Today, the two most prevalent types

Today, the two most prevalent types of broadband residential access are digital
subscriber line (DSL) and cable. A residence typically obtains DSL Internet access
from the same local telephone company (telco) that provides its wired local phone
access. Thus, when DSL is used, a customer’s telco is also its ISP. As shown in
Figure 1.5, each customer’s DSL modem uses the existing telephone line (twistedpair copper wire, which we’ll discuss in Section 1.2.2) to exchange data with a digital subscriber line access multiplexer (DSLAM) located in the telco’s local central
office (CO). The home’s DSL modem takes digital data and translates it to highfrequency tones for transmission over telephone wires to the CO; the analog signals
from many such houses are translated back into digital format at the DSLAM.

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay, hai loại phổ biến nhất của băng thông rộng truy cập khu dân cư là kỹ thuật sốđường dây thuê bao (DSL) và cáp. Một nơi cư trú thường được truy cập DSL Internettừ cùng một công ty điện thoại địa phương (telco) cung cấp dây điện thoại địa phương của nótruy cập. Vì vậy, khi DSL được sử dụng, viễn thông của khách hàng cũng là ISP của nó. Như minh hoạ trongCon số 1.5, mỗi khách hàng DSL modem sử dụng đường dây điện thoại sẵn có (twistedpair đồng dây, mà chúng tôi sẽ thảo luận trong phần 1.2.2) để trao đổi dữ liệu với một truy cập đường dây thuê bao số đa (DSLAM) nằm ở trung tâm địa phương của viễn thôngvăn phòng (CO). Nhà của DSL modem mất dữ liệu kỹ thuật số và dịch nó cho highfrequency tông truyền qua dây điện thoại để CO; Các tín hiệu tương tựtừ nhiều những ngôi nhà được dịch trở lại vào các định dạng kỹ thuật số tại của DSLAM.

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay, hai loại phổ biến nhất của truy cập băng thông rộng khu dân cư là số
đường dây thuê bao (DSL) và truyền hình cáp. Một cư trú thường có được truy cập Internet DSL
từ cùng một công ty địa phương điện thoại (telco) cung cấp điện thoại địa phương có dây của mình
truy cập. Vì vậy, khi DSL được sử dụng, công ty viễn thông của khách hàng cũng là ISP của nó. Như thể hiện trong
hình 1.5, modem DSL của mỗi khách hàng sử dụng đường dây điện thoại hiện có (twistedpair dây đồng, mà chúng ta sẽ thảo luận trong mục 1.2.2) để trao đổi dữ liệu với một bộ đa truy cập đường dây thuê bao số (DSLAM) nằm ở trung tâm địa phương của công ty viễn thông
văn phòng (CO). Modem DSL của nhà mất dữ liệu kỹ thuật số và chuyển nó thành nhạc highfrequency cho truyền thông qua đường dây điện thoại với CO; các tín hiệu tương tự
từ nhiều nhà ở đó được chuyển trở lại định dạng kỹ thuật số tại DSLAM.