghiệp thông qua các chu kỳ cuộc sống của họ. Các nền kinh tế được xếp hạng
1-189 bởi sự dễ dàng của việc xếp hạng doanh nghiệp. Điều này
báo cáo năm trình bày kết quả cho 2 biện pháp tổng hợp:
khoảng cách đến điểm biên giới và sự dễ dàng trong việc
xếp hạng doanh nghiệp. Việc xếp hạng các nền kinh tế được xác định
bằng cách phân loại khoảng cách tổng hợp để biên giới (DTF) điểm.
Khoảng cách đến biên giới chuẩn điểm nền kinh tế
đối với các thực hành quản lý với, cho thấy sự tuyệt đối
khoảng cách để thực hiện tốt nhất trong mỗi trường Kinh doanh
chỉ số. Khoảng cách của một nền kinh tế với số điểm biên giới được
ghi trên một quy mô 0-100, trong đó 0 đại diện cho
hoạt động tồi tệ và 100 biên giới. (Xem chương
vào khoảng cách tới biên giới và thuận lợi kinh doanh).
10 chủ đề bao gồm trong bảng xếp hạng Môi trường Kinh doanh
2015: bắt đầu một doanh nghiệp, đối phó với xây dựng
giấy phép, nhận được điện, đăng ký tài sản, nhận
tín dụng, bảo vệ nhà đầu tư thiểu số, nộp thuế, giao dịch
qua biên giới, thực thi hợp đồng và giải quyết
phá sản. Các chỉ tiêu điều tiết thị trường lao động
(trước đây là sử dụng lao động) không được bao gồm trong này
dễ dàng tổng hợp của năm của bảng xếp hạng làm kinh doanh, nhưng các
dữ liệu được thể hiện trong hồ sơ của nền kinh tế trong năm nay