Trade and Industry Secretary Gregor

Trade and Industry Secretary Gregory Domingo said the Philippines is well positioned for full economic integration into the ASEAN Economic Community (AEC) by next year.

In a statement during the recently held Wharton and Penn Alumni Association meeting, Domingo also noted how the Philippines can surpass other ASEAN countries if it steps up efforts in improving competitiveness and the capability of local industries.

He projected the Philippines to be ranked among the largest economy in the Southeast Asian region by 2050 due to the “robust economic growth” that it is currently experiencing.

“The country is in a sweet spot. We have been experiencing robust economic growth, consistent upward rankings in competitiveness, and successive credit rating upgrades. In fact, last year, the Philippines achieved an average growth rate of 6.3%, the highest five-year average during the past 40 years. That’s a very decent number which is probably one of the highest growth rates in this part of the world,” Domingo said in the statement

“We are even poised to surpass other ASEAN countries. We only need to step up our efforts to improve the competitiveness and capability of our various local industries, as we participate in regional and global trade,” Domingo added.



He said the Philippines is well positioned to seize opportunities and benefit from the upcoming full integration of the AEC next year, as it is buoyed by a high economic performance, which is sustained by several economic reforms.



He noted that based on projections by HSBC and Goldman-Sachs, the Philippines will be ranked as the 14th largest economy in the world, the 5th largest economy in Asia and the largest economy in the Southeast Asian Region by 2050.

A news release from the Department of Trade and industry said that initiatives to liberalize the country now and then significantly contribute to the steady growth of industries.

In particular, the country’s manufacturing sector has been reported to be growing at an average rate of 8.8% yearly as a result of the diversification of local products and liberalization, it said.

Domingo also emphasized the need to place micro, small and medium enterprises (MSMEs) at the front and center of regional trade agenda. In the Philippines, MSMEs account for about a third of the gross domestic product, represent 98% of all registered businesses, and employ more than 50% of the entire domestic workforce.

“Among our key priorities is advancing specific and concrete interventions to promote the participation of MSMEs in regional and global markets, either through global value chains (GVCs) or as direct exporters of finished goods and services. We are quite successful in doing so during the APEC Ministers Responsible for Trade (MRT) meeting. Member economies agreed to bolster the ability of MSMEs to participate in cross-border business through the ‘Boracay Action Agenda to Globalize MSMEs,” he said.

The DTI Secretary also said the government continues to invest on infrastructure.

“Believe it or not, even though we have this terrible traffic, we do invest in the right infrastructure. We have tripled our infrastructure budget from around P165 billion in 2010 to P535 billion this year. That explains why we now see many trains, bridges, much better roads, and skyways. Traffic will not get better much soon. But, by the end of next year, we will already feel the benefits of an improved infrastructure system,” he said.

Moreover, Domingo said all of these endeavors are in line with the government’s efforts to accelerate trade and investment in the region while creating an enabling environment for businesses to prosper, as well as, ensuring that every Filipino participates and seizes opportunities in the global market.

Kết quả (Việt) 1:

Thương mại và công nghiệp thư ký Gregory Domingo nói Việt Nam cũng được định vị cho hội nhập kinh tế đầy đủ vào cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) vào năm tới.Trong một tuyên bố trong tổ chức mới Wharton và Penn cựu sinh viên Hiệp Hội họp, Domingo cũng lưu ý làm thế nào các Philippines có thể vượt qua các quốc gia khác nếu nó bước lên những nỗ lực trong việc cải thiện khả năng cạnh tranh và năng lực của ngành công nghiệp địa phương.Ông dự kiến Việt Nam để được xếp hạng trong số nền kinh tế lớn nhất trong vùng đông nam á 2050 do "kinh tế tăng trưởng mạnh mẽ" mà nó hiện đang trải qua."Đất nước là ở một điểm ngọt. Chúng tôi đã trải qua tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, bảng xếp hạng nhất quán trở lên trong khả năng cạnh tranh, và nâng cấp xếp hạng tín dụng kế tiếp. Trong thực tế, năm ngoái, Việt Nam đã đạt được một tỷ lệ tăng trưởng trung bình là 6,3%, mức trung bình năm cao nhất trong 40 năm qua. Đó là một số rất phong nha mà có lẽ là một trong những tỷ lệ tăng trưởng cao nhất trong phần này của thế giới,"Domingo nói trong tuyên bố"Chúng tôi là thậm chí sẵn sàng để vượt qua các quốc gia khác. Chúng ta chỉ cần đẩy mạnh các nỗ lực để cải thiện khả năng cạnh tranh và khả năng của chúng tôi ngành công nghiệp địa phương khác nhau, như chúng tôi tham gia vào thương mại khu vực và toàn cầu,"Domingo thêm. Ông nói rằng Việt Nam là tốt vị trí để nắm bắt cơ hội và hưởng lợi từ sắp tới tích hợp đầy đủ của AEC năm tiếp theo, như nó nhờ một hiệu quả kinh tế cao, được duy trì bởi một số cải cách kinh tế. Ông lưu ý rằng dựa trên dự của HSBC và Goldman Sachs, Philippines sẽ được xếp hạng là nền kinh tế lớn 14 ở trên thế giới, nền kinh tế lớn thứ 5 ở Châu á và nền kinh tế lớn nhất trong vùng đông nam á năm 2050.Một bản phát hành tin từ sở thương mại và công nghiệp nói rằng các sáng kiến để tự do hoá đất nước bây giờ và sau đó một cách đáng kể góp phần vào sự phát triển ổn định của ngành công nghiệp.Đặc biệt, lĩnh vực sản xuất của quốc gia đã được báo cáo để phát triển ở mức trung bình của 8,8% hàng năm là kết quả của sự đa dạng hóa các sản phẩm địa phương và tự do hoá, nó nói.Domingo cũng nhấn mạnh sự cần thiết để đặt các doanh nghiệp nhỏ, vừa và nhỏ (MSMEs) ở phía trước và Trung tâm của khu vực thương mại chương trình nghị sự. Ở Philippin, MSMEs tài khoản cho khoảng một phần ba của tổng sản phẩm trong nước, đại diện cho 98% của tất cả các doanh nghiệp đăng ký, và sử dụng hơn 50% lực lượng lao động trong nước toàn bộ."Trong số các ưu tiên quan trọng là thúc đẩy can thiệp cụ thể và cụ thể để thúc đẩy sự tham gia của MSMEs trong khu vực và toàn cầu thị trường, hoặc thông qua chuỗi giá trị toàn cầu (GVCs) hoặc như trực tiếp xuất khẩu thành phẩm và dịch vụ. Chúng tôi đang khá thành công trong làm như vậy trong các bộ trưởng APEC trách nhiệm cho cuộc họp thương mại (MRT). Nền kinh tế thành viên đã đồng ý để củng cố khả năng của MSMEs để tham gia vào kinh doanh qua biên giới thông qua các ' chương trình hành động Boracay để Globalize MSMEs, "ông nói.Thư ký DTI cũng nói rằng chính phủ tiếp tục đầu tư vào cơ sở hạ tầng."Tin tưởng rằng nó hay không, mặc dù chúng tôi có giao thông khủng khiếp này, chúng tôi đầu tư vào cơ sở hạ tầng bên phải. Chúng tôi đã tăng gấp ba lần cơ sở hạ tầng ngân sách của chúng tôi từ xung quanh thành phố P165 tỷ vào năm 2010 để P535 tỷ năm nay. Điều đó giải thích tại sao chúng tôi bây giờ nhìn thấy nhiều xe lửa, cầu, tốt hơn nhiều đường và skyways. Lưu lượng truy cập sẽ không nhận được tốt hơn nhiều sớm. Tuy nhiên, vào cuối năm tới, chúng tôi sẽ đã cảm thấy những lợi ích của một hệ thống được cải thiện cơ sở hạ tầng,"ông nói.Hơn nữa, Domingo nói tất cả những nỗ lực này là phù hợp với những nỗ lực của chính phủ để thúc đẩy thương mại và đầu tư trong khu vực trong khi tạo ra một môi trường thuận lợi cho các doanh nghiệp để thịnh vượng, cũng như, đảm bảo rằng mỗi tiếng philipin tham gia và nắm bắt cơ hội trong thị trường toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Gregory Domingo cho biết Philippines cũng là vị trí cho hội nhập kinh tế toàn thành Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) vào năm tới. Trong một tuyên bố trong thời gian gần đây đã tổ chức Wharton và Hội Cựu sinh viên Penn họp, Domingo cũng lưu ý cách Philippines có thể vượt qua các nước ASEAN khác, nếu nó cao những nỗ lực trong việc nâng cao khả năng cạnh tranh và năng lực của các ngành công nghiệp địa phương. Ông dự Philippines được xếp hạng trong số các nền kinh tế lớn nhất trong khu vực Đông Nam Á vào năm 2050 do sự "tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ" mà nó đang trải qua. "Đất nước này đang tiếp tục leo thang. Chúng tôi đã trải qua sự tăng trưởng mạnh mẽ về kinh tế, bảng xếp hạng trở lên phù hợp trong khả năng cạnh tranh, và liên tiếp nâng cấp xếp hạng tín dụng. Trong thực tế, năm ngoái, Philippines đã đạt được tốc độ tăng trưởng bình quân 6,3%, các năm năm trung bình cao nhất trong 40 năm qua. Đó là một số lượng rất phong nha mà có lẽ là một trong những mức tăng trưởng cao nhất trong phần này của thế giới ", Domingo cho biết trong tuyên bố" Chúng tôi thậm chí còn sẵn sàng để vượt qua các nước ASEAN khác. Chúng ta chỉ cần đẩy mạnh nỗ lực để cải thiện khả năng cạnh tranh và năng lực của các ngành công nghiệp địa phương khác nhau của chúng tôi, khi chúng tôi tham gia vào thương mại khu vực và toàn cầu, "Domingo nói thêm. Ông cho biết Philippines cũng là vị trí để nắm bắt cơ hội và lợi ích từ hội nhập toàn sắp tới của AEC vào năm tới, vì nó được phấn chấn bởi một hiệu suất kinh tế cao, được duy trì bởi một số cải cách kinh tế. Ông lưu ý rằng dựa trên những dự đoán của HSBC và Goldman-Sachs, Philippines sẽ được xếp hạng là nền kinh tế lớn thứ 14 trên thế giới , các nền kinh tế lớn thứ 5 ở châu Á và các nền kinh tế lớn nhất trong khu vực Đông Nam Á vào năm 2050. Một thông cáo báo chí từ Bộ Thương mại và công nghiệp cho biết rằng các sáng kiến tự do hóa đất nước bây giờ và sau đó đóng góp đáng kể vào sự tăng trưởng ổn định của ngành công nghiệp. Đặc biệt , lĩnh vực sản xuất của nước này đã được báo cáo là tăng với tốc độ trung bình là 8,8% hàng năm như là một kết quả của việc đa dạng hóa các sản phẩm địa phương và tự do hóa, nó nói. Domingo cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải đặt micro, các doanh nghiệp vừa và nhỏ (MSMEs) ở phía trước và trung tâm của chương trình nghị sự thương mại khu vực. Trong tài khoản của Philippines, MSMEs khoảng một phần ba tổng sản phẩm trong nước, đại diện cho 98% của tất cả các doanh nghiệp thành viên, và sử dụng hơn 50% của toàn bộ lực lượng lao động trong nước. "Trong số các ưu tiên chính của chúng tôi là tiến can thiệp cụ thể và cụ thể để thúc đẩy sự tham gia của MSMEs trong thị trường khu vực và toàn cầu, hoặc thông qua các chuỗi giá trị toàn cầu (GVCs) hoặc các nhà xuất khẩu trực tiếp hàng hóa và dịch vụ đã hoàn thành. Chúng tôi đang khá thành công khi làm như vậy trong quá trình các Bộ trưởng APEC Chịu trách nhiệm (MRT) họp Thương mại. Các nền kinh tế thành viên thỏa thuận tăng cường khả năng của MSMEs tham gia kinh doanh qua biên giới thông qua các 'Boracay Chương trình Hành động để Toàn cầu hoá MSMEs, "ông nói. Thư ký DTI cũng cho biết chính phủ tiếp tục đầu tư vào cơ sở hạ tầng." Tin hay không, thậm chí mặc dù chúng ta có giao thông khủng khiếp này, chúng tôi đầu tư vào cơ sở hạ tầng phải. Chúng tôi đã tăng gấp ba lần ngân sách cơ sở hạ tầng của chúng tôi từ khắp nơi trên P165 tỷ USD trong năm 2010 để P535 tỷ trong năm nay. Điều đó giải thích tại sao bây giờ chúng ta thấy nhiều tàu, cầu, đường giao thông tốt hơn nhiều, và đường hàng không. Giao thông sẽ không nhận được tốt hơn sớm. Nhưng, vào cuối năm tới, chúng tôi sẽ đã cảm thấy những lợi ích của một hệ thống cơ sở hạ tầng được cải thiện, "ông nói. Hơn nữa, Domingo cho biết tất cả những nỗ lực này là phù hợp với những nỗ lực của chính phủ để thúc đẩy thương mại và đầu tư trong khu vực đồng thời tạo một môi trường thuận lợi cho các doanh nghiệp phát triển thịnh vượng, cũng như đảm bảo rằng mọi người Philippines tham gia và nắm bắt cơ hội trong thị trường toàn cầu.