Technically speaking, Linux is a tr

Technically speaking, Linux is a true Unix kernel, although it is not a full Unix operating system because it does not include all the Unix applications, such as filesystem utilities, windowing systems and graphical desktops, system administrator commands, text editors, compilers, and so on. However, because most of these programs are freely available under the GPL, they can be installed in every Linux-based system.
Because the Linux kernel requires so much additional software to provide a useful environment, many Linux users prefer to rely on commercial distributions, available on CD-ROM, to get the code included in a standard Unix system. Alternatively, the code may be obtained from several different sites, for instance http://www.kernel.org. Several distributions put the Linux source code in the /usr/src/linux directory. In the rest of this book, all file pathnames will refer implicitly to the Linux source code directory.

Kết quả (Việt) 1:

Kỹ thuật nói, Linux là một hạt nhân thật sự của Unix, mặc dù nó không phải là một hệ điều hành Unix đầy đủ bởi vì nó không bao gồm tất cả các ứng dụng Unix, chẳng hạn như tiện ích hệ thống tập tin, cửa sổ hệ thống và máy tính để bàn đồ họa, lệnh hệ thống quản trị viên, biên tập viên văn bản, trình biên dịch, và như vậy. Tuy nhiên, bởi vì hầu hết các chương trình này là tự do có sẵn dưới GPL, họ có thể được cài đặt trong mỗi Linux dựa trên hệ thống.Vì hạt nhân Linux cần rất nhiều phần mềm bổ sung để cung cấp một môi trường hữu ích, rất nhiều người dùng Linux thích dựa vào phân phối thương mại, có sẵn trên đĩa CD-ROM, để có được mã trong một hệ thống Unix chuẩn. Ngoài ra, mã có thể được lấy từ một số trang web khác nhau, ví dụ http://www.kernel.org. Một số các bản phân phối để mã nguồn Linux vào thư mục /usr/src/linux. Trong phần còn lại của cuốn sách này, tất cả các tên đường dẫn tập tin sẽ giới thiệu ngầm vào thư mục mã nguồn Linux.

Kết quả (Việt) 2:

Về mặt kỹ thuật, Linux là một hạt nhân Unix đúng, mặc dù nó không phải là một hệ điều hành đầy đủ Unix vì nó không bao gồm tất cả các ứng dụng Unix, chẳng hạn như các tiện ích hệ thống tập tin, hệ thống cửa sổ và desktop đồ họa, các lệnh quản trị hệ thống, soạn thảo văn bản, trình biên dịch, và Sớm. Tuy nhiên, bởi vì hầu hết các chương trình này là tự do sẵn có theo GPL, chúng có thể được cài đặt trong mỗi hệ thống dựa trên Linux.
Vì hạt nhân Linux đòi hỏi rất nhiều phần mềm bổ sung để cung cấp một môi trường hữu ích, nhiều người dùng Linux thích dựa trên các bản phân phối thương mại, có sẵn trên đĩa CD-ROM, để nhận được mã số bao gồm trong một hệ thống Unix chuẩn. Ngoài ra, các mã có thể thu được từ các trang web khác nhau, ví dụ http://www.kernel.org. Một số phân phối đặt mã nguồn Linux trong / usr / src / linux. Trong phần còn lại của cuốn sách này, tất cả các tên đường dẫn tập tin sẽ tham khảo ngầm vào thư mục mã nguồn Linux.