Samples of 10 ml each of the fermen

Samples of 10 ml each of the fermentation broth are extracted three times with about 30 ml dichloromethane. The organic phases are combined, evaporated to dryness, and dissolved in 1 ml acetonitrile. Qualitative determinations of alkaloids are performed by thin-layer chromatography on silica gel sheets developed in benzene : chloroform : ethanol (28.5 : 57 : 14.5). Quantitative determinations are carried out by high-pressure liquid chromatography (Varian 5000 chromatograph) on a LiChrosorb RP18 column (particle size 10 ,um, 25 cm x 4 mm ready packed column, Merck). The eluent consists of 0.01 M ammonium carbonate in water and acetonitrile (1 : 1).6 The low rate is 1.5 ml/min. The alkaloids are detected at 245 nm wavelength (variable-wavelength detector UV 50,Varian). The quantitative determination is listed by an integrator (Hewlett Packard 3390 A). Alkaloid standards as references for identiication were provided by the Sandoz AG (Basel, Switzerland). Table I shows the average values of the retention times. The reproducibility of the quantitative determination is satisfactory. Although a number of unknown secondary products in the crude extract give signals, the identiication of the alkaloids is not dificult

Kết quả (Việt) 1:

Mẫu 10 mỗi ml nước luộc lên men được chiết xuất ba lần với khoảng 30 ml diclorometan. Giai đoạn hữu cơ được kết hợp, bốc hơi để khô và hòa tan trong 1 ml acetonitrile. Quyết định chất lượng của ancaloit được thực hiện bởi sắc kí lớp mỏng trên tấm đệm bằng silica gel được phát triển trong benzen: cloroform: ethanol (28.5: 57: 14.5). Định lượng quyết định được thực hiện bởi sắc ký lỏng áp lực cao (Varian 5000 sắc ký) trên một cột LiChrosorb RP18 (kích thước hạt 10, um, 25 cm x 4 mm sẵn sàng bữa cột, Merck). Eluent bao gồm 0,01 M amoni cacbonat trong nước và acetonitrile (1: 1).6 thấp tỷ lệ là 1,5 ml/phút. Các ancaloit được phát hiện tại bước sóng nm 245 (bước sóng biến dò tia cực tím 50, Varian). Việc xác định số lượng được liệt kê bởi một tích hợp (Hewlett Packard 3390 A). Ancaloit tiêu chuẩn như là tài liệu tham khảo cho identiication được cung cấp bởi Sandoz AG (Basel, Thụy sĩ). Bảng tôi hiển thị các giá trị trung bình của thời gian lưu giữ. Reproducibility việc xác định định lượng là thỏa đáng. Mặc dù một số không biết sản phẩm phụ trong các chiết xuất dầu thô cho tín hiệu, không phải là identiication các ancaloit dificult

Kết quả (Việt) 2:

Mẫu của mỗi nước dùng lên men 10 ml dung dịch được chiết xuất ba lần với khoảng 30 ml dichloromethane. Các pha hữu cơ được kết hợp, bốc hơi đến khô và hòa tan trong 1 ml acetonitrile. Xác định chất lượng của alkaloid được thực hiện bằng phương pháp sắc ký lớp mỏng trên tấm gel silica phát triển trong benzen: chloroform: ethanol (28,5: 57: 14,5). Xác định định lượng được thực hiện bởi áp suất cao sắc ký lỏng (Varian 5000 sắc ký) trên một cột LiChrosorb RP18 (kích thước hạt 10, um, 25 cm x 4 mm cột đóng gói sẵn sàng, Merck). Chất rửa giải bao gồm 0,01 M amoni cacbonat trong nước và acetonitrile (1: 1) 0,6 Tỷ lệ thấp là 1,5 ml / phút. Các alkaloid được phát hiện ở 245 nm (bước sóng biến dò UV 50, Varian). Việc xác định lượng được liệt kê bởi một tích hợp (Hewlett Packard 3390 A). Tiêu chuẩn alkaloid dụng cho identiication được cung cấp bởi Sandoz AG (Basel, Thụy Sĩ). Bảng I cho thấy các giá trị trung bình của thời gian lưu giữ. Năng tái sinh của các định lượng là thỏa đáng. Mặc dù một số sản phẩm phụ không rõ trong chiết xuất dầu thô cung cấp cho các tín hiệu, các identiication của các alkaloid không dificult