It has been said that the British a

It has been said that the British and Americans are "two peoples separated by a common language". However, the differences between British and American English are comparatively small. Although some British irate people occasionally complain about the latest American TV series of which they are unable to understand a word, it is clear that few people have serious problems. In fact, it is television, films, and pop music that have helped to bring them closer together, and those minor difficulties which might occur in comprehension are probably much fewer than 40 or 50 years ago. Normally four or five American programmes are found in an evening on British television, and 6 or 7 of the American 20 best records are by British artists. It is true that most Americans would say:
"Pardon me. Do you have ..... ?"
While in Britain it would be more common to say:
"Excuse me. Have you got ..... ?"
However , both forms would be understood in both countries.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã được cho biết rằng anh và Mỹ là "hai dân tộc cách nhau bằng một ngôn ngữ phổ biến". Tuy nhiên, sự khác biệt giữa Anh và tiếng Anh Mỹ là tương đối nhỏ. Mặc dù một số người irate Anh đôi khi khiếu nại về các phim truyền hình Mỹ đặt trong đó họ là không thể hiểu một từ, nó là rõ ràng rằng rất ít người có vấn đề nghiêm trọng. Trong thực tế, nó là truyền hình, phim và nhạc pop đã giúp mang lại cho họ gần gũi hơn với nhau, và những khó khăn nhỏ mà có thể xảy ra ở hiểu có lẽ nhiều ít hơn 40 hoặc 50 năm trước đây. Bình thường bốn hoặc năm chương trình người Mỹ được tìm thấy trong một buổi tối trên truyền hình Anh, và 6 hoặc 7 của hồ sơ tốt nhất 20 người Mỹ của các nghệ sĩ người Anh. It's true rằng hầu hết người Mỹ muốn nói:"Xin lỗi. Anh có...?"Trong khi ở Anh, nó sẽ phổ biến hơn để nói:"Xin lỗi. Bạn có...?"Tuy nhiên, cả hai hình thức nào được hiểu ở cả hai nước.

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã được cho biết rằng người Anh và người Mỹ là "nhân dân hai nước cách nhau bằng một ngôn ngữ chung". Tuy nhiên, sự khác biệt giữa Anh và tiếng Anh Mỹ là tương đối nhỏ. Mặc dù một số người giận dữ Anh đôi khi phàn nàn về bộ phim truyền hình mới nhất của Mỹ mà họ không thể hiểu được một từ, nó là rõ ràng rằng rất ít người có vấn đề nghiêm trọng. Trong thực tế, nó là truyền hình, phim và nhạc pop đã góp phần mang lại cho họ gần nhau hơn, và những khó khăn nhỏ mà có thể xảy ra ở những hiểu biết đều ​​có thể ít hơn nhiều so với 40 hay 50 năm trước đây. Thông thường bốn hay năm chương trình của Mỹ được tìm thấy trong một buổi tối trên truyền hình của Anh, và 6 hoặc 7 trong số 20 hồ sơ tốt nhất của Mỹ là các nghệ sĩ Anh. Đó là sự thật mà hầu hết người Mỹ sẽ nói:
".? Xin lỗi Bạn có ....."
Trong khi ở Anh nó sẽ được phổ biến nhiều hơn để nói:
".? Xin lỗi Bạn đã có ....."
Tuy nhiên, cả hai hình thức sẽ được hiểu ở cả hai nước.