Climate change threatens mental hea

Climate change threatens mental health too: study
Flooding, drought and superstorms boosted by climate change are not only poised to ravage human habitats but mental health as well, according to Australian researchers.
"The damage caused by a changing climate is not just physical," they said in a report released this week by the Brain and Mind Institute at the University of Sydney.
"Recent experience shows extreme weather events also pose a serious risk to public health, including mental health and wellbeing, with serious flow-on consequences for the economy and wider society."
Scientists still lack the tools to directly link a given weather episode to long-term climate patterns, but mounting temperatures and increasingly frequent disasters worldwide suggest that global warming has already begun to exert a magnifying impact.
The overall pace of measurable changes has in many cases tracked or exceeded worst-case scenarios laid out in 2007 by experts in the United Nation's Intergovernmental Panel on Climate Change.
The new 30-page study focuses on Australia, hit in recent years by a devastating drought -- known as "The Big Dry" -- along with severe fires and floods.
Together, these events claimed many lives and caused billions of dollars in damage.
Up to now, however, few efforts have been made to assess the psychological impact of climate change-enhanced weather events, which in Australia have destroyed communities, farms and businesses.

Kết quả (Việt) 1:

Biến đổi khí hậu đe dọa sức khỏe tâm thần quá: nghiên cứuLũ lụt, hạn hán và superstorms thúc đẩy mạnh mẽ bởi biến đổi khí hậu đang không chỉ sẵn sàng để ravage môi trường sống của con người, nhưng sức khỏe tâm thần, theo các nhà nghiên cứu Úc."Những thiệt hại gây ra bởi một khí hậu thay đổi là không chỉ vật lý," họ nói trong một báo cáo phát hành tuần này bởi não và tâm trí viện tại Đại học Sydney."Gần đây cho thấy kinh nghiệm cực kỳ thời tiết sự kiện cũng đặt ra một nguy cơ nghiêm trọng cho sức khỏe cộng đồng, bao gồm sức khỏe tâm thần và phúc lợi, với dòng chảy vào hậu quả nghiêm trọng cho xã hội kinh tế và rộng lớn hơn."Các nhà khoa học vẫn còn thiếu các công cụ để trực tiếp liên kết một tập nhất định thời tiết để lâu dài khí hậu mô hình, nhưng nhiệt độ gắn kết và ngày càng thường xuyên thiên tai trên toàn thế giới cho thấy rằng sự nóng lên toàn cầu đã bắt đầu phát huy một tác động phóng đại.Tốc độ tổng thể của thay đổi đo được có trong nhiều trường hợp theo dõi hoặc vượt quá các kịch bản trường hợp xấu nhất đặt ra trong năm 2007 bởi các chuyên gia trong Liên hiệp quốc của các Panel liên chính phủ về biến đổi khí hậu.Nghiên cứu 30-trang mới tập trung vào Úc, những năm gần đây trúng một hạn hán tàn phá - được gọi là "The Big khô"--cùng với lũ lụt và đám cháy nghiêm trọng.Cùng với nhau, những sự kiện này tuyên bố nhiều sống và gây ra hàng tỷ đô la trong thiệt hại.Đến nay, Tuy nhiên, vài nỗ lực đã được thực hiện để đánh giá những tác động tâm lý của các sự kiện thay đổi nâng cao thời tiết khí hậu mà tại Úc đã phá hủy cộng đồng, nông trại và các doanh nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Biến đổi khí hậu đe dọa sức khỏe tâm thần quá: Nghiên cứu
lũ lụt, hạn hán và superstorms tăng do biến đổi khí hậu không chỉ sẵn sàng để tàn phá môi trường sống của con người, nhưng sức khỏe tinh thần là tốt, theo các nhà nghiên cứu Úc.
"Thiệt hại gây ra bởi biến đổi khí hậu không chỉ là vật lý" họ cho biết trong một báo cáo công bố tuần này của não và viện Tâm tại Đại học Sydney.
"Kinh nghiệm gần đây cho thấy các sự kiện thời tiết khắc nghiệt cũng đặt ra một nguy cơ nghiêm trọng đối với sức khỏe cộng đồng, bao gồm cả sức khỏe tinh thần và hạnh phúc, có nghiêm trọng dòng chảy trên những hậu quả cho các nền kinh tế và xã hội. "
Các nhà khoa học vẫn còn thiếu các công cụ để trực tiếp liên kết một tập thời tiết cho mô hình khí hậu dài hạn, nhưng gắn nhiệt độ và thiên tai ngày càng thường xuyên trên toàn thế giới cho thấy rằng sự nóng lên toàn cầu đã bắt đầu phát huy tác động lúp.
Các nhịp độ chung của thay đổi có thể đo lường được trong nhiều trường hợp theo dõi hoặc vượt quá các kịch bản trường hợp xấu nhất đặt ra trong năm 2007 bởi các chuyên gia trong Ban Liên chính phủ của Liên Hiệp Quốc về biến đổi khí hậu.
Các nghiên cứu dài 30 trang mới tập trung vào Australia, nhấn trong những năm gần đây bởi hạn hán tàn phá - được biết đến như "The Big khô." - cùng với đám cháy dữ dội và lũ lụt
Đồng thời, những sự kiện tuyên bố nhiều sinh mạng và gây ra hàng tỷ đô la thiệt hại.
Đến nay, tuy nhiên, rất ít nỗ lực đã được thực hiện để đánh giá các tác động tâm lý của change- khí hậu các sự kiện thời tiết nâng cao, mà ở Úc đã phá hủy các cộng đồng, các trang trại và các doanh nghiệp.