HA NOI (VNS) — The United States In

HA NOI (VNS) — The United States International Trade Committee (ITC) has decided to continue anti-dumping investigation on Circular Welded Carbon-Quality Steel Pipes (CWP) imported from Viet Nam, according to the Viet Nam Competition Authority.
The investigation will also extend to imports from other countries, including Oman, Pakistan and the United Arab Emirates.

Under the ITC's preliminary determination in the case, it said investigations would continue because of indications that the import of CWP from these countries had threatened the American industry with prices that were lower than those in the US market.

The United States Department of Commerce (DOC) had announced in November the initiation of anti-dumping duty investigations of CWP imports from Viet Nam and other countries.

The investigation had been sparked on October 28, with the filing of a lawsuit against the DOC and ITC by American plaintiffs, including Bull Moose Tube Company, EXLTUBE, Wheatland Tube and Western Tube and Conduit, based on charges of dumping and anti-subsidies.

In 2014, imports of CWP from Viet Nam were valued at an estimated US$60.6 million. The dumping margin on Vietnamese CWP was at its highest rate of 113.8 per cent, followed by Oman at 98.87 per cent to 105.58 per cent and the United Arab Emirates, from 47.06 per cent to 54.27 per cent.

Under the ITC's determination, the DOC will continue its investigation. The preliminary results are scheduled for release on April 5, 2016.

In 2011, the United States conducted anti-dumping and countervailing duty investigations on CWP imported from Viet Nam and other countries, such as Oman and the United Arab Emirates.

However, the investigation ended as the DOC said Vietnamese firms had not received any subsidies from the Government, and the ITC said there was no damage done to the American CWP industry. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội (VNS) — The Hoa Quốc tế thương mại Ủy ban (ITC) đã quyết định để tiếp tục điều tra chống bán phá giá vào tròn hàn chất lượng Carbon thép ống (CWP) nhập khẩu từ Việt Nam, theo các cơ quan cạnh tranh Việt Nam.Điều tra cũng sẽ mở rộng để nhập khẩu từ các nước khác, bao gồm cả Oman, Pakistan và United Arab Emirates.Theo cơ quan ITC sơ bộ xác định trong trường hợp, nó cho biết điều tra sẽ tiếp tục vì chỉ dẫn rằng việc nhập khẩu CWP từ các quốc gia này đã đe dọa các ngành công nghiệp Mỹ với mức giá thấp hơn so với những người trong thị trường Mỹ.Bộ thương mại Hoa Kỳ (DOC) đã công bố trong tháng mười một việc khởi xướng của chống bán phá giá nhiệm vụ điều tra của CWP nhập khẩu từ Việt Nam và các nước khác.Cuộc điều tra đã được gây ra ngày 28 tháng 10, với việc nộp đơn của một vụ kiện chống lại các tài liệu và ITC bởi người Mỹ nguyên đơn, bao gồm cả Bull Moose ống công ty, EXLTUBE, Wheatland ống và Tây ống và Conduit, dựa trên chi phí bán phá giá và chống trợ cấp.Vào năm 2014, nhập khẩu của CWP từ Việt Nam đã có giá trị một ước tính 60.6 tỷ USD. Rìa bán phá giá vào Việt Nam CWP đã ở mức cao nhất của 113,8 phần trăm, theo sau là ô-Man tại 98.87 phần trăm để 105.58 phần trăm và United Arab Emirates, từ 47.06 phần trăm để 54.27 phần trăm.Dưới xác định cơ quan ITC, bác sĩ sẽ tiếp tục điều tra của nó. Kết quả sơ bộ được lên kế hoạch cho bản phát hành ngày 5 tháng 4 năm 2016.Năm 2011, Hoa Kỳ tiến hành chống bán phá giá và đối kháng nhiệm vụ điều tra trên CWP nhập khẩu từ Việt Nam và các nước khác, chẳng hạn như Oman và United Arab Emirates.Tuy nhiên, việc điều tra kết thúc như là bác sĩ cho biết công ty Việt Nam đã không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp từ chính phủ, và cơ quan ITC cho biết đã có không có thiệt hại thực hiện để ngành công nghiệp Mỹ CWP. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

HA NOI (VNS) - Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ (ITC) đã quyết định tiếp tục điều tra chống bán phá giá ống thép Thông tư hàn Carbon-Chất lượng (CWP) nhập khẩu từ Việt Nam, theo Cơ quan cạnh tranh Việt Nam.
Việc điều tra sẽ cũng mở rộng với hàng nhập khẩu từ các nước khác, bao gồm Oman, Pakistan và United Arab Emirates. Theo phán quyết sơ bộ của ITC trong trường hợp, nó cho biết cuộc điều tra sẽ tiếp tục vì dấu hiệu cho thấy việc nhập khẩu CWP từ các quốc gia này đã đe dọa ngành công nghiệp Mỹ với giá đó là thấp hơn so với thị trường Mỹ. Bộ thương mại Mỹ (DOC) đã công bố trong tháng mười một sự khởi đầu của điều tra thuế chống bán phá giá của CWP nhập khẩu từ Việt Nam và các nước khác. Cuộc điều tra đã gây ra trên 28 tháng 10, với việc nộp đơn kiện DOC và ITC của các nguyên đơn của Mỹ, bao gồm Công ty Bull Moose Tube, EXLTUBE, Wheatland Tube và ống phương Tây và Conduit, dựa vào tội bán phá giá và chống trợ cấp. Trong năm 2014, nhập khẩu của CWP từ Việt Nam đã có giá trị ước tính khoảng 60,6 triệu $. Biên độ phá giá trên CWP Việt đã ở mức cao nhất của 113,8 phần trăm, tiếp theo Oman tại 98,87 phần trăm đến 105,58 phần trăm và United Arab Emirates, từ 47,06 phần trăm đến 54,27 phần trăm. Theo phán quyết của ITC, DOC sẽ tiếp tục điều tra. Các kết quả sơ bộ được dự kiến phát hành vào ngày 05 tháng tư, năm 2016. Trong năm 2011, Hoa Kỳ tiến hành chống bán phá giá và chống trợ điều tra thuế trên CWP nhập khẩu từ Việt Nam và các nước khác, chẳng hạn như Oman và United Arab Emirates. Tuy nhiên, việc điều tra kết thúc như DOC cho biết doanh nghiệp Việt Nam đã không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp từ Chính phủ, và ITC cho biết không có thiệt hại cho ngành công nghiệp Mỹ CWP. - VNS